TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LONGUE PERIODE [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Conference Titles
Economics

21st Century Economic Dynamics: Anatomy of a Long Boom 1, fiche 1, Anglais, 21st%20Century%20Economic%20Dynamics%3A%20Anatomy%20of%20a%20Long%20Boom
correct, international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference held on 2-3 December 1998, in Frankfurt am Main, Germany. The conference discussed long-term prospects for the global economy as the new millennium approaches, and what needs to be done to create the foundations for sustained dynamic progress in the world economy in the coming twenty years or so. 1, fiche 1, Anglais, - 21st%20Century%20Economic%20Dynamics%3A%20Anatomy%20of%20a%20Long%20Boom

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de conférences
Économique

Le dynamisme économique du 21ème siècle : anatomie d’une longue période d’expansion 1, fiche 1, Français, Le%20dynamisme%20%C3%A9conomique%20du%2021%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20anatomie%20d%26rsquo%3Bune%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bexpansion
correct, international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thème d'une conférence organisée les 2 et 3 décembre 1998 à Francfort sur le Main (Allemagne), dans le cadre du «Forum sur l'avenir» de l'OCDE. Cette conférence était consacrée aux perspectives à long terme de l'économie mondiale à l'approche du nouveau millénaire et aux mesures à prendre pour jeter les bases d'une économie mondiale qui allie progrès et dynamisme ces vingt prochaines années. 1, fiche 1, Français, - Le%20dynamisme%20%C3%A9conomique%20du%2021%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20anatomie%20d%26rsquo%3Bune%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bexpansion

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Economic Fluctuations

secular growth 1, fiche 2, Anglais, secular%20growth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

secular growth: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - secular%20growth

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Fluctuations économiques

croissance séculaire 1, fiche 2, Français, croissance%20s%C3%A9culaire
nom féminin

croissance de longue période 1, fiche 2, Français, croissance%20de%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

croissance séculaire; croissance de longue période : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - croissance%20s%C3%A9culaire

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Cost Accounting

long-run costs 1, fiche 3, Anglais, long%2Drun%20costs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

long-run costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - long%2Drun%20costs

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

long-run cost

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Comptabilité analytique

coûts calculés sur longue période 1, fiche 3, Français, co%C3%BBts%20calcul%C3%A9s%20sur%20longue%20p%C3%A9riode
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coûts calculés sur longue période : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - co%C3%BBts%20calcul%C3%A9s%20sur%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

coût calculé sur longue période

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Econometrics
Statistics

long term average 1, fiche 4, Anglais, long%20term%20average

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

long term average: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - long%20term%20average

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Économétrie
Statistique

moyenne de longue période 1, fiche 4, Français, moyenne%20de%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moyenne de longue période : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - moyenne%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Penal Law

triggering offence 1, fiche 5, Anglais, triggering%20offence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

I.e, that triggers a longer period to be served before parole or MS eligibility. 1, fiche 5, Anglais, - triggering%20offence

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Droit pénal

infraction entraînant une plus longue période d’inadmissibilité 1, fiche 5, Français, infraction%20entra%C3%AEnant%20une%20plus%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Binadmissibilit%C3%A9
proposition, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est-à-dire à la libération conditionnelle ou à la liberté surveillée. 1, fiche 5, Français, - infraction%20entra%C3%AEnant%20une%20plus%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Binadmissibilit%C3%A9

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials

long-lived radioactive waste 1, fiche 6, Anglais, long%2Dlived%20radioactive%20waste
correct

long-lived nuclear waste 2, fiche 6, Anglais, long%2Dlived%20nuclear%20waste
correct, moins fréquent
long-lived waste 2, fiche 6, Anglais, long%2Dlived%20waste
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

long-lived radioactive wastes
long-lived nuclear wastes
long-lived wastes

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Déchets nucléaires

déchet de longue durée de vie 1, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin

déchet à vie longue 2, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, nom masculin
déchet radioactif de longue durée de vie 3, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
déchet radioactif à vie longue 2, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, nom masculin
déchet nucléaire de longue durée de vie 3, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin, moins fréquent
déchet nucléaire à vie longue 3, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, nom masculin, moins fréquent
déchet radioactif de longue période 4, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
déchet radioactif à longue période 5, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
déchet de longue période 6, fiche 6, Français, d%C3%A9chet%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les déchets de très haute activité, les solutions de produits de fission et les fines de dissolution entrent par définition dans la catégorie des déchets de longue durée de vie. Ils contiennent [...] la quasi-totalité, non seulement des produits de fission, mais des transuraniens produits dans le réacteur à l'exception du plutonium dont il ne reste qu'une faible fraction non extraite; appelés déchets de catégories C, les THA cumulent donc une activité spécifique très élevée, due aux émetteurs ß [bêta] g [gamma] de courte durée de vie, par conséquent un dégagement de chaleur important, et la présence d'émetteurs a [alpha] de très longue durée de vie. 6, fiche 6, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Tous les déchets ayant une teneur en émetteurs a [alpha] de longue durée de vie [...], déchets dits à vie longue, sont destinés au stockage en couches géologiques profondes. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

La distinction doit donc pouvoir être faite entre déchets de courte ou de longue durée de vie, sinon dans tous les cas par simple connaissance de leur origine, au moins par des mesures et des contrôles de leur teneur en transuraniens. 7, fiche 6, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares

desecho radiactivo de larga vida 1, fiche 6, Espagnol, desecho%20radiactivo%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin

desecho de larga vida 2, fiche 6, Espagnol, desecho%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
desecho radiactivo de larga vida media 3, fiche 6, Espagnol, desecho%20radiactivo%20de%20larga%20vida%20media
correct, nom masculin
desecho nuclear de larga vida 3, fiche 6, Espagnol, desecho%20nuclear%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
desecho radiactivo de largo período 4, fiche 6, Espagnol, desecho%20radiactivo%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-05-24

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

long-lived radionuclide 1, fiche 7, Anglais, long%2Dlived%20radionuclide
correct

long-lived radioactive nuclide 2, fiche 7, Anglais, long%2Dlived%20radioactive%20nuclide
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

long lived radionuclide
long lived radioactive nuclide

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

radionucléide à période longue 1, fiche 7, Français, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
correct, nom masculin

radionucléide à longue période 2, fiche 7, Français, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
radionucléide de longue durée de vie 3, fiche 7, Français, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
radionucléide à vie longue 3, fiche 7, Français, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, nom masculin
radionucléide de longue période 3, fiche 7, Français, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
nucléide radioactif à longue durée de vie 3, fiche 7, Français, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
radionucléide de longue période d’activité 4, fiche 7, Français, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20p%C3%A9riode%20%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radionucléide à longue période : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 3, fiche 7, Français, - radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

radionúclido de vida media larga 1, fiche 7, Espagnol, radion%C3%BAclido%20de%20vida%20media%20larga
correct, nom masculin

radionúclido de larga vida 2, fiche 7, Espagnol, radion%C3%BAclido%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
radionúclido de período largo 3, fiche 7, Espagnol, radion%C3%BAclido%20de%20per%C3%ADodo%20largo
correct, nom masculin
radionucleido de largo período 4, fiche 7, Espagnol, radionucleido%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom masculin
radionucleido de larga vida 4, fiche 7, Espagnol, radionucleido%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
núclido radiactivo de vida media larga 5, fiche 7, Espagnol, n%C3%BAclido%20radiactivo%20de%20vida%20media%20larga
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-05-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Atomic Physics

long-lived radioisotope 1, fiche 8, Anglais, long%2Dlived%20radioisotope
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Constituents of the waste material are a mix of long- and short-lived radioisotopes. Some have radioactive decay half-lives of no more than tens of years, while others must be isolated from the biosphere for many thousands of years. Dividing the high-level waste into actinides and fission products (a process called partitioning), would permit managing the materials as separate classes. 2, fiche 8, Anglais, - long%2Dlived%20radioisotope

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

long lived radioisotope

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Physique atomique

radio-isotope à période longue 1, fiche 8, Français, radio%2Disotope%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
correct, nom masculin

isotope radioactif de longue période 2, fiche 8, Français, isotope%20radioactif%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
radio-isotope de longue période 2, fiche 8, Français, radio%2Disotope%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
radio-isotope à longue période 2, fiche 8, Français, radio%2Disotope%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
radio-isotope à longue durée de vie 3, fiche 8, Français, radio%2Disotope%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
radio-isotope à vie longue 2, fiche 8, Français, radio%2Disotope%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, nom masculin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

radioisotope à période longue
radioisotope de longue période
radioisotope à longue période
radioisotope à longue durée de vie
radioisotope à vie longue

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Física atómica

radioisótopo de vida larga 1, fiche 8, Espagnol, radiois%C3%B3topo%20de%20vida%20larga
correct, nom masculin

radioisótopo de vida media larga 1, fiche 8, Espagnol, radiois%C3%B3topo%20de%20vida%20media%20larga
correct, nom masculin
radioisótopo de largo período 2, fiche 8, Espagnol, radiois%C3%B3topo%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom masculin
radioisótopo de largo período de desintegración 2, fiche 8, Espagnol, radiois%C3%B3topo%20de%20largo%20per%C3%ADodo%20de%20desintegraci%C3%B3n
correct, nom masculin
isótopo radiactivo de largo período 2, fiche 8, Espagnol, is%C3%B3topo%20radiactivo%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom masculin
radioisótopo de período largo 3, fiche 8, Espagnol, radiois%C3%B3topo%20de%20per%C3%ADodo%20largo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-08-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)

Term Employment Policy 1, fiche 9, Anglais, Term%20Employment%20Policy
correct, Canada

Long Term Specified Period Employment Policy 2, fiche 9, Anglais, Long%20Term%20Specified%20Period%20Employment%20Policy
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Term Employment Policy replaced the Long Term Specified Period Employment Policy (1999). The Policy objective is to balance the fair treatment of term employees with the need for operational flexibility. 1, fiche 9, Anglais, - Term%20Employment%20Policy

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

LTSPEP

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)

Politique sur l’emploi pour une période déterminée 1, fiche 9, Français, Politique%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada

Politique sur l'emploi pour une période déterminée de longue durée 2, fiche 9, Français, Politique%20sur%20l%27emploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20longue%20dur%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Politique sur l'emploi pour une période déterminée remplace la Politique sur l'emploi pour une période déterminée de longue durée (1999). L'objectif de la politique est de maintenir l'équilibre entre le traitement équitable des employés nommés pour une période déterminée et la nécessité d'une flexibilité opérationnelle. 1, fiche 9, Français, - Politique%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

PEPDLD

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-09-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Vulcanology and Seismology

long period wave 1, fiche 10, Anglais, long%20period%20wave
correct, voir observation

LP 2, fiche 10, Anglais, LP
correct

LP wave 2, fiche 10, Anglais, LP%20wave
correct
long-period seismic wave 3, fiche 10, Anglais, long%2Dperiod%20seismic%20wave
correct
long period seismic wave 3, fiche 10, Anglais, long%20period%20seismic%20wave
correct
LP seismic wave 4, fiche 10, Anglais, LP%20seismic%20wave
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Seismic waves of period more than 20 seconds. 2, fiche 10, Anglais, - long%20period%20wave

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

long period wave: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 10, Anglais, - long%20period%20wave

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Volcanologie et sismologie

onde de longue période 1, fiche 10, Français, onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom féminin

onde longue période 2, fiche 10, Français, onde%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom féminin
onde LP 3, fiche 10, Français, onde%20LP
correct, nom féminin
onde sismique de longue période 4, fiche 10, Français, onde%20sismique%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, voir observation, nom féminin
onde sismique longue période 5, fiche 10, Français, onde%20sismique%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ondes sismiques dont la période est supérieure à 20 secondes. 3, fiche 10, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 10, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

onde sismique de longue période : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 10, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2005-08-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Waste Materials
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

very long-lived radioactive substance 1, fiche 11, Anglais, very%20long%2Dlived%20radioactive%20substance

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In 100 years or so, the radioactivity of the used fuel comes from a few very long-lived radioactive substances, mainly plutonium and the remaining, unused uranium. 1, fiche 11, Anglais, - very%20long%2Dlived%20radioactive%20substance

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

very long lived radioactive substance

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Physique atomique
Déchets nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

substance radioactive de très longue période 1, fiche 11, Français, substance%20radioactive%20de%20tr%C3%A8s%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans une centaine d'années environ, la radioactivité du combustible usé ne proviendra que de quelques substances radioactives de très longue période, surtout le plutonium et l'uranium restant, non fissionné. 1, fiche 11, Français, - substance%20radioactive%20de%20tr%C3%A8s%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2004-11-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

long-lived standard 1, fiche 12, Anglais, long%2Dlived%20standard

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For the long-lived standards that are typically used to test whether alpha counters are operating correctly, the number of transformations that occur is quite small relative to the number of radioactive atoms that are present in the standard. 1, fiche 12, Anglais, - long%2Dlived%20standard

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

long lived standard

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

source étalon à longue période 1, fiche 12, Français, source%20%C3%A9talon%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des sources étalons à longue période qui sont habituellement utilisées pour vérifier si un compteur de particules alpha fonctionne correctement, le nombre de transformations qui surviennent est plutôt faible comparativement au nombre d'atomes radioactifs présents dans ces sources étalons. 1, fiche 12, Français, - source%20%C3%A9talon%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2003-04-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Radiological Physics (Theory and Application)
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

long-lived 1, fiche 13, Anglais, long%2Dlived
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Then, provided that the measurement system or method remains the same as at the time of the intercalibration, a daily check with a long-lived check source will serve to confirm the stability of the measurement system. This check source must be of energy similar to that of the radionuclide to be measured and its activity must be measured at the time of the intercalibration. 1, fiche 13, Anglais, - long%2Dlived

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Physique radiologique et applications
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

à période longue 1, fiche 13, Français, %C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
correct

à longue période 1, fiche 13, Français, %C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Par la suite, pourvu que le système ou la méthode de mesure demeure la même qu'au moment de l'étalonnage corrélatif, une vérification quotidienne à l'aide d'une source-étalon d'énergie à période longue, qui est semblable à celle du radionucléide à mesurer et qui a été mesurée au moment de l'étalonnage corrélatif, pourra confirmer la stabilité du système de mesure. 1, fiche 13, Français, - %C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control
Vulcanology and Seismology

long-period seismometer 1, fiche 14, Anglais, long%2Dperiod%20seismometer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements
Volcanologie et sismologie

sismomètre à longue période 1, fiche 14, Français, sismom%C3%A8tre%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 14, Français, - sismom%C3%A8tre%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control
Vulcanology and Seismology

long period three-component seismometer 1, fiche 15, Anglais, long%20period%20three%2Dcomponent%20seismometer
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements
Volcanologie et sismologie

sismomètre à trois composantes de longue période 1, fiche 15, Français, sismom%C3%A8tre%20%C3%A0%20trois%20composantes%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 15, Français, - sismom%C3%A8tre%20%C3%A0%20trois%20composantes%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control
Vulcanology and Seismology

long-period seismograph 1, fiche 16, Anglais, long%2Dperiod%20seismograph
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements
Volcanologie et sismologie

sismographe à longue période 1, fiche 16, Français, sismographe%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 16, Français, - sismographe%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Radioactive Contamination
Nuclear Waste Materials

long-lived transuranic actinide 1, fiche 17, Anglais, long%2Dlived%20transuranic%20actinide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In reference to radioactive waste disposal. 2, fiche 17, Anglais, - long%2Dlived%20transuranic%20actinide

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Pollution par radioactivité
Déchets nucléaires

actinide transuranien à longue période 1, fiche 17, Français, actinide%20transuranien%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Contaminación por radioactividad
Desechos nucleares

actínido transuránico de período largo 1, fiche 17, Espagnol, act%C3%ADnido%20transur%C3%A1nico%20de%20per%C3%ADodo%20largo
nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-05-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Physics

long-lived fission product 1, fiche 18, Anglais, long%2Dlived%20fission%20product
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A fission product with a comparatively long lifetime. 1, fiche 18, Anglais, - long%2Dlived%20fission%20product

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

More often used in the plural form. 2, fiche 18, Anglais, - long%2Dlived%20fission%20product

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

long-lived fission products

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Physique atomique
Physique nucléaire

produit de fission à longue période 1, fiche 18, Français, produit%20de%20fission%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

produit de fission de longue période 2, fiche 18, Français, produit%20de%20fission%20de%20longue%20p%C3%A9riode
proposition, nom masculin
produit de fission de longue durée de vie 2, fiche 18, Français, produit%20de%20fission%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposition, nom masculin
produit de fission à vie longue 2, fiche 18, Français, produit%20de%20fission%20%C3%A0%20vie%20longue
proposition, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ces termes sont employés la plupart du temps au pluriel. 2, fiche 18, Français, - produit%20de%20fission%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

produits de fission à longue période
produits de fission de longue période
produits de fission de longue durée de vie
produits de fission à vie longue

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Física nuclear

producto de fisión de vida larga 1, fiche 18, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20vida%20larga
correct, nom masculin

producto de fisión de larga vida 2, fiche 18, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
producto de fisión de largo período 3, fiche 18, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom masculin
producto de fisión de larga duración 3, fiche 18, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
correct, nom masculin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

productos de fisión de vida larga
productos de fisión de larga vida
productos de fisión de largo período
productos de fisión de larga duración

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-05-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Radioactive Contamination
Atomic Physics
Nuclear Physics

long-lived radiation 1, fiche 19, Anglais, long%2Dlived%20radiation
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Radiation with a comparatively long time of duration. 2, fiche 19, Anglais, - long%2Dlived%20radiation

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Pollution par radioactivité
Physique atomique
Physique nucléaire

rayonnement à longue période 1, fiche 19, Français, rayonnement%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

radiation à longue période 2, fiche 19, Français, radiation%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
à éviter, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Contaminación por radioactividad
Física atómica
Física nuclear

radiación de vida larga 1, fiche 19, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20vida%20larga
correct, nom féminin

radiación de largo período 2, fiche 19, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom féminin
radiación de larga vida 3, fiche 19, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20larga%20vida
correct, nom féminin
radiación de período largo 3, fiche 19, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20per%C3%ADodo%20largo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-07-31

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Atomic Physics
Radiation Protection

long-lived radioactive dust test facility 1, fiche 20, Anglais, long%2Dlived%20radioactive%20dust%20test%20facility

LLRDTF 1, fiche 20, Anglais, LLRDTF

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Physique atomique
Radioprotection

installation d’essai des poussières radioactives de longue période 1, fiche 20, Français, installation%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20poussi%C3%A8res%20radioactives%20de%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

installation d’essais sur les poussières radioactives de longue période 1, fiche 20, Français, installation%20d%26rsquo%3Bessais%20sur%20les%20poussi%C3%A8res%20radioactives%20de%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 1994-11-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Atomic Physics
Mining Operations
Mining Wastes
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

long-lived radioactive dust 1, fiche 21, Anglais, long%2Dlived%20radioactive%20dust
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The objective of monitoring for radon and thoron daughters and long-lived radioactive dust is to estimate the respiratory intake of these contaminants by workers in uranium processing facilities. 1, fiche 21, Anglais, - long%2Dlived%20radioactive%20dust

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Physique atomique
Exploitation minière
Déchets miniers
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

poussière radioactive à période longue 1, fiche 21, Français, poussi%C3%A8re%20radioactive%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle des produits de filiation du radon et du thoron, ainsi que des poussières radioactives à période longue vise à estimer l'incorporation par inhalation de ces contaminants par les travailleurs des installations de traitement de l'uranium. 1, fiche 21, Français, - poussi%C3%A8re%20radioactive%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-05-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Penal Administration

long-termer 1, fiche 22, Anglais, long%2Dtermer
correct

long-term offender 2, fiche 22, Anglais, long%2Dterm%20offender
correct
long-term inmate 3, fiche 22, Anglais, long%2Dterm%20inmate
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

détenu purgeant une peine de longue durée 1, fiche 22, Français, d%C3%A9tenu%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin

détenu incarcéré pour une longue période 2, fiche 22, Français, d%C3%A9tenu%20incarc%C3%A9r%C3%A9%20pour%20une%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-01-27

