TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LONGUE DISTANCE [86 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Canadian Transportation Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Long-Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal railway companies
  • Long Haul Interswitching: A guide for freight rail shippers and federal railway companies
  • Long Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal railway companies
  • A guide for freight rail shippers and federal railway companies
  • Long-Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies
  • Long Haul Interswitching: A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies
  • Long Haul Inter-switching: A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies
  • A guide for freight rail shippers and federal rail-way companies

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Office des transports du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-connexion de longue distance : un guide pour les expéditeurs de marchandises par chemin de fer et les compagnies de chemin de fer de compétence fédérale
  • Un guide pour les expéditeurs de marchandises par chemin de fer et les compagnies de chemin de fer de compétence fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
CONT

LHI is a way of giving shippers access to railway companies that do not directly serve their facilities or sidings.

Terme(s)-clé(s)
  • long-haul inter-switching
  • long haul inter-switching
  • long haul interswitching

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
CONT

L'ILD est un moyen de donner aux expéditeurs l'accès aux compagnies de chemin de fer qui ne desservent pas directement leurs installations ou leurs voies d'évitement.

Terme(s)-clé(s)
  • inter-connexion de longue distance

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

A subsonic air-launched cruise missile with a conventional warhead, designated long range stand-off missile (LRSOM), for use against fixed targets such as airfields at a range of up to 600 km.

OBS

long-range stand-off missile; LRSOM: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • long-range standoff missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

missile à longue portée tiré à distance de sécurité; LRSOM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
CONT

Long-haul trucking is typically considered [when covering a distance of] over 250 miles. But many long-haul truckers drive much longer routes, in some cases upwards of 1,000 miles.

CONT

Over-the-road trucking (OTR), also referred to as long-haul trucking, is the transportation of goods over long distances.

Terme(s)-clé(s)
  • long distance trucking

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
CONT

[L'analyste en transport et solutions urbaines] a évalué différentes options pour remplacer le diesel dans le camionnage à longue distance au Canada en vue de réduire les émissions de carbone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
CONT

La infraestructura de carga eléctrica de alto rendimiento que permite el transporte por camión de larga distancia es una forma rentable de lograr reducciones de emisiones significativas y rápidas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
CONT

[The term] "long-distance telework" refers to situations where management allows an employee to telework full-time while located so far away from the designated workplace that it would not be reasonable or feasible for the employee to come to work if required on short notice.

OBS

remote work; remote working: Some authors consider that these terms are rather synonymous with the term "telework."

Terme(s)-clé(s)
  • long-distance tele-work
  • long-distance tele-working
  • long-distance tele-commuting

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
CONT

[Le terme] «télétravail à longue distance» renvoie aux situations où la direction autorise un employé à faire du télétravail à temps plein bien qu'il se trouve trop loin du lieu de travail désigné pour qu'il soit raisonnable ou possible de s'attendre à ce qu'il puisse s'y présenter dans un court délai.

Terme(s)-clé(s)
  • télé-travail à longue distance
  • télé-travail à grande distance

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
CONT

... it can be shown by operational research that in long range combat the advantage in favour of [these systems] relative to tank guns is somewhere between 15:0 and 10:0.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
CONT

Si l'on emploie les méthodes de la recherche opérationnelle pour calculer l'avantage obtenu, on s'aperçoit que les perspectives de succès de [ces systèmes] opposés à des canons de chars, dans un combat à grande distance, se situent entre 15:0 et 10:0.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

long-range active detection; LORAD: designations standardized by NATO.

PHR

long-range active detection system

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

détection active à longue distance; LORAD : désignations normalisées par l'OTAN.

PHR

système de détection active à longue distance

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An electronic navigation unit that is approved for use under instrument flight rules as a primary means of navigation and has at least one source of navigational input.

OBS

long range navigation system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

système de navigation longue distance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

An electronic navigational system by which hyperbolic lines of position are determined by measuring the difference in the time of reception of synchronized pulse signals from two fixed transmitters.

OBS

LORAN A operates in the 1750-1950 kHz frequency band. LORAN C and D operate in the 90–110 kHz frequency band.

