TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG RAYON [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-range transport aircraft
1, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20transport%20aircraft
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LRTA 1, fiche 1, Anglais, LRTA
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft designed primarily for the carriage of personnel and/or cargo whose range exceeds 3500 nautical miles at normal cruising conditions (6482 km). 2, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20transport%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
long-range transport aircraft; LRTA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20transport%20aircraft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long range transport aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef de transport à long rayon d’action
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ATLRA 1, fiche 1, Français, ATLRA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef conçu essentiellement pour le transport de personnel ou de matériel dont le rayon d'action est supérieur à 3500 milles nautiques (6482 km). 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aéronef de transport à long rayon d'action; ATLRA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Types of Aircraft
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range
1, fiche 2, Anglais, long%2Drange
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LR 2, fiche 2, Anglais, LR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
long-range; LR: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - long%2Drange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Types d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à long rayon d’action
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LR 2, fiche 2, Français, LR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à long rayon d'action; LR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-range bomber
1, fiche 3, Anglais, long%2Drange%20bomber
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LRB 2, fiche 3, Anglais, LRB
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
long-range bomber; LRB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - long%2Drange%20bomber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombardier à long rayon d’action
1, fiche 3, Français, bombardier%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BLRA 1, fiche 3, Français, BLRA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bombardier à long rayon d'action; BLRA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - bombardier%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long radius horizontal well
1, fiche 4, Anglais, long%20radius%20horizontal%20well
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- long-radius horizontal well 2, fiche 4, Anglais, long%2Dradius%20horizontal%20well
correct
- long radius well 3, fiche 4, Anglais, long%20radius%20well
correct
- long-radius well 4, fiche 4, Anglais, long%2Dradius%20well
correct
- long turn radius well 3, fiche 4, Anglais, long%20turn%20radius%20well
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A well having at least one section with a build rate of between 2° and 6° per 100 ft [feet], and a build radius of 1000 ft or more. 3, fiche 4, Anglais, - long%20radius%20horizontal%20well
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius. 5, fiche 4, Anglais, - long%20radius%20horizontal%20well
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Long radius applications include: drilling multiple, extended-reach wells from offshore platforms or other single surface locations; reaching otherwise inaccessible locations; drilling exploratory wells over long intervals; and drilling wells that require zone isolation and selective completion/stimulation. 3, fiche 4, Anglais, - long%20radius%20horizontal%20well
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- long-turn radius well
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puits à long rayon de courbure
1, fiche 4, Français, puits%20%C3%A0%20long%20rayon%20de%20courbure
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- puits horizontal à long rayon de courbure 2, fiche 4, Français, puits%20horizontal%20%C3%A0%20long%20rayon%20de%20courbure
proposition, nom masculin
- puits horizontal à long rayon 2, fiche 4, Français, puits%20horizontal%20%C3%A0%20long%20rayon
proposition, nom masculin
- puits à long rayon 2, fiche 4, Français, puits%20%C3%A0%20long%20rayon
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l'utilisation de garnitures de forage articulées sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement. 1, fiche 4, Français, - puits%20%C3%A0%20long%20rayon%20de%20courbure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Géométrie des puits horizontaux.] Le rayon de courbure de la partie de trajectoire qui relie la section verticale à la section horizontale dépend de plusieurs facteurs : le déplacement horizontal recherché entre la localisation en surface et l'entrée dans le réservoir, la position verticale du début de la déviation («kick-off point»), la longueur de drain horizontal à forer, et les contraintes de complétion. D'une manière générale, les longs rayons de courbure, supérieurs à 250 mètres, permettent de forer de plus longues sections horizontales et facilitent la complétion. Les longs rayons de courbure sont surtout utilisés pour les puits de développement alors que les courts rayons s'appliquent essentiellement aux opérations de recomplétion. 3, fiche 4, Français, - puits%20%C3%A0%20long%20rayon%20de%20courbure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long range patrol
1, fiche 5, Anglais, long%20range%20patrol
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LRP 1, fiche 5, Anglais, LRP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- patrouille à long rayon d’action
1, fiche 5, Français, patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PLRA 1, fiche 5, Français, PLRA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Organization
- Electronic Warfare
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long range patrol airborne electronic sensor operator 1, fiche 6, Anglais, long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- LRP AES Op 1, fiche 6, Anglais, LRP%20AES%20Op
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
long range patrol airborne electronic sensor operator: a qualification category. 2, fiche 6, Anglais, - long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Guerre électronique
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Op DEA PLRA 1, fiche 6, Français, Op%20DEA%20PLRA
nom masculin
- opérateur de capteurs électroniques aéroportés de patrouille à long rayon d’action 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20capteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action : catégorie de qualification. 2, fiche 6, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long range patrol first officer 1, fiche 7, Anglais, long%20range%20patrol%20first%20officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- copilote de patrouille à long rayon
1, fiche 7, Français, copilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- long range patrol captain 1, fiche 8, Anglais, long%20range%20patrol%20captain
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commandant de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 8, Français, commandant%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Cmdt PLRA 1, fiche 8, Français, Cmdt%20PLRA
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- long range patrol pilot 1, fiche 9, Anglais, long%20range%20patrol%20pilot
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- LRP pilot 1, fiche 9, Anglais, LRP%20pilot
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pilote de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 9, Français, pilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- long range patrol aircraft captain 1, fiche 10, Anglais, long%20range%20patrol%20aircraft%20captain
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commandant de bord de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 10, Français, commandant%20de%20bord%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-01-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- long-range aviation
1, fiche 11, Anglais, long%2Drange%20aviation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- LRA 2, fiche 11, Anglais, LRA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
long-range aviation; LRA: designations standardized by NATO. 3, fiche 11, Anglais, - long%2Drange%20aviation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aviation à long rayon d’action
1, fiche 11, Français, aviation%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
- LRA 2, fiche 11, Français, LRA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
aviation à long rayon d'action; LRA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 11, Français, - aviation%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- long-range-patrol personnel
1, fiche 12, Anglais, long%2Drange%2Dpatrol%20personnel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- personnel de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 12, Français, personnel%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- long-range patrol fleet
1, fiche 13, Anglais, long%2Drange%20patrol%20fleet
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- long range patrol fleet 2, fiche 13, Anglais, long%20range%20patrol%20fleet
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Airborne electronic sensor operators (AES Ops) are the eyes and ears of the long-range patrol fleet and have played pivotal roles in operations such as SHARP GUARD and APOLLO. 1, fiche 13, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20fleet
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- flotte d’aéronefs de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 13, Français, flotte%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-10-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Operations (Air Forces)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Long Range Patrol Navigation and Communication Log
1, fiche 14, Anglais, Long%20Range%20Patrol%20Navigation%20and%20Communication%20Log
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Maritime Air Group MP Navigation and Communication Log 2, fiche 14, Anglais, Maritime%20Air%20Group%20MP%20Navigation%20and%20Communication%20Log
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
DND 95: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 14, Anglais, - Long%20Range%20Patrol%20Navigation%20and%20Communication%20Log
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Maritime Air Group Navigation and Communication Log
- DND95
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Journal de navigation et communication de la patrouille à long rayon d’action
1, fiche 14, Français, Journal%20de%20navigation%20et%20communication%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Groupe aéronaval - Journal de transmissions et de navigation VP 2, fiche 14, Français, Groupe%20a%C3%A9ronaval%20%2D%20Journal%20de%20transmissions%20et%20de%20navigation%20VP
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
DND 95 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 14, Français, - Journal%20de%20navigation%20et%20communication%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Groupe aéronaval - Journal de transmissions et de navigation
- DND95
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-08-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- long-range patrol aircraft
1, fiche 15, Anglais, long%2Drange%20patrol%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- LRPA 2, fiche 15, Anglais, LRPA
correct, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- long range patrol aircraft 3, fiche 15, Anglais, long%20range%20patrol%20aircraft
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
long-range patrol aircraft; LRPA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 15, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20aircraft
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- aéronef de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 15, Français, a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
- APLRA 1, fiche 15, Français, APLRA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Français
- patrouilleur à long rayon d’action 2, fiche 15, Français, patrouilleur%20%C3%A0%20long%20rayon%20%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
- avion de patrouille à grand rayon d’action 3, fiche 15, Français, avion%20de%20patrouille%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
aéronef de patrouille à long rayon d'action; APLRA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 15, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-08-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- long-range reconnaissance aircraft
1, fiche 16, Anglais, long%2Drange%20reconnaissance%20aircraft
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aéronef de reconnaissance à long rayon d’action
1, fiche 16, Français, a%C3%A9ronef%20de%20reconnaissance%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Staff Officer Long-Range Patrol
1, fiche 17, Anglais, Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- SO LRP 1, fiche 17, Anglais, SO%20LRP
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 17, Anglais, - Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Staff Officer Long-Range Patrol; SO LRP: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 17, Anglais, - Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Officier d’état-major-Patrouille à long rayon d’action
1, fiche 17, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DPatrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- OEM PLRA 1, fiche 17, Français, OEM%20PLRA
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 17, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DPatrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Officier d'état-major - Patrouille à long rayon d’action; OEM PLRA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 17, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DPatrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team
1, fiche 18, Anglais, Long%2DRange%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- LRPSET 1, fiche 18, Anglais, LRPSET
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team; LRPSET: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 18, Anglais, - Long%2DRange%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Long Range Patrol Standardization and Evaluation Team
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Équipe d’évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d’action
1, fiche 18, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- EENPLRA 1, fiche 18, Français, EENPLRA
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Équipe d'évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d'action; EENPLRA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 18, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-07-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- A3 Long Range Patrol Readiness
1, fiche 19, Anglais, A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- A3 LRP Rdns 1, fiche 19, Anglais, A3%20LRP%20Rdns
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 19, Anglais, - A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
A3 Long Range Patrol Readiness; A3 LRP Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 19, Anglais, - A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- A3 Disponibilité opérationnelle des patrouilles à long rayon d’action
1, fiche 19, Français, A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- A3 Disp Op PLRA 1, fiche 19, Français, A3%20Disp%20Op%20PLRA
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 19, Français, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
A3 Disponibilité opérationnelle des patrouilles à long rayon d'action; A3 Disp Op PLRA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 19, Français, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- long range
1, fiche 20, Anglais, long%20range
correct, voir observation, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- long-range 3, fiche 20, Anglais, long%2Drange
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
long range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 20, Anglais, - long%20range
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
Long range cordless phone. 5, fiche 20, Anglais, - long%20range
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Télédétection
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 20, La vedette principale, Français
- longue portée
1, fiche 20, Français, longue%20port%C3%A9e
correct, voir observation
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- à longue portée 2, fiche 20, Français, %C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct
- à long rayon d’action 3, fiche 20, Français, %C3%A0%20long%20rayon%20%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
longue portée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 20, Français, - longue%20port%C3%A9e
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
Téléphone sans fil longue portée. 5, fiche 20, Français, - longue%20port%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Traffic Control
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- long-range aircraft
1, fiche 21, Anglais, long%2Drange%20aircraft
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- long-range aeroplane 2, fiche 21, Anglais, long%2Drange%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- long-range airplane 3, fiche 21, Anglais, long%2Drange%20airplane
correct
- long range aircraft 4, fiche 21, Anglais, long%20range%20aircraft
- long-range 5, fiche 21, Anglais, long%2Drange
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
An aircraft capable of exceeding 5 556 kilometres (3 000 nautical miles) with a full payload at normal cruising conditions. 6, fiche 21, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In practice, the term aircraft commonly implies "aeroplane" or "airplane" and is often used interchangeably. 6, fiche 21, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
long-range aircraft: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 21, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
Included in this range are B747, DC-10-30/40, DC-10 Stretch, and L-1011-500. 5, fiche 21, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 21, Textual support number: 4 OBS
long-range aeroplane: term standardized by ISO. 3, fiche 21, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- long range aeroplane
- long range airplane
- long range
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Fiche 21, La vedette principale, Français
- aéronef long-courrier
1, fiche 21, Français, a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- long-courrier 2, fiche 21, Français, long%2Dcourrier
correct, nom masculin, uniformisé
- avion à grand rayon d’action 3, fiche 21, Français, avion%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
- avion à long rayon d’action 4, fiche 21, Français, avion%20%C3%A0%20long%20rayon%20%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
long courrier : Avion de transport destiné à voler sur de très longues distances. 4, fiche 21, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[...] avions de transport [...] Parmi les avions commerciaux, on distingue les long-courriers (6 000-12 000 km), les moyen-courriers (1 500-6 000 km), les court-courriers (500-1 500 km). 4, fiche 21, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Les long-courriers sont des appareils multimoteurs (trois au minimum, pour des raisons de sécurité), capables d'emporter une quantité de carburant suffisante pour leur permettre de franchir 6 000 km au moins avec une charge marchande susceptible d'assurer une bonne rentabilité. [...] une deuxième génération de long-courriers, offrant une capacité fortement accrue (300 à 500 sièges contre 100 à 200) et la possibilité de voler sur de très longues distances (10 000 km), [...] : Boeing 747, Douglas DC-10, Lockheed L-1011 Tristar. 4, fiche 21, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans la pratique, les termes «aéronef» et «avion» sont très souvent interchangeables. 5, fiche 21, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
avion long-courrier : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 21, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
avion long-courrier; long-courrier; aéronef long-courrier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 21, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 21, Textual support number: 4 OBS
avion long-courrier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 21, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- long courrier
- avion long courrier
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Control de tránsito aéreo
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- aeronave de gran autonomía de vuelo
1, fiche 21, Espagnol, aeronave%20de%20gran%20autonom%C3%ADa%20de%20vuelo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
aeronave de gran autonomía de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 21, Espagnol, - aeronave%20de%20gran%20autonom%C3%ADa%20de%20vuelo
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- long-range maritime patrol aircraft
1, fiche 22, Anglais, long%2Drange%20maritime%20patrol%20aircraft
correct, OTAN
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- LRMP 2, fiche 22, Anglais, LRMP
correct, OTAN
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
According to A.J. Gould of British Aerospace Australia Ltd, the choice of aircraft for maritime surveillance falls into three broad categories: long-range maritime patrol aircraft ... medium-range surveillance aircraft ... and light coastal-patrol aircraft ... 3, fiche 22, Anglais, - long%2Drange%20maritime%20patrol%20aircraft
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- long range maritime patrol aircraft
- long range maritime patrol
- long-range maritime patrol
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 22, La vedette principale, Français
- PATMAR à long rayon d’action
1, fiche 22, Français, PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 22, Les abréviations, Français
- LRMP 1, fiche 22, Français, LRMP
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 22, Les synonymes, Français
- patrouilleur maritime à grand rayon d’action 2, fiche 22, Français, patrouilleur%20maritime%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Selon M. A.J. Gould de British Aerospace Australia Ltd., trois grands choix sont possibles pour la surveillance maritime : les patrouilleurs maritimes à grand rayon d'action [...] les avions de surveillance à moyenne distance [...] et les patrouilleurs côtiers légers [...] 2, fiche 22, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
PATMAR : patrouille maritime. 3, fiche 22, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- long range heavy bomber
1, fiche 23, Anglais, long%20range%20heavy%20bomber
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- long-range heavy bomber
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- bombardier lourd à long rayon d’action
1, fiche 23, Français, bombardier%20lourd%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- long radius 1, fiche 24, Anglais, long%20radius
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
Long radius elbow. 2, fiche 24, Anglais, - long%20radius
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- long rayon
1, fiche 24, Français, long%20rayon
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- grand rayon 2, fiche 24, Français, grand%20rayon
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
Coude à très long rayon. 3, fiche 24, Français, - long%20rayon
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Long Range Patrol Aircraft Program
1, fiche 25, Anglais, Long%20Range%20Patrol%20Aircraft%20Program
Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Programme des aéronefs de surveillance à long rayon d’action
1, fiche 25, Français, Programme%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports (1983). 1, fiche 25, Français, - Programme%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-04-03
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- long range search aircraft
1, fiche 26, Anglais, long%20range%20search%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
long range search aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 26, Anglais, - long%20range%20search%20aircraft