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Air Transport

phugoid oscillation 1, fiche 23, Anglais, phugoid%20oscillation
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Transport aérien

oscillation longitudinale de longue période 1, fiche 23, Français, oscillation%20longitudinale%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

oscilación longitudinal de período largo 1, fiche 23, Espagnol, oscilaci%C3%B3n%20longitudinal%20de%20per%C3%ADodo%20largo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-10-20

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Economics

long-term downward trend 1, fiche 24, Anglais, long%2Dterm%20downward%20trend

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Économique

longue période de basse conjoncture 1, fiche 24, Français, longue%20p%C3%A9riode%20de%20basse%20conjoncture
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-01-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Radioactive Contamination

long-lived radioactivity 1, fiche 25, Anglais, long%2Dlived%20radioactivity

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Pollution par radioactivité

radioactivité à longue période 1, fiche 25, Français, radioactivit%C3%A9%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-12-08

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel Management (General)

long-term specified period employment 1, fiche 26, Anglais, long%2Dterm%20specified%20period%20employment
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Policy objective. To limit the practice of employing specified period (term) employees for extended periods. 2, fiche 26, Anglais, - long%2Dterm%20specified%20period%20employment

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Travail et emploi
Gestion du personnel (Généralités)

emploi pour une période déterminée de longue durée 1, fiche 26, Français, emploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Objectif de la politique. Restreindre le recours prolongé à des employés nommés pour une période déterminée. 2, fiche 26, Français, - emploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-03-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Accounting

long-run usage 1, fiche 27, Anglais, long%2Drun%20usage
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Comptabilité

utilisation à long terme 1, fiche 27, Français, utilisation%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin

utilisation à longue échéance 1, fiche 27, Français, utilisation%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
utilisation sur une longue période 1, fiche 27, Français, utilisation%20sur%20une%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1991-11-12

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

long term leave 1, fiche 28, Anglais, long%20term%20leave
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

congé pour une longue période 1, fiche 28, Français, cong%C3%A9%20pour%20une%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Comprend n'importe quel congé de plus d'un an, comme le congé parental (jusqu'à cinq ans) et le congé pour réinstallation du conjoint (jusqu'à cinq ans si le conjoint est réinstallé provisoirement). 1, fiche 28, Français, - cong%C3%A9%20pour%20une%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-09-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

long-term specified period employee 1, fiche 29, Anglais, long%2Dterm%20specified%20period%20employee
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Recrutement du personnel

employée nommée pour une période déterminée de longue durée 1, fiche 29, Français, employ%C3%A9e%20nomm%C3%A9e%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20longue%20dur%C3%A9e
proposition, nom masculin

employé nommé pour une période déterminée de longue durée 1, fiche 29, Français, employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20longue%20dur%C3%A9e
proposition, nom féminin
employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus 2, fiche 29, Français, employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20six%20mois%20ou%20plus
nom masculin
employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus 2, fiche 29, Français, employ%C3%A9e%20nomm%C3%A9e%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20six%20mois%20ou%20plus
nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-06-22

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Emergency Management

long term crisis 1, fiche 30, Anglais, long%20term%20crisis
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Gestion des urgences

longue période de crise 1, fiche 30, Français, longue%20p%C3%A9riode%20de%20crise
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1984-11-07

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Vulcanology and Seismology

long period seismograph 1, fiche 31, Anglais, long%20period%20seismograph

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Volcanologie et sismologie

séismographe à longue période 1, fiche 31, Français, s%C3%A9ismographe%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1983-08-15

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

long run 1, fiche 32, Anglais, long%20run

variable-plant time period 1, fiche 32, Anglais, variable%2Dplant%20time%20period

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The long run refers to a period of time long enough to allow these firms to change the quantities of all resources employed, including plant capacity ... The long run is a variable-plant time period. 1, fiche 32, Anglais, - long%20run

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

longue période 1, fiche 32, Français, longue%20p%C3%A9riode
nom féminin

long terme 2, fiche 32, Français, long%20terme
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On analyse les variations [...] en distinguant [...] la longue période (au cours de laquelle l'échelle de la firme et le volume de l'équipement se modifient). 1, fiche 32, Français, - longue%20p%C3%A9riode

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1981-05-25

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Radiobiology

mock standard 1, fiche 33, Anglais, mock%20standard
correct

simulated standard 1, fiche 33, Anglais, simulated%20standard
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Radiobiologie

source-étalon à longue période 1, fiche 33, Français, source%2D%C3%A9talon%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-05-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Radiobiology

long-lived radiation source 1, fiche 34, Anglais, long%2Dlived%20radiation%20source
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Radiobiologie

source à longue période 1, fiche 34, Français, source%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1981-05-25

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Radiobiology

long-lived sealed source 1, fiche 35, Anglais, long%2Dlived%20sealed%20source
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Radiobiologie

source scellée de longue période 1, fiche 35, Français, source%20scell%C3%A9e%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1980-11-17

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Econometrics

long-term marginal propensity to consume 1, fiche 36, Anglais, long%2Dterm%20marginal%20propensity%20to%20consume

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Économétrie

propension marginale à consommer de longue période 1, fiche 36, Français, propension%20marginale%20%C3%A0%20consommer%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1977-09-22

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Astronomy

Mira-type variable 1, fiche 37, Anglais, Mira%2Dtype%20variable
correct

long-period variable 2, fiche 37, Anglais, long%2Dperiod%20variable
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

These are variable in cycles of from 3 months to more than 2 years, and most commonly around 10 months. Their periods and ranges in brightness have an approach to regularity which is remindful of the cycles of sunspot numbers. The range in their light variations averages 5 magnitudes (...) The spectra are mainly of type M, but S, R, and N are represented as well. They contain the dark lines and bands characteristic of red stars, and also bright lines, particularly of hydrogen, which have been the means of discovering many of these variable stars. 2, fiche 37, Anglais, - Mira%2Dtype%20variable

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Astronomie

variable à longue période du type Mira Ceti 1, fiche 37, Français, variable%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode%20du%20type%20Mira%20Ceti

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Au-dessous [des variables irrégulières] se trouvent les étoiles aux raies d'émission des classes spectrales Me, Re, Ne et Se qui changent elles aussi irrégulièrement mais progressivement leur éclat en de très grands intervalles de temps (70 à 1300 jours) et dans de très grandes limites (...). Une de leurs représentantes remarquables est o Baleine ou Mira Ceti (...) C'est pourquoi toute cette classe s'appelle "variables à longue période du type Mira Ceti". Les spectres de ces étoiles comportent toujours des raies d'émission de l'hydrogène (au maximum) ou des métaux (avant le minimum). Leur période varie autour de la moyenne de 10% dans les deux sens. 1, fiche 37, Français, - variable%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode%20du%20type%20Mira%20Ceti

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Organization Planning

rephase a project 1, fiche 38, Anglais, rephase%20a%20project
verbe

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Planification d'organisation

échelonner un projet sur une plus longue période 1, fiche 38, Français, %C3%A9chelonner%20un%20projet%20sur%20une%20plus%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Economics

long term rise 1, fiche 39, Anglais, long%20term%20rise

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Économique

augmentation en longue période 1, fiche 39, Français, augmentation%20en%20longue%20p%C3%A9riode

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(ECED 69) 1, fiche 39, Français, - augmentation%20en%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Translation
Language Problems

considerable time period 1, fiche 40, Anglais, considerable%20time%20period

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

période assez longue 1, fiche 40, Français, p%C3%A9riode%20assez%20longue

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-15

TERMIUM Plus®

LONGUE PERIODE [40 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®