TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan Investment Board Act  1, fiche 1, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Board%20Act
  correct, voir observation

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts  2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Board%20and%20to%20amend%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20and%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BOffice%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant l'Office d’investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d’autres lois en conséquence  2, fiche 1, Français, Loi%20constituant%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20modifiant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Veterans Review and Appeal Board Act  1, fiche 2, Anglais, Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board%20Act
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Veterans Review and Appeal Board, to amend the Pension Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal the Veterans Appeal Board Act  2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board%2C%20to%20amend%20the%20Pension%20Act%2C%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20to%20repeal%20the%20Veterans%20Appeal%20Board%20Act
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel)  1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le Tribunal des anciens combattants(révision et appel), modifiant la Loi sur les pensions et d’autres lois en conséquence et abrogeant la Loi sur le Tribunal d’appel des anciens combattants  2, fiche 2, Français, Loi%20constituant%20le%20Tribunal%20des%20anciens%20combattants%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20anciens%20combattants
  correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act  1, fiche 3, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d’accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d’accise  1, fiche 3, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bavantages%20et%20d%26rsquo%3Bobligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Public Service Pension Act  1, fiche 4, Anglais, Federal%20Public%20Service%20Pension%20Act
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20defined%20contribution%20pensions%20for%20the%20Public%20Service%2C%20the%20Canadian%20Forces%20and%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%2C%20to%20be%20managed%20and%20invested%20by%20a%20private%20sector%20manager%2C%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la pension de l’administration publique fédérale  1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et certaines autres lois en conséquence  1, fiche 4, Français, Loi%20pourvoyant%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20les%20Forces%20canadiennes%20et%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20%C3%A0%20des%20pensions%20%C3%A0%20contribution%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20dont%20les%20fonds%20sont%20g%C3%A9r%C3%A9s%20par%20des%20gestionnaires%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20certaines%20autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Public Service Pension Reform Act  1, fiche 5, Anglais, Public%20Service%20Pension%20Reform%20Act

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant certaines lois en matière de pensions  1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pensions
  nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the War Veterans Allowances Act, the Civilian War Pensions and Allowance Act and certain other Acts in relation thereto  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20War%20Veterans%20Allowances%20Act%2C%20the%20Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowance%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils ainsi que certaines autres lois de façon corrélative  1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils%20ainsi%20que%20certaines%20autres%20lois%20de%20fa%C3%A7on%20corr%C3%A9lative
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Canada Pension Plan, the Canada Business Corporations Act, the Excise Tax Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Canada%20Business%20Corporations%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20and%20certain%20related%20Acts
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les sociétés par actions, la Loi sur la taxe d’accise, la Loi sur l'assurance-chômage et des lois connexes  1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20des%20lois%20connexes
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Unemployment Insurance Act, 1971, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal-Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 et certain related Acts  1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%2C%201971%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%2DPost%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%201977%20et%20certain%20related%20Acts
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage, la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement post-secondaire et de santé et certaines lois connexes  1, fiche 8, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201971%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%2C%20la%20Loi%20de%201977%20sur%20les%20accords%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%20et%20certaines%20lois%20connexes
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to impose reporting requirements with respect to public pension plans and to amend certain Acts in consequence thereof  1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20impose%20reporting%20requirements%20with%20respect%20to%20public%20pension%20plans%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi imposant certaines exigences en matière de rapports sur les régimes publics de pensions et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 9, Français, Loi%20imposant%20certaines%20exigences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20rapports%20sur%20les%20r%C3%A9gimes%20publics%20de%20pensions%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• pension legislation  1, fiche 10, Anglais, pension%20legislation
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• lois sur les pensions  1, fiche 10, Français, lois%20sur%20les%20pensions
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• pension reform legislation  1, fiche 11, Anglais, pension%20reform%20legislation
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• lois en matière de la réforme des pensions  1, fiche 11, Français, lois%20en%20mati%C3%A8re%20de%20la%20r%C3%A9forme%20des%20pensions
  correct, proposition, nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français