OBS

long range navigation; LORAN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

OBS

long range air navigation; LORAN: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système électronique de navigation à l'aide duquel des lignes de position hyperboliques sont déterminées en mesurant les différences des temps de réception de signaux d'impulsions synchronisées issus de deux émetteurs fixes.

OBS

Le LORAN A fonctionne dans la bande de fréquence de 1750 à 1950 kHz. Le LORAN C et le LORAN D fonctionnent dans la bande de fréquence de 90 à 110 kHz.

OBS

navigation à longue distance; LORAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

navigation aérienne longue portée; LORAN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

This category comprises vehicles and equipment that are not licensed to operate on roads or highways, and includes GHG [greenhouse gas] emissions from the combustion of fuel used to propel products in long-distance pipelines.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

Ce sous-secteur englobe les émissions des véhicules et de l’équipement qui ne sont pas autorisés à circuler sur les chemins ou les grandes routes et inclut les émissions de GES [gaz à effet de serre] découlant de la combustion des combustibles qui servent à propulser les produits dans les pipelines longue distance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A wide-area core network made up of point-to-point intercity network segments whose function is to transit network traffic between edge nodes.

Terme(s)-clé(s)
  • long-haul back bone

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Réseau infrastructurel composé de segments de réseau intervilles dont la fonction est de transporter le trafic du réseau entre les nœuds d'extrémité.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 290
code de formulaire, voir observation
OBS

LTS: long term storage.

OBS

DND 290: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Out of LTS
  • Out of Long Term Storage (Long Haul)
  • Out of Long Term Storage
  • DND290

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 290
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 290 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Retrait d’entreposage prolongé
  • DND290

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
211.04
code de profession
OBS

211.04: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
211.04
code de profession
OBS

211.04 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
211.03
code de profession
OBS

211.03: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
211.03
code de profession
OBS

211.03 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
OBS

Between 1972 and 1977 several studies confirmed the hypothesis that air pollutants could travel several thousands of kilometres before deposition and damage occurred. This also implied that cooperation at the international level was necessary to solve problems such as acidification. In response to these acute problems, a High-level Meeting within the Framework of the ECE on the Protection of the Environment was held at ministerial level in November 1979 in Geneva. It resulted in the signature of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution by 34 Governments and the European Community (EC). The Convention was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis. Besides laying down the general principles of international cooperation for air pollution abatement, the Convention sets up an institutional framework bringing together research and policy. The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution entered into force in 1983. It has been extended by eight specific protocols.

Terme(s)-clé(s)
  • UN EEC LRTAP Convention
  • LRTAP Convention
  • The 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
  • United Nations Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Convention des Nations Unies sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance
  • Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.

OBS

wide area network; WAN: term, abbreviation and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain.

OBS

réseau longue distance; réseau général : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

réseau longue portée : terme normalisé par la CSA International.

OBS

réseau étendu; RE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Red de comunicaciones de concepto análogo a LAN [red de área local], pero en distancias mayores, y que por lo general recurre a las redes públicas de telecomunicaciones para los enlaces entre distintas sedes.

OBS

Está diseñada para abarcar grandes distancias geográficas. Dispone de una pequeña computadora de uso exclusivo en cada nodo, que se conecta a la línea de transmisión y mantiene operando la red, independientemente de los ordenadores que la utilicen. La computadora de uso exclusivo recibe el mensaje proveniente de otro lugar y lo entrega a uno de los ordenadores locales. Acepta mensajes de cualquier ordenador local y los envía a través de una línea de transmisión a su destino.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Ship Communications (Military)
OBS

LORAN: long-range navigation.

Terme(s)-clé(s)
  • long-range navigation station
  • long range navigation station

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Communications en mer (Militaire)
OBS

LORAN : navigation à longue distance.

Terme(s)-clé(s)
  • station de navigation à longue distance

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

Paralympic biathletes competing in the long-distance event ski five 2.5-kilometre laps for a total of 12.5 kilometres, and stop four times at the shooting range.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Aux épreuves de longue distance, les athlètes parcourent la boucle cinq fois pour un total de 12,5 kilomètres.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Physics of Solids
DEF

The periodicity of atoms arrangement in crystalline solids ...

OBS

... in single-crystal solids long-range order extends over the entire piece of material; in polycrystalline solids long-range order exists only within limited grains; amorphous solids feature no long-range order.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique des solides
DEF

Périodicité de la disposition des atomes dans les solides cristallins.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Horse racing term.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Terme de courses de chevaux.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

A product designed to provide long-distance, high-capacity dense wavelength division multiplexing transport.

Terme(s)-clé(s)
  • long haul optical transmission product

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
DEF

Produit qui permet le transport de communications longue distance par multiplexage dense en longueur d'onde à grande capacité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2008-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Transports
OBS

Transport - rail ou route.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network

OBS

wide area network; WAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain

OBS

réseau général; réseau longue distance : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

The abbreviation LCRT is sometimes used in Department of National Defence texts.

Terme(s)-clé(s)
  • long-range communication terminal

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

Also known as the SO2 Protocol.

OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: adopted at Helsinki on 8 July 1985; entered into force on 2 September 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
OBS

Concertado en Helsinki el 8 de julio de 1985.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

As a result, while storage networks within a metro region may be linked, storage outside the local area often cannot be accessed, resulting in multiple storage islands. Distance limitations mean that storage providers cannot take advantage of the super-fast, long-haul optical pipes deployed by many data carriers, and they cannot offer their customers a truly unified storage solution covering wide geographical distances.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Internet et télématique
CONT

Depuis 2001, le réseau IP VTHD [vraiment très haut débit] s'appuie sur un réseau brassé optique réalisé par 4 brasseurs/routeurs optiques interconnectant les canaux WDM [multiplexage par répartition en longueur d'onde] point à point et permettant d'établir dynamiquement des conduits optiques longue distance.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • long range precision capability

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
CONT

Sally Bauer, the Swedish long-distance swimmer who crossed the English Channel days before the outbreak of World War II, died at 92.

OBS

Long Distance: Any freestyle event over 1500 meters, normally conducted in a natural body of water, such as a lake, river, or ocean. Also known as Marathon Swimming. FINA-sanctioned events are any event up to 25 kilometers in distance.

CONT

Marathon swimmer says she's retiring ... Australia's record-breaking long-distance swimmer Susie Maroney plans to quit after suffering a breakdown.

Terme(s)-clé(s)
  • long distance swimmer

Français

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Nageur qui fait de longues distances.

CONT

Grâce à une ultime victoire décrochée par le nageur de grand fond Stéphane Lecat, vainqueur du 15 km en mer, la France a bouclé ces Jeux qu'elle avait pris au sérieux avec 57 titres (contre 75 pour l'Italie) et 149 médailles (196 pour l'Italie).

CONT

La Traversée internationale du lac Memphrémagog sélectionne ses participants parmi les meilleurs nageurs et nageuses de longue distance en eau libre au monde provenant principalement des pays de l'Amérique du Nord, Amérique du Sud et d'Europe.

OBS

On parle [...] de COURSE de GRAND FOND pour les courses de plus de 6 km.

OBS

«Nageur de fond» semble être utilisé comme équivalent de «distance swimmer» aussi bien que «long-distance swimmer».

Terme(s)-clé(s)
  • nageuse de fond
  • nageuse de grand fond

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

The type of swim for long-distance events.

CONT

In long distance swimming, the "effective pitch" is more likely to be a point somewhere along the centre of the forearm ... which means that the hand will travel across the body's centre line almost to the opposite side of the body.

OBS

This type of stroke is not included in the swimming competition program but is used in training.

OBS

Long Distance: Any freestyle event over 1500 meters, normally conducted in a natural body of water, such as a lake, river, or ocean. Also known as Marathon Swimming. FINA-sanctioned events are any event up to 25 kilometers in distance.

Terme(s)-clé(s)
  • long distance swimming

Français

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Genre de nage pour les épreuves de longue distance.

CONT

Dans la nage de fond, la position recherchée serait [...] un point imaginaire qui serait situé quelque part sur une ligne émanant du centre de l'avant-bras [...] ce qui signifie que la main franchirait alors la ligne centrale du corps pour n'entrer dans l'eau que du côté opposé.

OBS

Ce style de nage ne figure pas au programme des compétitions de natation mais est plutôt employé au programme d'entraînement.

OBS

L'expression «de fond» qualifie toute épreuve disputée sur une longue distance et de longue durée (consulter la source PSPOR,1982,,,194-195). Ce type d'épreuve exige de l'athlète une technique efficace lui permettant d'étaler son énergie sur une plus longue période que les épreuves de sprint et de demi-fond. En natation, les épreuves [sont...] le 2 km, le 5 km, le 10 km ou plus, et la traversée de lac.

OBS

«Nage de fond» semble être utilisé comme équivalent de «distance swimming» aussi bien que de «long-distance swimming».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

marathon (noun): any long distance race or endurance contest: a marathon swim, a dance marathon.

Terme(s)-clé(s)
  • long-distance swim

Français

Domaine(s)
  • Natation
CONT

La fédération organise le championnat national de nage de grand fond qui se déroule en milieu naturel.

OBS

«Natation de longue distance» désigne les épreuves allant jusqu'à 25 km et «natation de marathon,» les épreuves dépassant 25 km.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

trunk service: On-demand trunk service was introduced based on a new transmission and routing plan in which zones were divided into groups. The principal exchange in each group, the Group Centre, had operational control of originating traffic for all dependent exchanges in the group.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
CONT

1927 - First long distance televisión broadcast from Washington to New York performed by AT&T.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
CONT

En attendant l'arrivée du câble et le lancement de TDF1, il est dès maintenant possible de recevoir chez soi des émissions de télévision transmises par satellite. Selon l'Association française d'amateurs de télévision à longue distance, deux cents "fanas" seraient déjà équipés dans l'hexagone [...]. Pour recevoir en France (le signal d'un satellite) émis dans la bande des 4 GH2, une antenne parabolique de 2 mètres à 2,30 mètres est nécessaire. L'antenne doit être équipée d'un convertisseur de fréquences qui, comme son nom l'indique, convertit les signaux 4 GH2 en signaux de 0,95 à 1,75 GH2. Lesquels sont ensuite transportés sur un câble coaxial VHF vers un second convertisseur situé à côté du téléviseur. Là le signal subit une seconde transformation, qui est transmis à l'écran à travers un démodulateur/sélecteur de canaux branché sur la prise péritélévision du poste. Ce dernier doit supporter la norme PAL [...]. (Sciences et Avenir, no 444, février 1984, p. 38).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
OBS

EMEP was founded by UNECE [United Nations Economic Commission for Europe], WMO [World Meteorological Organization] and UNEP [United Nations Environment Programme] in 1977. In 1983 it became a project under the Convention on Long-Range Transboundary Air pollution, itself under the auspices of the ECE Protection of the Environment framework. It is one of two regional networks, the other in North America, where a denser network of precipitation monitoring stations has been established to evaluate SO2 and NOX emissions and transport, in particular.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
  • Co-operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
  • European Monitoring and Evaluation Program
  • Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of Long-range Air Pollutants in Europe
  • European Monitoring and Evaluation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de coopération pour la surveillance et l'évaluation de la propagation à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
  • Programme européen de surveillance et d’évaluation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Terme(s)-clé(s)
  • Programa de cooperación para la vigilancia y evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
  • Programa europeo de vigilancia y evaluación
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The long-range transport (LRT) model is a combination of submodels of the physical and chemical processes involved in long-range transport of various species under consideration.

CONT

Both wet and dry deposition are parts of the overall LRTAP process. This process refers to the emission, transport, transformation and deposition of air pollutants during long-range transport (hundreds to thousands of km) and includes not only acid-causing pollutants stressed in this paper but also other pollutants such as hydrocarbons, trace elements, and persistent organics.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Pour certains polluants, transport atmosphérique qui s'effectue sur une distance supérieure à 100 kilomètres ou pendant une période supérieure à 48 heures.

CONT

la répartition entre les effets causés par les rejets locaux et ceux causés par le transport à longue distance demeure à ce jour une connaissance à acquérir.

OBS

Quand on utilise le terme «transport à grande distance des polluants atmosphériques», qu'on abrège par «TGDPA», on désigne non plus le simple transport à grande distance mais surtout les phénomènes d'altération liés à ce transport. La même remarque s'applique au terme anglais «long range transport of atmospheric pollutants», qu'on abrège par «LRTAP».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
  • Air Traffic Control
CONT

Passengers who arrived after a long-distance flight and wish to freshen up can now also use the shower facilities provided for the first time by Lufthansa.

OBS

long haul: flight over 2 500 miles (4025 kilometres).

OBS

long-haul service; long-haul flight: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
  • Circulation et trafic aériens
CONT

La taxe de transport aérien sera restructurée de manière à diminuer le fardeau fiscal applicable aux vols intérieurs et transfrontaliers à courte distance et de récupérer une plus forte proportion du coût des installations et des services aériens fournis par Transports Canada. La plupart des voyageurs empruntant des vols intérieurs et transfrontaliers paieront moins de taxe, la hausse de celle-ci visant principalement les vols long-courrier.

PHR

Vol long-courrier à bas tarif.

OBS

service long-courrier; vol long courrier : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

service long-courrier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Terme(s)-clé(s)
  • service long courrier
  • vol long courrier
  • vol longue distance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
  • Control de tránsito aéreo
OBS

servicio de larga distancia; vuelo de larga distancia : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

"Data communications ends machine isolation".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
Terme(s)-clé(s)
  • long range shooting

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
OBS

United Nations Economic Commission for Europe, adopted at Geneva in 1984. Entered into force: 28 January 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

Conclu à Genève le 28 septembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocole de Genève

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations - United Nations Economic Commission for Europe:] adopted at Sofia (Bulgaria) on 31 October 1988; freeze of Nox emissions or their transboundary flows at 1987 levels by the beginning of 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, la forme adjectivale correcte est «transfrontalier/transfrontalière». Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Economics
  • Air Pollution
OBS

Established by the UN [United Nations].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Économie environnementale
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, ce terme est mal formé. «Transfrontalière», forme adjectivale correcte, aurait été préférable. Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Economía del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Law
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE; has met once a year since 1983.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, ce terme est mal formé. «Transfrontalier», forme adjectivale correcte, aurait été préférable. Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Terme(s)-clé(s)
  • long range surveillance unit

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Finance
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Finances
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Finanzas
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau of the Cooperative Program for the Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)
  • Air Transport
OBS

ECE [Economic Commission for Europe].

Terme(s)-clé(s)
  • Steering Body to the Cooperative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transport of Air Pollutants in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ecología (Generalidades)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

Road tractor built for very long distances and normally driven by an owner-operator.

OBS

Usually equipped with a sleeper berth and a well-appointed cab interior.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Tracteur routier construit pour de très longs parcours et exploité par un tractionnaire.

OBS

Ce type de tracteur routier est habituellement équipé d'un compartiment couchette et d'un habitacle tout confort.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
DEF

Tractor construido para recorridos muy largos operado por un contratista.

OBS

Este tipo de tractor tiene generalmente un camarote y una cabina confortable.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Bien entendu, le succès de l'opération dépend de la distance séparant l'îlot CpG d'une séquence Alu; néanmoins, cette restriction doit être relativisée du fait de l'avènement de la «PCR longue distance».

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

Links equipment in two remote offices.

OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport routier

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1995-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe qui dépend de la Direction de la planification, des programmes et de la recherche en matière d'armements de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Security
CONT

The first configuration for review in the GUIDAR long-line ported coaxial sensor which has been designed specifically for long perimeter sites.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Security
CONT

The SPIR system can also be applied to long perimeter applications by chaining them together for continuous coverage. However, this is not cost effective except for short segments, and has a number of other disadvantages when compared with the long-time sensor.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • European Long-Distance Radio Council
  • European Distant-Reception Council
  • European Distance Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Conseil européen DX (non officiel).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil européen de radio à longue distance
  • Conseil européen DX

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1991-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1990-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

In North America, acid rain is a national as well as an international problem. Within the United States, pollutees are given an entitlement to be free from pollution above the limits set under the United States Clean Air Act. Canadian victims are entitled to much less. But, in both states, environmental legislation is focused on short-range air pollution since the legislation was drafted at a time when one was not aware, yet, of the detrimental effects of long-range air pollution. Therefore, the victims of long-range pollution are not adequately protected within both states.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

L'ampleur géographique de ce phénomène, la densité des espèces atteintes la localisation préférentielle des dommages à une altitude moyenne coïncidant avec les jours de brouillard, tous ces faits convergent pour impliquer la pollution atmosphérique à longue distance.

CONT

Le groupe de travail sur la forêt tempérée a consacré une part importante de ses discussions au dépérissement des forêts attribué à la pollution atmosphérique à longue distance.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1987-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
OBS

CILF 242

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Absence d'ordre à longue distance (répétition de motifs cristallins ou moléculaires) en raison d'une variation de compositions ou de disposition.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Archery

Français

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
OBS

Langen,tir à l'arc,127cp/11.74.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Modelling of short-range [(less than] 100 km distance) transport, dispersion and deposition of pollutants is a well-developed science ... Long-range transport models (over distances of the order of 1000 km) have only been developed in the last 10 years and this is still a rapidly developing science.

CONT

A large external input of sulfur compounds may combine with minor local sources yielding a combined deposition which is predominantly of external origin, and on determining this fact it would be assumed that the local acid rain problem is due principally to long range transport.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Relatif à une distance de l'ordre d'un millier de kilomètres.

CONT

(...) la répartition entre les effets causés par les rejets locaux et ceux causés par le transport à longue distance demeure à ce jour une connaissance à acquérir.

CONT

Ainsi les dommages causés par l'ozone, polluant atmosphérique aussi impliqué dans le transport à grande distance, principalement et relativement aux baisses de production de certaines cultures, on été étudiés dans l'est des Etats-Unis et en Ontario.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1985-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1985-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)

Français

Domaine(s)
  • Camionnage

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1985-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1984-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Of the remainder the Blinders have relatively restricted range and a mainly anti-shipping role and most of the others are used for long-range reconnaissance of various kinds and as tankers.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) (les Tu-22A Blinder ont un rayon d'action assez limité et leur mission est avant tout antisurface; les autres modèles sont employés à différentes missions de reconnaissance lointaine et comme avions-citernes).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1983-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

(Environnement)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Applications of Electronics

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Applications de l'électronique
OBS

Boucle de détection à long rayon d'action servant à détecter plusieurs véhicules par voies sur chaque voie d'un grand carrefour.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1979-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

Broadly stated, overdistance swims are longer than the distance for which the swimmer is training. They may consist of long unbroken swims or interval distances longer than the swimmer's racing event.

Français

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Travail sur longue distance. Ce type d'entraînement consiste à s'entraîner sur une distance plus longue que la distance visée par le nageur. Il peut correspondre à des distances continues ou à des distances d'entraînement par intervalles plus longues que l'épreuve pour laquelle s'entraîne l'athlète.

OBS

«entraînement sur longue distance» : Selon le comité d'uniformisation de la natation, "entraînement sur longue distance" est plus approprié.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

DND

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Waves
  • Satellite Telecommunications
OBS

before the advent of satellites, long-distance radio communications depended on signal reflection by the ionosphere or the troposphere to bend radio waves beyond the horizon.

Terme(s)-clé(s)
  • long-distance communication

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications par satellite
OBS

actuellement, la transmission de programmes radiodiffusés est moins difficile et moins coûteuse. On peut (...) recourir à des réseaux de radiocommunication à longue distance, avec propagation non dirigée des micro-ondes.

Terme(s)-clé(s)
  • communication à longue distance

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :