TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The helicopter landed at the pad after completing a sling operation. Passengers boarded the aircraft, and it departed with a 50-foot long line still attached.  3, fiche 1, Anglais, - long%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Bigger scooper planes are called in, CL-415S, which can release 1,600 gallons at a time, along with a helicopter with a huge water bucket hanging from a long line.  4, fiche 1, Anglais, - long%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des Canadair CL-415 lâchant 6 000 l par rotation sont mobilisés, avec un hélicoptère muni d'un énorme réservoir d'eau suspendu à une longue élingue. Les avions effectuent largage sur largage.  2, fiche 1, Français, - longue%20%C3%A9lingue

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le matériel utilisé était une longue élingue en cordage synthétique de 33 mètres accrochée sous l'hélicoptère et dotée à son extrémité d'un crochet de charge auquel était accrochée une poche de transport […] contenant des cordages et du matériel d'élingage.  3, fiche 1, Français, - longue%20%C3%A9lingue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol