TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOIS PAYS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Access to Information Legislation in Canada and Four Other Countries
1, fiche 1, Anglais, Access%20to%20Information%20Legislation%20in%20Canada%20and%20Four%20Other%20Countries
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 1, Anglais, - Access%20to%20Information%20Legislation%20in%20Canada%20and%20Four%20Other%20Countries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les lois sur l'accès à l'information au Canada et dans quatre autres pays
1, fiche 1, Français, Les%20lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20Canada%20et%20dans%20quatre%20autres%20pays
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 1, Français, - Les%20lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20Canada%20et%20dans%20quatre%20autres%20pays
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- law of the land
1, fiche 2, Anglais, law%20of%20the%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lois du pays
1, fiche 2, Français, lois%20du%20pays
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derecho común
1, fiche 2, Espagnol, derecho%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fundamental laws of the land
1, fiche 3, Anglais, fundamental%20laws%20of%20the%20land
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - fundamental%20laws%20of%20the%20land
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lois fondamentales du pays
1, fiche 3, Français, lois%20fondamentales%20du%20pays
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - lois%20fondamentales%20du%20pays
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation 1, fiche 4, Anglais, First%20Draft%20of%20a%20Model%20Law%20or%20Laws%20on%20Restrictive%20Business%20Practices%20to%20Assist%20Developing%20Countries%20in%20Devising%20Appropriate%20Legislation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] 1, fiche 4, Anglais, - First%20Draft%20of%20a%20Model%20Law%20or%20Laws%20on%20Restrictive%20Business%20Practices%20to%20Assist%20Developing%20Countries%20in%20Devising%20Appropriate%20Legislation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Avant-projet d’une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d’aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
1, fiche 4, Français, Avant%2Dprojet%20d%26rsquo%3Bune%20loi%20type%20ou%20de%20lois%20types%20sur%20les%20pratiques%20commerciales%20restrictives%20afin%20d%26rsquo%3Baider%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20%C3%A9laborer%20une%20l%C3%A9gislation%20appropri%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Anteproyecto de una o varias leyes modelo sobre prácticas comerciales restrictivas con el fin de ayudar a los países en desarrollo a elaborar la legislación adecuada
1, fiche 4, Espagnol, Anteproyecto%20de%20una%20o%20varias%20leyes%20modelo%20sobre%20pr%C3%A1cticas%20comerciales%20restrictivas%20con%20el%20fin%20de%20ayudar%20a%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20a%20elaborar%20la%20legislaci%C3%B3n%20adecuada
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Ministerial Law Enforcement Conference 1, fiche 5, Anglais, Caribbean%20Ministerial%20Law%20Enforcement%20Conference
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In reference to drug trafficking; held in Kingston, Jamaica, in Oct.1989; adopted Action Plan. 1, fiche 5, Anglais, - Caribbean%20Ministerial%20Law%20Enforcement%20Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence des responsables de l'application des lois des pays des Caraïbes
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20responsables%20de%20l%27application%20des%20lois%20des%20pays%20des%20Cara%C3%AFbes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conférence ministérielle des responsables de l'application des lois des pays des Caraïbes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia ministerial del Caribe sobre aplicación de la ley
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20ministerial%20del%20Caribe%20sobre%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20ley
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Models of Dangerousness: A Cross Jurisdictional Review of Dangerousness Legislation and Practice 1, fiche 6, Anglais, Models%20of%20Dangerousness%3A%20A%20Cross%20Jurisdictional%20Review%20of%20Dangerousness%20Legislation%20and%20Practice
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les modèles de dangerosité : Analyse des lois et pratiques relatives aux délinquants dangereux dans divers pays 1, fiche 6, Français, Les%20mod%C3%A8les%20de%20dangerosit%C3%A9%20%3A%20Analyse%20des%20lois%20et%20pratiques%20relatives%20aux%20d%C3%A9linquants%20dangereux%20dans%20divers%20pays
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- law of the country 1, fiche 7, Anglais, law%20of%20the%20country
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Law of the country" 1, fiche 7, Anglais, - law%20of%20the%20country
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lois du pays
1, fiche 7, Français, lois%20du%20pays
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :