TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOISIRS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Military (General)

Staff Officer - Physical Education and Recreation 1, fiche 1, Anglais, Staff%20Officer%20%2D%20Physical%20Education%20and%20Recreation
correct

SO PER 1, fiche 1, Anglais, SO%20PER
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Officier d’état-major-Éducation physique et loisirs 1, fiche 1, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2D%C3%89ducation%20physique%20et%20loisirs
nom masculin

OEM EPL 1, fiche 1, Français, OEM%20EPL

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Ministry of Citizenship, Culture and Recreation 1, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Citizenship%2C%20Culture%20and%20Recreation
correct, Ontario

Ministry of Culture, Tourism and Recreation 2, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Culture%2C%20Tourism%20and%20Recreation
ancienne désignation, correct, Ontario
Ministry of Culture and Communications 2, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Culture%20and%20Communications
ancienne désignation, correct, Ontario
Ministry of Citizenship 2, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Citizenship
ancienne désignation, correct, Ontario
Ministry of Citizenship and Culture 2, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Citizenship%20and%20Culture
ancienne désignation, correct, Ontario
Ministry of Culture and Recreation 2, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Culture%20and%20Recreation
ancienne désignation, correct, Ontario

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs 1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20civiques%2C%20de%20la%20Culture%20et%20des%20Loisirs
correct, nom masculin, Ontario

ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Culture%2C%20du%20Tourisme%20et%20des%20Loisirs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
ministère de la Culture et des Communications 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Culture%20et%20des%20Communications
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
ministère des Affaires civiques 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20civiques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
ministère des Affaires civiques et culturelles 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20civiques%20et%20culturelles
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
ministère des Affaires culturelles et des Loisirs 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20culturelles%20et%20des%20Loisirs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Tourism (General)

Department of Tourism, Recreation and Heritage 1, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Tourism%2C%20Recreation%20and%20Heritage
correct, Nouveau-Brunswick

Department of Historical and Cultural Resources 2, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Historical%20and%20Cultural%20Resources
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Department of Youth and Recreation 1, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Youth%20and%20Recreation
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Department of Tourism 2, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Tourism
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ceased to exist in 1991 to form the Department of Economic Development and Tourism and the Department of Municipalities, Culture and Housing. 2, fiche 3, Anglais, - Department%20of%20Tourism%2C%20Recreation%20and%20Heritage

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tourisme (Généralités)

ministère du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine 1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20du%20Tourisme%2C%20des%20Loisirs%20et%20du%20Patrimoine
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

ministère des Ressources historiques et culturelles 1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20historiques%20et%20culturelles
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
ministère de la Jeunesse et des Loisirs 1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Jeunesse%20et%20des%20Loisirs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
ministère du Tourisme 2, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20du%20Tourisme
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-09-13

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Sociology of Recreation
Hobbies (General)
Mental health and hygiene

recreational screen time 1, fiche 4, Anglais, recreational%20screen%20time
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recreational screen time: time spent using a device such as a computer, television or gaming console that does not promote activity. 2, fiche 4, Anglais, - recreational%20screen%20time

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Sociologie des loisirs
Passe-temps (Généralités)
Hygiène et santé mentales

temps d’écran de loisirs 1, fiche 4, Français, temps%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran%20de%20loisirs
correct, nom masculin

temps de loisir passé devant un écran 2, fiche 4, Français, temps%20de%20loisir%20pass%C3%A9%20devant%20un%20%C3%A9cran
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La société canadienne de physiologie de l'exercice recommande aux jeunes de 5 à 17 ans de limiter leur temps d'écran de loisirs à un maximum de deux heures par jour et pour les 2 à 5 ans, la société canadienne de pédiatrie recommande moins d'une heure par jour. 1, fiche 4, Français, - temps%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran%20de%20loisirs

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure coordinator 1, fiche 5, Anglais, leisure%20coordinator
correct

recreation coordinator 1, fiche 5, Anglais, recreation%20coordinator
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

leisure co-ordinator
recreation co-ordinator

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des loisirs 1, fiche 5, Français, coordonnateur%20des%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice des loisirs 1, fiche 5, Français, coordonnatrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des loisirs
coordinatrice des loisirs

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports, recreational and leisure programs supervisor 1, fiche 6, Anglais, sports%2C%20recreational%20and%20leisure%20programs%20supervisor
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

sports, recreational and leisure programmes supervisor

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de programmes en sports et loisirs 1, fiche 6, Français, surveillant%20de%20programmes%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

surveillante de programmes en sports et loisirs 1, fiche 6, Français, surveillante%20de%20programmes%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community recreation coordinator 1, fiche 7, Anglais, community%20recreation%20coordinator
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

community recreation co-ordinator

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de loisirs en milieu communautaire 1, fiche 7, Français, coordonnateur%20de%20loisirs%20en%20milieu%20communautaire
correct, nom masculin

coordonnatrice de loisirs en milieu communautaire 1, fiche 7, Français, coordonnatrice%20de%20loisirs%20en%20milieu%20communautaire
correct, nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de loisirs en milieu communautaire
coordinatrice de loisirs en milieu communautaire

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational programs coordinator 1, fiche 8, Anglais, recreational%20programs%20coordinator
correct

leisure program coordinator 1, fiche 8, Anglais, leisure%20program%20coordinator
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

recreational programs co-ordinator
leisure program co-ordinator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes de loisirs 1, fiche 8, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes de loisirs 1, fiche 8, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes de loisirs
coordinatrice de programmes de loisirs

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-07-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure services coordinator 1, fiche 9, Anglais, leisure%20services%20coordinator
correct

recreation services coordinator 1, fiche 9, Anglais, recreation%20services%20coordinator
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

leisure services co-ordinator
recreation services co-ordinator

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de services de loisirs 1, fiche 9, Français, coordonnateur%20de%20services%20de%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice de services de loisirs 1, fiche 9, Français, coordonnatrice%20de%20services%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de services de loisirs
coordinatrice de services de loisirs

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure vehicle technician (except recreational vehicles) 1, fiche 10, Anglais, leisure%20vehicle%20technician%20%28except%20recreational%20vehicles%29
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de véhicules de loisirs(sauf véhicules récréatifs) 1, fiche 10, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20loisirs%28sauf%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs%29
correct, nom masculin

technicienne de véhicules de loisirs(sauf véhicules récréatifs) 1, fiche 10, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20loisirs%28sauf%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs%29
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure programs director 1, fiche 11, Anglais, leisure%20programs%20director
correct

leisure programs manager 1, fiche 11, Anglais, leisure%20programs%20manager
correct
recreation programs director 1, fiche 11, Anglais, recreation%20programs%20director
correct
recreation programs manager 1, fiche 11, Anglais, recreation%20programs%20manager
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

leisure programmes director
leisure programmes manager
recreation programmes director
recreation programmes manager

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de programmes de loisirs 1, fiche 11, Français, directeur%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom masculin

directrice de programmes de loisirs 1, fiche 11, Français, directrice%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

entertainment, sports and leisure director 1, fiche 12, Anglais, entertainment%2C%20sports%20and%20leisure%20director
correct

entertainment, sports and recreation director 1, fiche 12, Anglais, entertainment%2C%20sports%20and%20recreation%20director
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des divertissements, des sports et des loisirs 1, fiche 12, Français, directeur%20des%20divertissements%2C%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, nom masculin

directrice des divertissements, des sports et des loisirs 1, fiche 12, Français, directrice%20des%20divertissements%2C%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director of leisure and sports 1, fiche 13, Anglais, director%20of%20leisure%20and%20sports
correct

director of recreation and sports 1, fiche 13, Anglais, director%20of%20recreation%20and%20sports
correct
director of sports and leisure 1, fiche 13, Anglais, director%20of%20sports%20and%20leisure
correct
director of sports and recreation 1, fiche 13, Anglais, director%20of%20sports%20and%20recreation
correct
leisure and sports director 1, fiche 13, Anglais, leisure%20and%20sports%20director
correct
recreation and sports director 1, fiche 13, Anglais, recreation%20and%20sports%20director
correct
sports and leisure director 1, fiche 13, Anglais, sports%20and%20leisure%20director
correct
sports and recreation director 1, fiche 13, Anglais, sports%20and%20recreation%20director
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la récréation et des sports 1, fiche 13, Français, directeur%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20et%20des%20sports
correct, nom masculin

directrice de la récréation et des sports 1, fiche 13, Français, directrice%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20et%20des%20sports
correct, nom féminin
directeur des loisirs et des sports 1, fiche 13, Français, directeur%20des%20loisirs%20et%20des%20sports
correct, nom masculin
directrice des loisirs et des sports 1, fiche 13, Français, directrice%20des%20loisirs%20et%20des%20sports
correct, nom féminin
directeur des sports et de la récréation 1, fiche 13, Français, directeur%20des%20sports%20et%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom masculin
directrice des sports et de la récréation 1, fiche 13, Français, directrice%20des%20sports%20et%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom féminin
directeur des sports et des loisirs 1, fiche 13, Français, directeur%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, nom masculin
directrice des sports et des loisirs 1, fiche 13, Français, directrice%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure administrator in chief 1, fiche 14, Anglais, leisure%20administrator%20in%20chief
correct

leisure chief administrator 1, fiche 14, Anglais, leisure%20chief%20administrator
correct
leisure head administrator 1, fiche 14, Anglais, leisure%20head%20administrator
correct
recreation administrator in chief 1, fiche 14, Anglais, recreation%20administrator%20in%20chief
correct
recreation chief administrator 1, fiche 14, Anglais, recreation%20chief%20administrator
correct
recreation head administrator 1, fiche 14, Anglais, recreation%20head%20administrator
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur en chef des loisirs 1, fiche 14, Français, administrateur%20en%20chef%20des%20loisirs
correct, nom masculin

administratrice en chef des loisirs 1, fiche 14, Français, administratrice%20en%20chef%20des%20loisirs
correct, nom féminin
chef administrateur des loisirs 1, fiche 14, Français, chef%20administrateur%20des%20loisirs
correct, nom masculin
chef administratrice des loisirs 1, fiche 14, Français, chef%20administratrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure centre director 1, fiche 15, Anglais, leisure%20centre%20director
correct

recreation centre director 1, fiche 15, Anglais, recreation%20centre%20director
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

leisure center director
recreation center director

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de centre de loisirs 1, fiche 15, Français, directeur%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, nom masculin

directrice de centre de loisirs 1, fiche 15, Français, directrice%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, nom féminin
directeur de centre récréatif 1, fiche 15, Français, directeur%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
directrice de centre récréatif 1, fiche 15, Français, directrice%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure establishment managing supervisor 1, fiche 16, Anglais, leisure%20establishment%20managing%20supervisor
correct

recreation establishment managing supervisor 1, fiche 16, Anglais, recreation%20establishment%20managing%20supervisor
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gestionnaire superviseur d’établissement de loisirs 1, fiche 16, Français, gestionnaire%20superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom masculin

gestionnaire superviseure d’établissement de loisirs 1, fiche 16, Français, gestionnaire%20superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom féminin
gestionnaire superviseur d’établissement récréatif 1, fiche 16, Français, gestionnaire%20superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
gestionnaire superviseure d’établissement récréatif 1, fiche 16, Français, gestionnaire%20superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure administrator 1, fiche 17, Anglais, leisure%20administrator
correct

recreation administrator 1, fiche 17, Anglais, recreation%20administrator
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur des loisirs 1, fiche 17, Français, administrateur%20des%20loisirs
correct, nom masculin

administratrice des loisirs 1, fiche 17, Français, administratrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin
administrateur en récréation 1, fiche 17, Français, administrateur%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom masculin
administratrice en récréation 1, fiche 17, Français, administratrice%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

municipal director of leisure 1, fiche 18, Anglais, municipal%20director%20of%20leisure
correct

municipal director of recreation 1, fiche 18, Anglais, municipal%20director%20of%20recreation
correct
municipal leisure director 1, fiche 18, Anglais, municipal%20leisure%20director
correct
municipal leisure manager 1, fiche 18, Anglais, municipal%20leisure%20manager
correct
municipal manager of leisure 1, fiche 18, Anglais, municipal%20manager%20of%20leisure
correct
municipal manager of recreation 1, fiche 18, Anglais, municipal%20manager%20of%20recreation
correct
municipal recreation director 1, fiche 18, Anglais, municipal%20recreation%20director
correct
municipal recreation manager 1, fiche 18, Anglais, municipal%20recreation%20manager
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des loisirs municipaux 1, fiche 18, Français, directeur%20des%20loisirs%20municipaux
correct, nom masculin

directrice des loisirs municipaux 1, fiche 18, Français, directrice%20des%20loisirs%20municipaux
correct, nom féminin
directeur des loisirs à la municipalité 1, fiche 18, Français, directeur%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, nom masculin
directrice des loisirs à la municipalité 1, fiche 18, Français, directrice%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director of leisure 1, fiche 19, Anglais, director%20of%20leisure
correct

director of recreation 1, fiche 19, Anglais, director%20of%20recreation
correct
leisure director 1, fiche 19, Anglais, leisure%20director
correct
leisure manager 1, fiche 19, Anglais, leisure%20manager
correct
recreation director 1, fiche 19, Anglais, recreation%20director
correct
recreation manager 1, fiche 19, Anglais, recreation%20manager
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des loisirs 1, fiche 19, Français, directeur%20des%20loisirs
correct, nom masculin

directrice des loisirs 1, fiche 19, Français, directrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure establishment director 1, fiche 20, Anglais, leisure%20establishment%20director
correct

recreation establishment director 1, fiche 20, Anglais, recreation%20establishment%20director
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d’établissement de loisirs 1, fiche 20, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom masculin

directrice d’établissement de loisirs 1, fiche 20, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom féminin
directeur d’établissement récréatif 1, fiche 20, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
directrice d’établissement récréatif 1, fiche 20, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin
gérant d’établissement de loisirs 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom masculin
gérante d’établissement de loisirs 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom féminin
gérant d’établissement récréatif 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
gérante d’établissement récréatif 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure service director 1, fiche 21, Anglais, leisure%20service%20director
correct

leisure service manager 1, fiche 21, Anglais, leisure%20service%20manager
correct
recreation service director 1, fiche 21, Anglais, recreation%20service%20director
correct
recreation service manager 1, fiche 21, Anglais, recreation%20service%20manager
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de service de loisirs 1, fiche 21, Français, directeur%20de%20service%20de%20loisirs
correct, nom masculin

directrice de service de loisirs 1, fiche 21, Français, directrice%20de%20service%20de%20loisirs
correct, nom féminin
directeur de service récréatif 1, fiche 21, Français, directeur%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
directrice de service récréatif 1, fiche 21, Français, directrice%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

life enrichment coordinator - recreation and fitness 1, fiche 22, Anglais, life%20enrichment%20coordinator%20%2D%20recreation%20and%20fitness
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

life enrichment co-ordinator - recreation and fitness

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'enrichissement de vie-loisirs et conditionnement physique 1, fiche 22, Français, coordonnateur%20de%20l%27enrichissement%20de%20vie%2Dloisirs%20et%20conditionnement%20physique
correct, nom masculin

coordonnatrice de l'enrichissement de vie-loisirs et conditionnement physique 1, fiche 22, Français, coordonnatrice%20de%20l%27enrichissement%20de%20vie%2Dloisirs%20et%20conditionnement%20physique
correct, nom féminin

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'enrichissement de vie-loisirs et conditionnement physique
coordinatrice de l'enrichissement de vie-loisirs et conditionnement physique

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ski instructor - sports and recreation 1, fiche 23, Anglais, ski%20instructor%20%2D%20sports%20and%20recreation
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de ski-sports et loisirs 1, fiche 23, Français, moniteur%20de%20ski%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

monitrice de ski-sports et loisirs 1, fiche 23, Français, monitrice%20de%20ski%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation technician 1, fiche 24, Anglais, recreation%20technician
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en loisirs 1, fiche 24, Français, technicien%20en%20loisirs
correct, nom masculin

technicienne en loisirs 1, fiche 24, Français, technicienne%20en%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pool coordinator - recreation 1, fiche 25, Anglais, pool%20coordinator%20%2D%20recreation
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

pool co-ordinator - recreation

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de piscine-loisirs 1, fiche 25, Français, coordonnateur%20de%20piscine%2Dloisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice de piscine-loisirs 1, fiche 25, Français, coordonnatrice%20de%20piscine%2Dloisirs
correct, nom féminin

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de piscine-loisirs
coordinatrice de piscine-loisirs

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and leisure leader 1, fiche 26, Anglais, arts%20and%20leisure%20leader
correct

arts and recreation leader 1, fiche 26, Anglais, arts%20and%20recreation%20leader
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur en arts et loisirs 1, fiche 26, Français, moniteur%20en%20arts%20et%20loisirs
correct, nom masculin

monitrice en arts et loisirs 1, fiche 26, Français, monitrice%20en%20arts%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation leader 1, fiche 27, Anglais, recreation%20leader
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur en loisirs 1, fiche 27, Français, animateur%20en%20loisirs
correct, nom masculin

animatrice en loisirs 1, fiche 27, Français, animatrice%20en%20loisirs
correct, nom féminin
moniteur en loisirs 1, fiche 27, Français, moniteur%20en%20loisirs
correct, nom masculin
monitrice en loisirs 1, fiche 27, Français, monitrice%20en%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and crafts leader - sports and recreation 1, fiche 28, Anglais, arts%20and%20crafts%20leader%20%2D%20sports%20and%20recreation
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur en artisanat-sports et loisirs 1, fiche 28, Français, moniteur%20en%20artisanat%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

monitrice en artisanat-sports et loisirs 1, fiche 28, Français, monitrice%20en%20artisanat%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom féminin
moniteur en arts et métiers-sports et loisirs 1, fiche 28, Français, moniteur%20en%20arts%20et%20m%C3%A9tiers%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin
monitrice en arts et métiers-sports et loisirs 1, fiche 28, Français, monitrice%20en%20arts%20et%20m%C3%A9tiers%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

search and rescue crew member - sports and recreation 1, fiche 29, Anglais, search%20and%20rescue%20crew%20member%20%2D%20sports%20and%20recreation
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre d’équipe de recherche et de sauvetage-sports et loisirs 1, fiche 29, Français, membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation instructor 1, fiche 30, Anglais, recreation%20instructor
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

instructeur en loisirs 1, fiche 30, Français, instructeur%20en%20loisirs
correct, nom masculin

instructrice en loisirs 1, fiche 30, Français, instructrice%20en%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camp coordinator 1, fiche 31, Anglais, camp%20coordinator
correct

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

camp co-ordinator

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de camp 1, fiche 31, Français, coordonnateur%20de%20camp
correct, nom masculin

coordonnatrice de camp 1, fiche 31, Français, coordonnatrice%20de%20camp
correct, nom féminin
coordonnateur de camp-sports et loisirs 1, fiche 31, Français, coordonnateur%20de%20camp%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin
coordonnatrice de camp-sports et loisirs 1, fiche 31, Français, coordonnatrice%20de%20camp%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de camp
coordinatrice de camp
coordinateur de camp-sports et loisirs
coordinatrice de camp-sports et loisirs

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure program leader 1, fiche 32, Anglais, leisure%20program%20leader
correct

recreation program leader 1, fiche 32, Anglais, recreation%20program%20leader
correct

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

leisure programme leader
recreation programme leader

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de programmes de loisirs 1, fiche 32, Français, moniteur%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom masculin

monitrice de programmes de loisirs 1, fiche 32, Français, monitrice%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports and leisure leader 1, fiche 33, Anglais, sports%20and%20leisure%20leader
correct

sports and recreation leader 1, fiche 33, Anglais, sports%20and%20recreation%20leader
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur en sports et loisirs 1, fiche 33, Français, animateur%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

animatrice en sports et loisirs 1, fiche 33, Français, animatrice%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

swimming instructor - recreation 1, fiche 34, Anglais, swimming%20instructor%20%2D%20recreation
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de natation-loisirs 1, fiche 34, Français, moniteur%20de%20natation%2Dloisirs
correct, nom masculin

monitrice de natation-loisirs 1, fiche 34, Français, monitrice%20de%20natation%2Dloisirs
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tennis instructor - recreation 1, fiche 35, Anglais, tennis%20instructor%20%2D%20recreation
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de tennis-loisirs 1, fiche 35, Français, moniteur%20de%20tennis%2Dloisirs
correct, nom masculin

monitrice de tennis-loisirs 1, fiche 35, Français, monitrice%20de%20tennis%2Dloisirs
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational leadership teacher 1, fiche 36, Anglais, recreational%20leadership%20teacher
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d’animation en loisirs 1, fiche 36, Français, professeur%20d%26rsquo%3Banimation%20en%20loisirs
correct, nom masculin

professeure d’animation en loisirs 1, fiche 36, Français, professeure%20d%26rsquo%3Banimation%20en%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-12-16

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation association information officer 1, fiche 37, Anglais, recreation%20association%20information%20officer
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d’information d’association de loisirs 1, fiche 37, Français, agent%20d%26rsquo%3Binformation%20d%26rsquo%3Bassociation%20de%20loisirs
correct, nom masculin

agente d’information d’association de loisirs 1, fiche 37, Français, agente%20d%26rsquo%3Binformation%20d%26rsquo%3Bassociation%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Organized Recreation

leisure activity 1, fiche 38, Anglais, leisure%20activity
correct

leisure occupation 2, fiche 38, Anglais, leisure%20occupation
correct
leisure-time activity 3, fiche 38, Anglais, leisure%2Dtime%20activity
correct
leisure-time occupation 4, fiche 38, Anglais, leisure%2Dtime%20occupation
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the most recent [Danish Culture and Leisure Surveys], leisure activities like hiking, jogging, hunting and fishing are included ... 5, fiche 38, Anglais, - leisure%20activity

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Loisirs organisés

loisir 1, fiche 38, Français, loisir
correct

activité de loisir 2, fiche 38, Français, activit%C3%A9%20de%20loisir
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Activité, distraction à laquelle on se consacre pendant son temps libre. 1, fiche 38, Français, - loisir

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Grâce [aux forêts], [les personnes peuvent] profiter des produits de l'érable, des petits fruits, de plantes médicinales, mais aussi de nombreuses activités de loisir telles que la pêche, la chasse ou encore la randonnée. 3, fiche 38, Français, - loisir

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

loisir : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 38, Français, - loisir

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

loisirs

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Recreación organizada

actividades recreativas 1, fiche 38, Espagnol, actividades%20recreativas
nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

country club grounds supervisor 1, fiche 39, Anglais, country%20club%20grounds%20supervisor
correct

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

country club grounds superviser

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'entretien de terrains de club de loisirs 1, fiche 39, Français, surveillant%20de%20l%27entretien%20de%20terrains%20de%20club%20de%20loisirs
correct, nom masculin

surveillante de l'entretien de terrains de club de loisirs 1, fiche 39, Français, surveillante%20de%20l%27entretien%20de%20terrains%20de%20club%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-10-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation park attendant 1, fiche 40, Anglais, recreation%20park%20attendant
correct

recreational camp attendant 1, fiche 40, Anglais, recreational%20camp%20attendant
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de camp de loisirs 1, fiche 40, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20camp%20de%20loisirs
correct, nom masculin

préposée de camp de loisirs 1, fiche 40, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20camp%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-10-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure and sports attendant 1, fiche 41, Anglais, leisure%20and%20sports%20attendant
correct

recreation and sports attendant 1, fiche 41, Anglais, recreation%20and%20sports%20attendant
correct
sports and leisure attendant 1, fiche 41, Anglais, sports%20and%20leisure%20attendant
correct
sports and recreation attendant 1, fiche 41, Anglais, sports%20and%20recreation%20attendant
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux loisirs et aux sports 1, fiche 41, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20loisirs%20et%20aux%20sports
correct, nom masculin

préposée aux loisirs et aux sports 1, fiche 41, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20loisirs%20et%20aux%20sports
correct, nom féminin
préposé aux sports et loisirs 1, fiche 41, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin
préposée aux sports et loisirs 1, fiche 41, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-10-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure attendant 1, fiche 42, Anglais, leisure%20attendant
correct

recreation attendant 1, fiche 42, Anglais, recreation%20attendant
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux loisirs 1, fiche 42, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20loisirs
correct, nom masculin

préposée aux loisirs 1, fiche 42, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-10-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure facility attendant 1, fiche 43, Anglais, leisure%20facility%20attendant
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé d’établissement de loisirs 1, fiche 43, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom masculin

préposée d’établissement de loisirs 1, fiche 43, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-10-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical assistant - sports and leisure 1, fiche 44, Anglais, technical%20assistant%20%2D%20sports%20and%20leisure
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

appariteur-sports et loisirs 1, fiche 44, Français, appariteur%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

apparitrice-sports et loisirs 1, fiche 44, Français, apparitrice%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation aide - health services 1, fiche 45, Anglais, recreation%20aide%20%2D%20health%20services
correct

recreation therapist aide 1, fiche 45, Anglais, recreation%20therapist%20aide
correct
recreational therapy aide 1, fiche 45, Anglais, recreational%20therapy%20aide
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide en récréologie - services de la santé 1, fiche 45, Français, aide%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ologie%20%2D%20services%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

aide-thérapeute en récréologie 1, fiche 45, Français, aide%2Dth%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ologie
correct, nom masculin et féminin
aide-thérapeute pour les loisirs 1, fiche 45, Français, aide%2Dth%C3%A9rapeute%20pour%20les%20loisirs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational therapist 1, fiche 46, Anglais, recreational%20therapist
correct

therapeutic recreationist 1, fiche 46, Anglais, therapeutic%20recreationist
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ludothérapeute 1, fiche 46, Français, ludoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

thérapeute par les loisirs 1, fiche 46, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20les%20loisirs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-07-20

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation planner 1, fiche 47, Anglais, recreation%20planner
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

planificateur de loisirs 1, fiche 47, Français, planificateur%20de%20loisirs
correct, nom masculin

planificatrice de loisirs 1, fiche 47, Français, planificatrice%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-07-20

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community recreation planner 1, fiche 48, Anglais, community%20recreation%20planner
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

planificateur communautaire de loisirs 1, fiche 48, Français, planificateur%20communautaire%20de%20loisirs
correct, nom masculin

planificatrice communautaire des loisirs 1, fiche 48, Français, planificatrice%20communautaire%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational association executive director 1, fiche 49, Anglais, recreational%20association%20executive%20director
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur administratif d’association de loisirs 1, fiche 49, Français, directeur%20administratif%20d%26rsquo%3Bassociation%20de%20loisirs
correct, nom masculin

directrice administrative d’association de loisirs 1, fiche 49, Français, directrice%20administrative%20d%26rsquo%3Bassociation%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community recreational and leisure programs consultant 1, fiche 50, Anglais, community%20recreational%20and%20leisure%20programs%20consultant
correct

community recreational and leisure programs counsellor 1, fiche 50, Anglais, community%20recreational%20and%20leisure%20programs%20counsellor
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en programmes de loisirs communautaires 1, fiche 50, Français, conseiller%20en%20programmes%20de%20loisirs%20communautaires
correct, nom masculin

conseillère en programmes de loisirs communautaires 1, fiche 50, Français, conseill%C3%A8re%20en%20programmes%20de%20loisirs%20communautaires
correct, nom féminin
consultant en programmes de loisirs communautaires 1, fiche 50, Français, consultant%20en%20programmes%20de%20loisirs%20communautaires
correct, nom masculin
consultante en programmes de loisirs communautaires 1, fiche 50, Français, consultante%20en%20programmes%20de%20loisirs%20communautaires
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation supervisor 1, fiche 51, Anglais, recreation%20supervisor
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant des loisirs 1, fiche 51, Français, surveillant%20des%20loisirs
correct, nom masculin

surveillante des loisirs 1, fiche 51, Français, surveillante%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure consultant 1, fiche 52, Anglais, leisure%20consultant
correct

leisure counsellor 1, fiche 52, Anglais, leisure%20counsellor
correct
recreation consultant 1, fiche 52, Anglais, recreation%20consultant
correct
recreation counsellor 1, fiche 52, Anglais, recreation%20counsellor
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en loisirs 1, fiche 52, Français, conseiller%20en%20loisirs
correct, nom masculin

conseillère en loisirs 1, fiche 52, Français, conseill%C3%A8re%20en%20loisirs
correct, nom féminin
expert-conseil en loisirs 1, fiche 52, Français, expert%2Dconseil%20en%20loisirs
correct, nom masculin
experte-conseil en loisirs 1, fiche 52, Français, experte%2Dconseil%20en%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure analyst 1, fiche 53, Anglais, leisure%20analyst
correct

recreation analyst 1, fiche 53, Anglais, recreation%20analyst
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste en loisirs 1, fiche 53, Français, analyste%20en%20loisirs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports program coordinator - sports and recreation 1, fiche 54, Anglais, sports%20program%20coordinator%20%2D%20sports%20and%20recreation
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes sportifs-sports et loisirs 1, fiche 54, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20sportifs%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes sportifs-sports et loisirs 1, fiche 54, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20sportifs%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure activities consultant 1, fiche 55, Anglais, leisure%20activities%20consultant
correct

leisure activities counsellor 1, fiche 55, Anglais, leisure%20activities%20counsellor
correct
recreational activities consultant 1, fiche 55, Anglais, recreational%20activities%20consultant
correct
recreational activities counsellor 1, fiche 55, Anglais, recreational%20activities%20counsellor
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en activités de loisirs 1, fiche 55, Français, conseiller%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs
correct, nom masculin

conseillère en activités de loisirs 1, fiche 55, Français, conseill%C3%A8re%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs
correct, nom féminin
consultant en activités de loisirs 1, fiche 55, Français, consultant%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs
correct, nom masculin
consultante en activités de loisirs 1, fiche 55, Français, consultante%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports and leisure counsellor 1, fiche 56, Anglais, sports%20and%20leisure%20counsellor
correct

sports and recreation consultant 1, fiche 56, Anglais, sports%20and%20recreation%20consultant
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en sports et loisirs 1, fiche 56, Français, conseiller%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

conseillère en sports et loisirs 1, fiche 56, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin
consultant en sports et loisirs 1, fiche 56, Français, consultant%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin
consultante en sports et loisirs 1, fiche 56, Français, consultante%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation, sports or fitness policy analyst 1, fiche 57, Anglais, recreation%2C%20sports%20or%20fitness%20policy%20analyst
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de politiques de conditionnement physique, de loisirs ou de sports 1, fiche 57, Français, analyste%20de%20politiques%20de%20conditionnement%20physique%2C%20de%20loisirs%20ou%20de%20sports
correct, nom masculin et féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation and leisure supervisor 1, fiche 58, Anglais, recreation%20and%20leisure%20supervisor
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant en loisirs 1, fiche 58, Français, surveillant%20en%20loisirs
correct, nom masculin

surveillante en loisirs 1, fiche 58, Français, surveillante%20en%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure policy analyst 1, fiche 59, Anglais, leisure%20policy%20analyst
correct

recreation policy analyst 1, fiche 59, Anglais, recreation%20policy%20analyst
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste des politiques de loisirs 1, fiche 59, Français, analyste%20des%20politiques%20de%20loisirs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

program supervisor - sports and leisure 1, fiche 60, Anglais, program%20supervisor%20%2D%20sports%20and%20leisure
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de programmes-sports et loisirs 1, fiche 60, Français, surveillant%20de%20programmes%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

surveillante de programmes-sports et loisirs 1, fiche 60, Français, surveillante%20de%20programmes%2Dsports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

geriatric recreational and leisure activities consultant 1, fiche 61, Anglais, geriatric%20recreational%20and%20leisure%20activities%20consultant
correct

geriatric recreational and leisure activities counsellor 1, fiche 61, Anglais, geriatric%20recreational%20and%20leisure%20activities%20counsellor
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en loisirs pour personnes âgées 1, fiche 61, Français, conseiller%20en%20loisirs%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin

conseillère en loisirs pour personnes âgées 1, fiche 61, Français, conseill%C3%A8re%20en%20loisirs%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom féminin
consultant en loisirs pour les personnes âgées 1, fiche 61, Français, consultant%20en%20loisirs%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin
consultante en loisirs pour les personnes âgées 1, fiche 61, Français, consultante%20en%20loisirs%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports, recreation and leisure supervisor 1, fiche 62, Anglais, sports%2C%20recreation%20and%20leisure%20supervisor
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant en sports et loisirs 1, fiche 62, Français, surveillant%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

surveillante en sports et loisirs 1, fiche 62, Français, surveillante%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

geriatric recreational and leisure activities coordinator 1, fiche 63, Anglais, geriatric%20recreational%20and%20leisure%20activities%20coordinator
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’activités de loisirs pour personnes âgées 1, fiche 63, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin

coordonnatrice d’activités de loisirs pour personnes âgées 1, fiche 63, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation programmer 1, fiche 64, Anglais, recreation%20programmer
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmateur en matière de loisirs 1, fiche 64, Français, programmateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20loisirs
correct, nom masculin

programmatrice en matière de loisirs 1, fiche 64, Français, programmatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community recreation and leisure consultant 1, fiche 65, Anglais, community%20recreation%20and%20leisure%20consultant
correct

community recreation and leisure counsellor 1, fiche 65, Anglais, community%20recreation%20and%20leisure%20counsellor
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en loisirs communautaires 1, fiche 65, Français, conseiller%20en%20loisirs%20communautaires
correct, nom masculin

conseillère en loisirs communautaires 1, fiche 65, Français, conseill%C3%A8re%20en%20loisirs%20communautaires
correct, nom féminin
consultant en loisirs communautaires 1, fiche 65, Français, consultant%20en%20loisirs%20communautaires
correct, nom masculin
consultante en loisirs communautaires 1, fiche 65, Français, consultante%20en%20loisirs%20communautaires
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation and leisure programs supervisor 1, fiche 66, Anglais, recreation%20and%20leisure%20programs%20supervisor
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de programmes de loisirs 1, fiche 66, Français, superviseur%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom masculin

superviseure de programmes de loisirs 1, fiche 66, Français, superviseure%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-05-10

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

youth recreational and leisure activities consultant 1, fiche 67, Anglais, youth%20recreational%20and%20leisure%20activities%20consultant
correct

youth recreational and leisure activities counsellor 1, fiche 67, Anglais, youth%20recreational%20and%20leisure%20activities%20counsellor
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en activités de loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, conseiller%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin

conseillère en activités de loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, conseill%C3%A8re%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
conseiller en loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, conseiller%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
conseillère en loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, conseill%C3%A8re%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
consultant en activités de loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, consultant%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
consultante en activités de loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, consultante%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
consultant en loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, consultant%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
consultante en loisirs pour les jeunes 1, fiche 67, Français, consultante%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

water recreation device 1, fiche 68, Anglais, water%20recreation%20device
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

water recreation device: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 68, Anglais, - water%20recreation%20device

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

appareil de loisirs nautiques 1, fiche 68, Français, appareil%20de%20loisirs%20nautiques
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

appareil de loisirs nautiques : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 68, Français, - appareil%20de%20loisirs%20nautiques

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Disabled Sports
Sports (General)

British Columbia Blind Sports and Recreation Association 1, fiche 69, Anglais, British%20Columbia%20Blind%20Sports%20and%20Recreation%20Association
correct

BCBSRA 2, fiche 69, Anglais, BCBSRA
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Blind Sports and Recreation Association, BCBSRA, was organized in October 1975 in order to send BC athletes to the 1976 National Championships and Selection Trials for the Olympics for the Physically Disabled (now called the Paralympics) in Toronto. The BC Blind Sports and Recreation Association is a not for profit association of individuals who are blind, visually impaired, deaf-blind, or are blind and have additional disabilities; and their families and other supporters. 2, fiche 69, Anglais, - British%20Columbia%20Blind%20Sports%20and%20Recreation%20Association

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

BC Blind Sports and Recreation Association

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sports adaptés
Sports (Généralités)

British Columbia Blind Sports and Recreation Association 1, fiche 69, Français, British%20Columbia%20Blind%20Sports%20and%20Recreation%20Association
correct, nom féminin

BCBSRA 2, fiche 69, Français, BCBSRA
correct, nom féminin

Association des sports et des loisirs pour aveugles de la Colombie-Britannique 3, fiche 69, Français, Association%20des%20sports%20et%20des%20loisirs%20pour%20aveugles%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
proposition, voir observation, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

British Columbia Blind Sports and Recreation Association; BCBSRA : Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 4, fiche 69, Français, - British%20Columbia%20Blind%20Sports%20and%20Recreation%20Association

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Association des sports et des loisirs pour aveugles de la Colombie-Britannique : appellation non officielle et donnée à titre informatif seulement. 4, fiche 69, Français, - British%20Columbia%20Blind%20Sports%20and%20Recreation%20Association

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2019-02-22

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

municipal recreation director 1, fiche 70, Anglais, municipal%20recreation%20director
correct

municipal recreation manager 2, fiche 70, Anglais, municipal%20recreation%20manager
correct
municipal leisure director 2, fiche 70, Anglais, municipal%20leisure%20director
correct
municipal leisure manager 2, fiche 70, Anglais, municipal%20leisure%20manager
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Municipal recreation directors play a lead role in the success of recreational facilities and provision of services in communities throughout the province. 3, fiche 70, Anglais, - municipal%20recreation%20director

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

municipal director of recreation
municipal manager of recreation
municipal director of leisure
municipal manager of leisure

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

directeur des loisirs municipaux 1, fiche 70, Français, directeur%20des%20loisirs%20municipaux
correct, nom masculin

directrice des loisirs municipaux 1, fiche 70, Français, directrice%20des%20loisirs%20municipaux
correct, nom féminin
directeur des loisirs à la municipalité 2, fiche 70, Français, directeur%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, nom masculin
directrice des loisirs à la municipalité 1, fiche 70, Français, directrice%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2019-02-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

recreation service director 1, fiche 71, Anglais, recreation%20service%20director
correct

leisure service director 1, fiche 71, Anglais, leisure%20service%20director
correct
leisure service manager 1, fiche 71, Anglais, leisure%20service%20manager
correct
recreation service manager 2, fiche 71, Anglais, recreation%20service%20manager
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

[Recreation service managers] conduct recreation activities with groups in public, private, or volunteer agencies [and] recreation facilities. [They] organize and promote activities, such as arts and crafts, sports, games, music, dramatics, social recreation, camping, and hobbies, taking into account the needs and interests of individual members. 3, fiche 71, Anglais, - recreation%20service%20director

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

directeur de service de loisirs 1, fiche 71, Français, directeur%20de%20service%20de%20loisirs
correct, nom masculin

directrice de service de loisirs 1, fiche 71, Français, directrice%20de%20service%20de%20loisirs
correct, nom féminin
directeur de service récréatif 1, fiche 71, Français, directeur%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
directrice de service récréatif 1, fiche 71, Français, directrice%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2018-09-04

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

recreation administrator 1, fiche 72, Anglais, recreation%20administrator
correct

leisure administrator 2, fiche 72, Anglais, leisure%20administrator
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

In essence, the recreation administrator is responsible for helping individuals enjoy their leisure time by providing opportunities to relax, socialize and exercise. 3, fiche 72, Anglais, - recreation%20administrator

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

administrateur en récréation 1, fiche 72, Français, administrateur%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom masculin

administratrice en récréation 1, fiche 72, Français, administratrice%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom féminin
administrateur des loisirs 1, fiche 72, Français, administrateur%20des%20loisirs
correct, nom masculin
administratrice des loisirs 1, fiche 72, Français, administratrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2018-08-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

leisure facility attendant 1, fiche 73, Anglais, leisure%20facility%20attendant
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

préposé d’établissement de loisirs 1, fiche 73, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom masculin

préposée d’établissement de loisirs 1, fiche 73, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2018-08-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

recreation centre director 1, fiche 74, Anglais, recreation%20centre%20director
correct

leisure centre director 2, fiche 74, Anglais, leisure%20centre%20director
correct
recreation center director 3, fiche 74, Anglais, recreation%20center%20director
correct
leisure center director 4, fiche 74, Anglais, leisure%20center%20director
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Recreation center directors run the programs at their respective recreation buildings, indoor centers, playgrounds, or day camps. In addition to directing the staff of the facility, they oversee the safety of the buildings and equipment, handle financial matters, and prepare reports. 3, fiche 74, Anglais, - recreation%20centre%20director

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

directeur de centre de loisirs 1, fiche 74, Français, directeur%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, nom masculin

directrice de centre de loisirs 1, fiche 74, Français, directrice%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, nom féminin
directeur de centre récréatif 1, fiche 74, Français, directeur%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
directrice de centre récréatif 1, fiche 74, Français, directrice%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2018-06-29

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

community recreation planner 1, fiche 75, Anglais, community%20recreation%20planner

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A community recreation plan identifies how to allocate resources for recreation services, programs and infrastructure. A plan prioritizes actions based on the current state of recreation and a practical vision for the future. A good recreation plan connects to local government plans, reflects community values and interests, and considers the resources available. 2, fiche 75, Anglais, - community%20recreation%20planner

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

planificateur communautaire de loisirs 1, fiche 75, Français, planificateur%20communautaire%20de%20loisirs
nom masculin

planificatrice communautaire de loisirs 1, fiche 75, Français, planificatrice%20communautaire%20de%20loisirs
nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2018-06-29

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

recreation planner 1, fiche 76, Anglais, recreation%20planner
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Recreation planners plan events such as corporate hospitality and educational events, as well as leisure events such as weddings and birthday parties. 2, fiche 76, Anglais, - recreation%20planner

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

planificateur de loisirs 1, fiche 76, Français, planificateur%20de%20loisirs
correct, nom masculin

planificatrice de loisirs 1, fiche 76, Français, planificatrice%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2018-06-06

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Organized Recreation (General)
Applied Arts (General)
Plastic Arts (General)

crafternoon 1, fiche 77, Anglais, crafternoon
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

An afternoon devoted to arts and crafts projects, usually with a group. 2, fiche 77, Anglais, - crafternoon

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A crafternoon can be an informal gathering with friends or an organized event (e.g. by a library or community centre), sometimes with an instructor. 2, fiche 77, Anglais, - crafternoon

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Loisirs organisés (Généralités)
Arts appliqués (Généralités)
Arts plastiques (Généralités)

après-midi de loisirs créatifs 1, fiche 77, Français, apr%C3%A8s%2Dmidi%20de%20loisirs%20cr%C3%A9atifs
correct, voir observation, nom masculin et féminin

après-midi créatif 2, fiche 77, Français, apr%C3%A8s%2Dmidi%20cr%C3%A9atif
correct, voir observation, nom masculin
après-midi créative 3, fiche 77, Français, apr%C3%A8s%2Dmidi%20cr%C3%A9ative
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Pour fêter l'arrivée du printemps, nous vous proposons un nouvel après-midi créatif. Ce temps d'échange sera pour vous l'occasion de finir un ouvrage, de le monter ou bien de continuer votre activité. 3, fiche 77, Français, - apr%C3%A8s%2Dmidi%20de%20loisirs%20cr%C3%A9atifs

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

après-midi : Selon certains grammairiens, on devrait favoriser le masculin (un après-midi). Bien que moins fréquent, le féminin est quand même attesté, tant dans la langue écrite qu'à l'oral. 4, fiche 77, Français, - apr%C3%A8s%2Dmidi%20de%20loisirs%20cr%C3%A9atifs

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Recreación organizada (Generalidades)
Artes aplicadas (Generalidades)
Artes plásticas (Generalidades)

tarde de manualidades 1, fiche 77, Espagnol, tarde%20de%20manualidades
correct, nom féminin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2018-03-15

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)

recreation centre 1, fiche 78, Anglais, recreation%20centre
correct

leisure centre 2, fiche 78, Anglais, leisure%20centre
correct
activity centre 3, fiche 78, Anglais, activity%20centre
correct
recreational centre 4, fiche 78, Anglais, recreational%20centre
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Centre equipped and provided for leisure-time activities, particularly sports. 2, fiche 78, Anglais, - recreation%20centre

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

recreation centre: term used by Parks Canada. 5, fiche 78, Anglais, - recreation%20centre

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

recreation center
leisure center
activity center
recreational center

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)

centre récréatif 1, fiche 78, Français, centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin

centre de loisirs 2, fiche 78, Français, centre%20de%20loisirs
correct, nom masculin
centre d’activités 3, fiche 78, Français, centre%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Centre réunissant une multiplicité d'équipements permettant la pratique d'une gamme étendue de sports ou d'autres activités récréatives. 2, fiche 78, Français, - centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

centre récréatif : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 78, Français, - centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Recreación)

centro de esparcimiento 1, fiche 78, Espagnol, centro%20de%20esparcimiento
nom masculin

centro de ocio 1, fiche 78, Espagnol, centro%20de%20ocio
nom masculin

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2017-05-15

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Various Proper Names
Organized Recreation (General)
Sports (General)

Universal entry(ies) Fiche 79

0513

code de système de classement, voir observation

Recreation, sports and fitness program and service directors 1, fiche 79, Anglais, Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20program%20and%20service%20directors
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of comprehensive recreational, sports and fitness programs and services, national or provincial sports governing agencies and professional athletic teams. They are employed by municipalities, community and private recreational and fitness organizations, sports governing agencies and professional athletic team organizations. 1, fiche 79, Anglais, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20program%20and%20service%20directors

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

0513: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 79, Anglais, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20program%20and%20service%20directors

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Recreation, sports and fitness programme and service directors

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Appellations diverses
Loisirs organisés (Généralités)
Sports (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 79

0513

code de système de classement, voir observation

Directeurs/directrices de programmes et de services de sports, de loisirs et de conditionnement physique 1, fiche 79, Français, Directeurs%2Fdirectrices%20de%20programmes%20et%20de%20services%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs qui planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de programmes et services exhaustifs dans le domaine des sports, des loisirs et du conditionnement physique ainsi que les activités des organismes de réglementation des sports et des équipes d'athlètes professionnels, à l'échelle nationale ou provinciale. Ils travaillent pour des municipalités, des organismes de loisirs et de conditionnement physique communautaires et privés, des fédérations sportives et des organisations d'équipes d'athlétisme professionnel. 1, fiche 79, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20programmes%20et%20de%20services%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

0513 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 79, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20programmes%20et%20de%20services%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2017-05-15

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Various Proper Names
Organized Recreation (General)
Sports (General)

Universal entry(ies) Fiche 80

4167

code de système de classement, voir observation

Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers 1, fiche 80, Anglais, Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes those who oversee and administer recreation, sports and fitness programs and activities, provide consulting services, conduct research and develop programs and policies related to recreation, sports and physical fitness. They are employed by federal, provincial and municipal governments, recreation, sports, fitness and health care facilities, retirement homes, community centres, sports and fitness consulting firms and organizations, or they may be self-employed. 1, fiche 80, Anglais, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

4167: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 80, Anglais, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and programme officers

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Appellations diverses
Loisirs organisés (Généralités)
Sports (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 80

4167

code de système de classement, voir observation

Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique 1, fiche 80, Français, Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programme%20en%20sports%2C%20en%20loisirs%20et%20en%20conditionnement%20physique
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Les recherchistes, experts-conseils et agents de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique surveillent et administrent des programmes et des activités de sports, de loisirs et de conditionnement physique, offrent des services de consultation, effectuent des recherches et élaborent des programmes et des politiques reliés aux sports, aux loisirs et à la condition physique. Ils travaillent pour des administrations publiques fédérales, provinciales et municipales, des centres de sports, de loisirs et de conditionnement physique, des établissements de santé, des maisons de retraite, des centres communautaires, des cabinets et des organismes d'experts-conseils en sports et en conditionnement physique, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 80, Français, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programme%20en%20sports%2C%20en%20loisirs%20et%20en%20conditionnement%20physique

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

4167 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 80, Français, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programme%20en%20sports%2C%20en%20loisirs%20et%20en%20conditionnement%20physique

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Various Proper Names
Organized Recreation (General)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

Universal entry(ies) Fiche 81

5254

code de système de classement, voir observation

Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness 1, fiche 81, Anglais, Program%20leaders%20and%20instructors%20in%20recreation%2C%20sport%20and%20fitness
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness lead and instruct groups and individuals in recreational, sports, fitness or athletic programs. They are employed by community centres, sports and fitness clubs, outdoor centres, resorts, recreational facilities, health care facilities, retirement homes, correctional institutions, government departments, private businesses, tourism associations and similar establishments. 1, fiche 81, Anglais, - Program%20leaders%20and%20instructors%20in%20recreation%2C%20sport%20and%20fitness

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

5254: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 81, Anglais, - Program%20leaders%20and%20instructors%20in%20recreation%2C%20sport%20and%20fitness

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

Programme leaders and instructors in recreation, sport and fitness

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Appellations diverses
Loisirs organisés (Généralités)
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Entrée(s) universelle(s) Fiche 81

5254

code de système de classement, voir observation

Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique 1, fiche 81, Français, Animateurs%2Fanimatrices%20et%20responsables%20de%20programmes%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Les animateurs et les responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique dirigent et forment des personnes et des groupes dans le cadre de programmes de sports, de loisirs, de conditionnement physique et d'athlétisme. Ils travaillent dans des centres communautaires, des clubs sportifs, des clubs de conditionnement physique, des centres de plein air, des centres de villégiature, des centres de loisirs, des établissements de soins de santé, des maisons de retraite, des établissements correctionnels, des ministères gouvernementaux, des entreprises privées, des associations touristiques et d'autres établissements semblables. 1, fiche 81, Français, - Animateurs%2Fanimatrices%20et%20responsables%20de%20programmes%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

5254 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 81, Français, - Animateurs%2Fanimatrices%20et%20responsables%20de%20programmes%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Organized Recreation (General)

Universal entry(ies) Fiche 82

6722

code de système de classement, voir observation

Operators and attendants in amusement, recreation and sport 1, fiche 82, Anglais, Operators%20and%20attendants%20in%20amusement%2C%20recreation%20and%20sport
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes operators of amusement rides, games and other attractions, and attendants in amusement, recreation and sports facilities who assist patrons, collect tickets and fees and supervise the use of recreational and sports equipment. They are employed by amusement parks, fairs, exhibitions, carnivals, arenas, billiard parlours, bowling alleys, golf courses, ski centres, tennis clubs, campgrounds and other recreational and sports facilities. 1, fiche 82, Anglais, - Operators%20and%20attendants%20in%20amusement%2C%20recreation%20and%20sport

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

6722: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 82, Anglais, - Operators%20and%20attendants%20in%20amusement%2C%20recreation%20and%20sport

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Loisirs organisés (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 82

6722

code de système de classement, voir observation

Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d’attractions 1, fiche 82, Français, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20sports%2C%20aux%20loisirs%20et%20dans%20les%20parcs%20d%26rsquo%3Battractions
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base inclut les opérateurs de manèges, de stands forains et d'autres attractions, ainsi que les préposés dans les parcs d'attractions, les sports et les loisirs, qui aident les clients, recueillent les billets et les droits d'entrée, et supervisent l'utilisation des équipements de sports et de loisirs. Ils travaillent dans des parcs d'attractions, des foires, des expositions, des carnavals, des stades, des salles de billard, des salles de quilles, des terrains de golf, des centres de ski, des clubs de tennis, des terrains de camping et d'autres établissements de sports et de loisirs. 1, fiche 82, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20sports%2C%20aux%20loisirs%20et%20dans%20les%20parcs%20d%26rsquo%3Battractions

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

6722 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 82, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20sports%2C%20aux%20loisirs%20et%20dans%20les%20parcs%20d%26rsquo%3Battractions

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2016-09-27

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Camping and Caravanning

recreational vehicle 1, fiche 83, Anglais, recreational%20vehicle
correct, normalisé

recreation vehicle 5, fiche 83, Anglais, recreation%20vehicle
correct
- RV 5, fiche 83, Anglais, RV
  correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

An RV is a recreational vehicle that combines transportation and living quarters for travel, recreation and camping - suitable for vacations and weekend trips at any time of the year. 5, fiche 83, Anglais, - recreational%20vehicle

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

recreational vehicle and RV: term and abbreviation used by Parks Canada. 6, fiche 83, Anglais, - recreational%20vehicle

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

recreational vehicle: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 83, Anglais, - recreational%20vehicle

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Camping et caravaning

véhicule de plaisance 1, fiche 83, Français, v%C3%A9hicule%20de%20plaisance
correct, nom masculin

véhicule récréatif 2, fiche 83, Français, v%C3%A9hicule%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin, normalisé
- VR 3, fiche 83, Français, VR
  correct, nom masculin
véhicule de loisirs 4, fiche 83, Français, v%C3%A9hicule%20de%20loisirs
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Un VR est un véhicule récréatif qui combine mode de transport et logement pour le voyage, le loisir et le camping. Il convient pour des vacances ou des escapades de fin de semaine - toute l'année. 3, fiche 83, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20plaisance

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

véhicule de plaisance : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 83, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20plaisance

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

véhicule récréatif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 83, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20plaisance

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

véhicule de loisir

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Equipment and Facilities (Recreation)

Recreational Infrastructure Canada Program 1, fiche 84, Anglais, Recreational%20Infrastructure%20Canada%20Program
correct

RInC 1, fiche 84, Anglais, RInC
correct

RInC Program 2, fiche 84, Anglais, RInC%20Program
correct

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Recreational Infrastructure Canada Programme
RInC Programme

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Installations et équipement (Loisirs)

Programme d’Infrastructures de loisirs Canada 1, fiche 84, Français, Programme%20d%26rsquo%3BInfrastructures%20de%20loisirs%20Canada
correct, nom masculin

ILC 2, fiche 84, Français, ILC
correct, nom masculin

Programme d’ILC 3, fiche 84, Français, Programme%20d%26rsquo%3BILC
correct, nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organized Recreation (General)

Recreation Information Service 1, fiche 85, Anglais, Recreation%20Information%20Service

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Loisirs organisés (Généralités)

Service d’information sur les loisirs 1, fiche 85, Français, Service%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20loisirs

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2016-03-09

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Gloucester Recreation and Parks Department 1, fiche 86, Anglais, Gloucester%20Recreation%20and%20Parks%20Department

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service des loisirs et des parcs de Gloucester 1, fiche 86, Français, Service%20des%20loisirs%20et%20des%20parcs%20de%20Gloucester

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2015-08-24

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Organized Recreation

social recreation 1, fiche 87, Anglais, social%20recreation
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Social recreation can be anything from songs, dances, sports, stunts to stretchers, active and passive games, brain teasers and relays. 1, fiche 87, Anglais, - social%20recreation

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Loisirs organisés

loisir social 1, fiche 87, Français, loisir%20social
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre types de loisirs : les loisirs passifs, les loisirs cognitifs, les loisirs sociaux et les loisirs physiques. 1, fiche 87, Français, - loisir%20social

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

loisir social : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 87, Français, - loisir%20social

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

loisirs sociaux

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2015-08-24

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Municipal Administration
Organized Recreation

parks and recreation 1, fiche 88, Anglais, parks%20and%20recreation
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Administration municipale
Loisirs organisés

parcs et loisirs 1, fiche 88, Français, parcs%20et%20loisirs
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2015-08-24

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Sports - General
Organized Recreation (General)

sport and recreation service 1, fiche 89, Anglais, sport%20and%20recreation%20service
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Over the last few years, the number of operators and attendants in amusement, recreation and sport increased significantly. These changes are attributable to the demand for sport and recreation services. 1, fiche 89, Anglais, - sport%20and%20recreation%20service

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

sport and recreation service: term usually used in the plural. 2, fiche 89, Anglais, - sport%20and%20recreation%20service

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

sport and recreation services

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Sports - Généralités
Loisirs organisés (Généralités)

service de sports et loisirs 1, fiche 89, Français, service%20de%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Dans cette section, vous trouverez l'information concernant tous les services de sports et loisirs de la ville [...] 2, fiche 89, Français, - service%20de%20sports%20et%20loisirs

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

service de sports et loisirs : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 89, Français, - service%20de%20sports%20et%20loisirs

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

services de sports et loisirs

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2015-08-24

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)

recreational lounge 1, fiche 90, Anglais, recreational%20lounge
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Stop by to enjoy a game of billiards, table tennis, or carom in our recreational lounge. 1, fiche 90, Anglais, - recreational%20lounge

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)

salle des loisirs 1, fiche 90, Français, salle%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Située au cœur du village, dans les locaux de l'hôtel de Ville, la salle des loisirs est idéale pour des activités récréatives. 1, fiche 90, Français, - salle%20des%20loisirs

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2015-07-24

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Municipal Administration
Organized Recreation

municipal leisure service 1, fiche 91, Anglais, municipal%20leisure%20service
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Municipal leisure services are not delivered in isolation of other service providers. Complex, interrelated networks have developed that are often community specific. 1, fiche 91, Anglais, - municipal%20leisure%20service

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Administration municipale
Loisirs organisés

service municipal de loisirs 1, fiche 91, Français, service%20municipal%20de%20loisirs
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

[...] le soutien (financier, promotionnel, logistique) qu’offre un service municipal de loisirs aux organismes sportifs et communautaires constitue un encouragement à la pratique d’activité physique et sportive tout en suscitant la participation de nombreux citoyens à la mise en place d’activités qui tiennent compte des besoins de toute la population. 1, fiche 91, Français, - service%20municipal%20de%20loisirs

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2015-04-08

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)
Sociology of Recreation

recreationist 1, fiche 92, Anglais, recreationist
correct

recreation specialist 2, fiche 92, Anglais, recreation%20specialist
correct
recreation worker 2, fiche 92, Anglais, recreation%20worker
correct
professional recreator 2, fiche 92, Anglais, professional%20recreator
correct
recreator 2, fiche 92, Anglais, recreator
correct
trained recreator 2, fiche 92, Anglais, trained%20recreator
correct
professional recreation specialist 2, fiche 92, Anglais, professional%20recreation%20specialist
correct
recreation professional 3, fiche 92, Anglais, recreation%20professional
recreologist 3, fiche 92, Anglais, recreologist
recreation practitioner 3, fiche 92, Anglais, recreation%20practitioner

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Any person giving full-time service of professional quality to the field of recreation. 1, fiche 92, Anglais, - recreationist

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

recreation professional; recreologist; recreation practitioner: terms suggested by a professor of the Department of Recreology, University of Ottawa. 3, fiche 92, Anglais, - recreationist

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)
Sociologie des loisirs

professionnel en loisir 1, fiche 92, Français, professionnel%20en%20loisir
correct, nom masculin

professionnelle en loisir 2, fiche 92, Français, professionnelle%20en%20loisir
nom féminin
spécialiste en récréation 3, fiche 92, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom masculin et féminin
travailleur en loisir 3, fiche 92, Français, travailleur%20en%20loisir
correct, nom masculin
travailleuse en loisir 2, fiche 92, Français, travailleuse%20en%20loisir
nom féminin
récréologue 4, fiche 92, Français, r%C3%A9cr%C3%A9ologue
correct, nom masculin et féminin
spécialiste de l'organisation des loisirs 3, fiche 92, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27organisation%20des%20loisirs
nom masculin et féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Individu possédant un diplôme, des qualifications ou des expériences requises, préparé à accomplir un travail compétent dans le monde du loisir et qui est rémunéré pour le faire. 1, fiche 92, Français, - professionnel%20en%20loisir

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2014-10-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Base Physical Education and Recreation Officer 1, fiche 93, Anglais, Base%20Physical%20Education%20and%20Recreation%20Officer

BPERO 1, fiche 93, Anglais, BPERO

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier d’éducation physique et des loisirs de la base 1, fiche 93, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20des%20loisirs%20de%20la%20base
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Oral Presentations
Organized Recreation

Amusement and Recreation Sector Committee 1, fiche 94, Anglais, Amusement%20and%20Recreation%20Sector%20Committee

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Exposés et communications orales
Loisirs organisés

Comité sectoriel des loisirs et divertissements 1, fiche 94, Français, Comit%C3%A9%20sectoriel%20des%20loisirs%20et%20divertissements
nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister of Culture, Youth and Recreation 1, fiche 95, Anglais, Minister%20of%20Culture%2C%20Youth%20and%20Recreation
correct, Saskatchewan

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Executive Council. 1, fiche 95, Anglais, - Minister%20of%20Culture%2C%20Youth%20and%20Recreation

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

Minister of Culture, Youth and Recreation 1, fiche 95, Français, Minister%20of%20Culture%2C%20Youth%20and%20Recreation
correct, Saskatchewan

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 95, Français, - Minister%20of%20Culture%2C%20Youth%20and%20Recreation

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2012-07-24

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 96

851

code de profession

Physical Education and Recreation Instructor 1, fiche 96, Anglais, Physical%20Education%20and%20Recreation%20Instructor
correct, voir observation

PERI 1, fiche 96, Anglais, PERI
correct, voir observation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 96, Anglais, - Physical%20Education%20and%20Recreation%20Instructor

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 96

851

code de profession

Moniteur d’éducation physique et de loisirs 1, fiche 96, Français, Moniteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs
correct, voir observation

MEPL 1, fiche 96, Français, MEPL
correct, voir observation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 96, Français, - Moniteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2012-07-09

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Organized Recreation (General)
Administration (Indigenous Peoples)

Recreational Programs and Tutoring 1, fiche 97, Anglais, Recreational%20Programs%20and%20Tutoring
correct, voir observation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 97, Anglais, - Recreational%20Programs%20and%20Tutoring

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Loisirs organisés (Généralités)
Administration (Peuples Autochtones)

Programmes de loisirs et travaux dirigés 1, fiche 97, Français, Programmes%20de%20loisirs%20et%20travaux%20dirig%C3%A9s
correct, voir observation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 97, Français, - Programmes%20de%20loisirs%20et%20travaux%20dirig%C3%A9s

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2012-07-09

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Organized Recreation (General)

Recreation Canada's Support Program for Native People 1, fiche 98, Anglais, Recreation%20Canada%27s%20Support%20Program%20for%20Native%20People

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Recreation Canada's Support Programme for Native People

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Loisirs organisés (Généralités)

Programme d’aide aux autochtones de Loisirs Canada 1, fiche 98, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20autochtones%20de%20Loisirs%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

B. Georges/069/18.8.77 1, fiche 98, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20autochtones%20de%20Loisirs%20Canada

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2012-07-09

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Organized Recreation (General)

Recreation Officer 1, fiche 99, Anglais, Recreation%20Officer
correct, voir observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 99, Anglais, - Recreation%20Officer

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Loisirs organisés (Généralités)

Agent des loisirs 1, fiche 99, Français, Agent%20des%20loisirs
correct, voir observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 99, Français, - Agent%20des%20loisirs

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2012-07-09

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Organized Recreation (General)

Recreation Branch 1, fiche 100, Anglais, Recreation%20Branch
correct, voir observation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 100, Anglais, - Recreation%20Branch

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Loisirs organisés (Généralités)

Direction des loisirs 1, fiche 100, Français, Direction%20des%20loisirs
correct, voir observation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 100, Français, - Direction%20des%20loisirs

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOISIRS [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®