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 26, La vedette principale, Français
- aéronef de recherches à long rayon d’action
1, fiche 26, Français, a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- aéronef de recherches à grand rayon d’action 2, fiche 26, Français, a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
aéronef de recherches à grand rayon d'action : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 26, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- aeronave de búsqueda de gran radio de acción
1, fiche 26, Espagnol, aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20gran%20radio%20de%20acci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
aeronave de búsqueda de gran radio de acción : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 26, Espagnol, - aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20gran%20radio%20de%20acci%C3%B3n
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Arms Control
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- long-range anti-submarine patrol aircraft 1, fiche 27, Anglais, long%2Drange%20anti%2Dsubmarine%20patrol%20aircraft
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- long range anti submarine patrol aircraft
- long-range antisubmarine patrol aircraft
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- avion patrouilleur anti-sous-marins à long rayon d’action
1, fiche 27, Français, avion%20patrouilleur%20anti%2Dsous%2Dmarins%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Manuel de l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. 1, fiche 27, Français, - avion%20patrouilleur%20anti%2Dsous%2Dmarins%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- avion patrouilleur anti sous-marins à long rayon d’action
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- very long range search aircraft
1, fiche 28, Anglais, very%20long%20range%20search%20aircraft
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 28, La vedette principale, Français
- aéronef de recherches à très long rayon d’action
1, fiche 28, Français, a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- aeronave de búsqueda de radio de acción muy grande
1, fiche 28, Espagnol, aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20radio%20de%20acci%C3%B3n%20muy%20grande
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1990-06-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Operations (Air Forces)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- long range fuel tank
1, fiche 29, Anglais, long%20range%20fuel%20tank
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- réservoir long rayon d’action
1, fiche 29, Français, r%C3%A9servoir%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- réservoir grand rayon d’action 1, fiche 29, Français, r%C3%A9servoir%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- long-radius christie
1, fiche 30, Anglais, long%2Dradius%20christie
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 30, Anglais, - long%2Dradius%20christie
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 30, La vedette principale, Français
- parallèle à long rayon
1, fiche 30, Français, parall%C3%A8le%20%C3%A0%20long%20rayon
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 30, Français, - parall%C3%A8le%20%C3%A0%20long%20rayon
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- long-radius turn
1, fiche 31, Anglais, long%2Dradius%20turn
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 31, Anglais, - long%2Dradius%20turn
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 31, La vedette principale, Français
- virage à long rayon
1, fiche 31, Français, virage%20%C3%A0%20long%20rayon
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 31, Français, - virage%20%C3%A0%20long%20rayon
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- long-range combat aircraft
1, fiche 32, Anglais, long%2Drange%20combat%20aircraft
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- LRCA 2, fiche 32, Anglais, LRCA
correct
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
It seems that the manned bomber, now known as the long-range combat aircraft (LRCA), and AWACS surveillance aircraft are rivalling the large aircraft carrier as the 20th century's trouble shooters, the stabilizing military presence in distant lands. 3, fiche 32, Anglais, - long%2Drange%20combat%20aircraft
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- avion de bombardement à long rayon d’action
1, fiche 32, Français, avion%20de%20bombardement%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- long-range interceptor
1, fiche 33, Anglais, long%2Drange%20interceptor
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 33, La vedette principale, Français
- intercepteur à long rayon d’action
1, fiche 33, Français, intercepteur%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- long-range maritime aircraft 1, fiche 34, Anglais, long%2Drange%20maritime%20aircraft
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 34, La vedette principale, Français
- avions maritimes à long rayon d’action 1, fiche 34, Français, avions%20maritimes%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
p.10825 166 1, fiche 34, Français, - avions%20maritimes%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Argus long-range patrol aircraft 1, fiche 35, Anglais, Argus%20long%2Drange%20patrol%20aircraft
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 35, La vedette principale, Français
- avions de patrouille Argus à long rayon d’action 1, fiche 35, Français, avions%20de%20patrouille%20Argus%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
(déclaration de l'hon. Macdonald à la Chambre le 2 nov. 71 ) 1, fiche 35, Français, - avions%20de%20patrouille%20Argus%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- long-range Argus 1, fiche 36, Anglais, long%2Drange%20Argus
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Avions à long rayon d’action Argus 1, fiche 36, Français, Avions%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction%20Argus
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
p.10825 166 1, fiche 36, Français, - Avions%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction%20Argus
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :