TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGERON PROFILE FERME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box-section chassis frame rail
1, fiche 1, Anglais, box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- box-section side rail 1, fiche 1, Anglais, box%2Dsection%20side%20rail
correct
- box-section frame side rail 1, fiche 1, Anglais, box%2Dsection%20frame%20side%20rail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail having a box-shaped cross-section. 1, fiche 1, Anglais, - box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- box-section frame rail
- box-section rail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longeron à profilé fermé
1, fiche 1, Français, longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- longeron caissonné 1, fiche 1, Français, longeron%20caissonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profilé est fermé par l'adjonction d'une plaque soudée reliant ses deux ailes. 1, fiche 1, Français, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- larguero de bastidor de perfil cerrado
1, fiche 1, Espagnol, larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- larguero lateral cerrado 1, fiche 1, Espagnol, larguero%20lateral%20cerrado
correct, nom masculin
- larguero lateral de bastidor cerrado 1, fiche 1, Espagnol, larguero%20lateral%20de%20bastidor%20cerrado
correct, nom masculin
- larguero de bastidor cerrado 1, fiche 1, Espagnol, larguero%20de%20bastidor%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Larguero del bastidor cuyo perfil está cerrado por una chapa soldada que une los dos patines. 1, fiche 1, Espagnol, - larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En español también se usa simplemente larguero en forma de caja. 1, fiche 1, Espagnol, - larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- box-section chassis frame rail
1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- box-section side rail 1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20side%20rail
correct
- box-section frame side rail 1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20frame%20side%20rail
correct
- box-section frame rail 1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20frame%20rail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longeron à profilé fermé
1, fiche 2, Français, longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- longeron caissonné 1, fiche 2, Français, longeron%20caissonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profilé est fermé par l'adjonction d'une plaque soudée reliant ses deux ailes. 1, fiche 2, Français, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée box-section rail est aussi utilisée. 1, fiche 2, Français, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :