TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An employee who, at any time prior to April 6, 1966, had at least 10 years of continuous service in, and has, since that date, been continuously employed in one or more of the Public Service, the Canadian Armed Forces (regular), the Royal Canadian Mounted Police, or other Crown organizations. Note: This applies only to official languages administration.  2, fiche 1, Anglais, - long%2Dservice%20employee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Employé qui avait, au 6 avril 1966, au moins dix ans de service continu et qui, depuis lors, est demeuré en fonction dans l'une ou plusieurs des parties suivantes de l'Administration fédérale : la Fonction publique, la force régulière des Forces canadiennes, la Gendarmerie royale du Canada ou une société de la Couronne.  3, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20justifiant%20de%20longs%20%C3%A9tats%20de%20service

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prix décerné aux employés d'IC [Industrie Canada].  1, fiche 2, Français, - Reconnaissance%20pour%20longs%20%C3%A9tats%20de%20service

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, fiche 3, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20ayant%20les%20plus%20longs%20%C3%A9tats%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Currently, individuals who receive payments on termination from employment in respect of long service may transfer to an RRSP up to $2,000 for each year of service plus up to $1,500 for each year before 1989 in which they earned no pension or DPSP benefits.  1, fiche 5, Anglais, - long%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, les particuliers qui touchent une indemnité pour longs états de service au moment de quitter leur emploi peuvent transférer dans un REER jusqu'à $2,000 par année de service, plus un montant maximum de $1,500 pour chaque année de service antérieur à 1989 au cours de laquelle ils n'ont pas cotisé à un régime de pension ou à un RPDB.  1, fiche 5, Français, - longs%20%C3%A9tats%20de%20service

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Récompense accordée aux personnes qui comptent de longues années de service, habituellement 20 ans et plus.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9compense%20pour%20%C3%A9tats%20de%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si la récompense n'est pas symbolique (parchemin, médaille, etc.) on peut parler de reconnaissance de longs états de service.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9compense%20pour%20%C3%A9tats%20de%20service

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol