TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG BOIS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-length log
1, fiche 1, Anglais, long%2Dlength%20log
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section of stem having a divisible length with allowance for bucking. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dlength%20log
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
long-length log: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Dlength%20log
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois long
1, fiche 1, Français, bois%20long
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grume ou tronçon d'une grume ayant une longueur multiple à la longueur du bois débité souhaitée avec une surmesure pour le tronçonnage. 1, fiche 1, Français, - bois%20long
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois long : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - bois%20long
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- longwood
1, fiche 2, Anglais, longwood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stemwood greater than 120 in (305 cm) in length. 2, fiche 2, Anglais, - longwood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois long
1, fiche 2, Français, bois%20long
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'industrie forestière, bois de fût d'une longueur de 3 m et plus. 2, fiche 2, Français, - bois%20long
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Economics
- Wood Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the ECE Study on Long-term European Timber Trends and Prospects 1, fiche 3, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20ECE%20Study%20on%20Long%2Dterm%20European%20Timber%20Trends%20and%20Prospects
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe]. 1, fiche 3, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20ECE%20Study%20on%20Long%2Dterm%20European%20Timber%20Trends%20and%20Prospects
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Économique
- Industrie du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour l'étude de la Commission économique pour l'Europe sur les tendances et perspectives à long terme du bois de construction en Europe
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Europe%20sur%20les%20tendances%20et%20perspectives%20%C3%A0%20long%20terme%20du%20bois%20de%20construction%20en%20Europe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Economía
- Industria maderera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el estudio de la CEPE sobre las tendencias y perspectivas a largo plazo de la madera en Europa
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20estudio%20de%20la%20CEPE%20sobre%20las%20tendencias%20y%20perspectivas%20a%20largo%20plazo%20de%20la%20madera%20en%20Europa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Conditions and Forecasting
- Wood Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for ECE Study on Long-term Timber Trends and Prospects 1, fiche 4, Anglais, Trust%20Fund%20for%20ECE%20Study%20on%20Long%2Dterm%20Timber%20Trends%20and%20Prospects
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe]. 1, fiche 4, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20ECE%20Study%20on%20Long%2Dterm%20Timber%20Trends%20and%20Prospects
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Prévisions et conjonctures économiques
- Industrie du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour l'étude de la CEE sur les tendances et les perspectives à long terme de l'industrie du bois
1, fiche 4, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20CEE%20sur%20les%20tendances%20et%20les%20perspectives%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20l%27industrie%20du%20bois
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Previsiones y condiciones económicas
- Industria maderera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el estudio de la CEPE sobre las tendencias y perspectivas a largo plazo de la industria de la madera
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20estudio%20de%20la%20CEPE%20sobre%20las%20tendencias%20y%20perspectivas%20a%20largo%20plazo%20de%20la%20industria%20de%20la%20madera
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- combined long-length log
1, fiche 5, Anglais, combined%20long%2Dlength%20log
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Long-length log intended for bucking into logs of various lengths. 1, fiche 5, Anglais, - combined%20long%2Dlength%20log
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - combined%20long%2Dlength%20log
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bois long combiné
1, fiche 5, Français, bois%20long%20combin%C3%A9
nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bois long destiné à être tronçonné en longueurs diverses. 1, fiche 5, Français, - bois%20long%20combin%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - bois%20long%20combin%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flat bow
1, fiche 6, Anglais, flat%20bow
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fruit cane 2, fiche 6, Anglais, fruit%20cane
correct
- rod 2, fiche 6, Anglais, rod
nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A cane retained at pruning for the production of fruit and shoots; usually between eight and fifteen buds in length but actual length varies with system of pruning. 2, fiche 6, Anglais, - flat%20bow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- long bois
1, fiche 6, Français, long%20bois
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sarment rabattu à plus de trois yeux, dont la longueur est déterminée par les méthodes de conduite ou de taille. 2, fiche 6, Français, - long%20bois
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :