TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGUES DISTANCES [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-range pollutant
1, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20pollutant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ozone is also a long-range pollutant which can cause direct effects on sensitive vegetation. It has been associated with reduced yields in crops and forestry, as well as with changes in species composition and biodiversity in natural and semi-natural ecosystems. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20pollutant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polluant transporté sur de longues distances
1, fiche 1, Français, polluant%20transport%C3%A9%20sur%20de%20longues%20distances
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-distance runner
1, fiche 2, Anglais, long%2Ddistance%20runner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long distance runner 2, fiche 2, Anglais, long%20distance%20runner
correct
- distance runner 3, fiche 2, Anglais, distance%20runner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An athlete who participates in a (long-)distance race (5 000 m, 10 000 m events, and the marathon). 4, fiche 2, Anglais, - long%2Ddistance%20runner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coureur de fond
1, fiche 2, Français, coureur%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coureuse de fond 2, fiche 2, Français, coureuse%20de%20fond
correct, nom féminin
- fondeur 2, fiche 2, Français, fondeur
correct, nom masculin
- fondeuse 2, fiche 2, Français, fondeuse
correct, nom féminin
- coureur de longues distances 2, fiche 2, Français, coureur%20de%20longues%20distances
correct, nom masculin
- coureuse de longues distances 2, fiche 2, Français, coureuse%20de%20longues%20distances
correct, nom féminin
- coureur sur longues distances 2, fiche 2, Français, coureur%20sur%20longues%20distances
correct, nom masculin
- coureuse sur longues distances 2, fiche 2, Français, coureuse%20sur%20longues%20distances
correct, nom féminin
- coureur de distance 2, fiche 2, Français, coureur%20de%20distance
correct, nom masculin
- coureuse de distance 2, fiche 2, Français, coureuse%20de%20distance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Athlète qui participe aux courses de fond (le 5 000 m, le 10 000 m, les courses de l'heure, de vingt à vingt-cinq kilomètres, et le marathon). 3, fiche 2, Français, - coureur%20de%20fond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fondista
1, fiche 2, Espagnol, fondista
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- corredor de fondo 2, fiche 2, Espagnol, corredor%20de%20fondo
correct, nom masculin
- corredora de fondo 3, fiche 2, Espagnol, corredora%20de%20fondo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deportista que participa en carreras de largo recorrido. 4, fiche 2, Espagnol, - fondista
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throwers with the longest throws
1, fiche 3, Anglais, throwers%20with%20the%20longest%20throws
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The finalists in throwing events or the competitors declared the first-three-place finishers of these events. 1, fiche 3, Anglais, - throwers%20with%20the%20longest%20throws
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lanceurs ayant atteint les plus longues distances
1, fiche 3, Français, lanceurs%20ayant%20atteint%20les%20plus%20longues%20distances
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lanceuses ayant atteint les plus longues distances 1, fiche 3, Français, lanceuses%20ayant%20atteint%20les%20plus%20longues%20distances
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces athlètes font la finale dans les épreuves de lancer ou en sont déclarés vainqueurs des trois premières places. 1, fiche 3, Français, - lanceurs%20ayant%20atteint%20les%20plus%20longues%20distances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-distance running
1, fiche 4, Anglais, long%2Ddistance%20running
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- long distance running 2, fiche 4, Anglais, long%20distance%20running
correct
- long distance race 3, fiche 4, Anglais, long%20distance%20race
correct
- long-distance 4, fiche 4, Anglais, long%2Ddistance
correct
- distance race 5, fiche 4, Anglais, distance%20race
correct
- distance run 6, fiche 4, Anglais, distance%20run
correct
- long-distance run 7, fiche 4, Anglais, long%2Ddistance%20run
- distance running 8, fiche 4, Anglais, distance%20running
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The long-distance events in track athletics are those beyond the category of middle-distance running, the border line being approximately at 3 miles and 5,000 metres. Long-distance events in the programme of all major championships are the 10,000 metres and the marathon. 9, fiche 4, Anglais, - long%2Ddistance%20running
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- course de fond
1, fiche 4, Français, course%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fond 2, fiche 4, Français, fond
correct, nom masculin
- course sur longues distances 3, fiche 4, Français, course%20sur%20longues%20distances
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les courses de demi-fond et de fond. [...] Fond : 5 000 mètres et 10 000 mètres (hommes); 20 000 mètres; 15 miles (hommes). 4, fiche 4, Français, - course%20de%20fond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carrera de fondo
1, fiche 4, Espagnol, carrera%20de%20fondo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long range transported acidity
1, fiche 5, Anglais, long%20range%20transported%20acidity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- long-range transported acidity 1, fiche 5, Anglais, long%2Drange%20transported%20acidity
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- long-range transported acidity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acidité transportée sur de longues distances
1, fiche 5, Français, acidit%C3%A9%20transport%C3%A9e%20sur%20de%20longues%20distances
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- longspan yarding
1, fiche 6, Anglais, longspan%20yarding
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- long span yarding 2, fiche 6, Anglais, long%20span%20yarding
correct
- longline yarding 1, fiche 6, Anglais, longline%20yarding
correct
- long line yarding 3, fiche 6, Anglais, long%20line%20yarding
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[The operation of moving logs with a] cable system capable of yarding logs for 2,400 ft (732 m) or more. 1, fiche 6, Anglais, - longspan%20yarding
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- long-span yarding
- long-line yarding
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débardage sur longues distances
1, fiche 6, Français, d%C3%A9bardage%20sur%20longues%20distances
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Débardage de grumes sur des distances de 732 m et plus faisant appel à un système de câbles prévu à cette fin. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9bardage%20sur%20longues%20distances
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les longues distances de débardage [...] Sur 27 % de la surface forestière, les arbres devraient être débardés sur plus de 500 m jusqu'à la prochaine route forestière. 3, fiche 6, Français, - d%C3%A9bardage%20sur%20longues%20distances
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Extended Twin Operations Study Group
1, fiche 7, Anglais, Extended%20Twin%20Operations%20Study%20Group
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Extended Twin Operations (ETOPS) Study Group 2, fiche 7, Anglais, Extended%20Twin%20Operations%20%28ETOPS%29%20Study%20Group
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 1, fiche 7, Anglais, - Extended%20Twin%20Operations%20Study%20Group
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO Bodies. 3, fiche 7, Anglais, - Extended%20Twin%20Operations%20Study%20Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur l'exploitation des bimoteurs sur de plus longues distances(ETOPS)
1, fiche 7, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27exploitation%20des%20bimoteurs%20sur%20de%20plus%20longues%20distances%28ETOPS%29
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 7, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27exploitation%20des%20bimoteurs%20sur%20de%20plus%20longues%20distances%28ETOPS%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre vuelos a mayores distancias de los aviones bimotores de transporte aéreo comercial (ETOPS)
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20vuelos%20a%20mayores%20distancias%20de%20los%20aviones%20bimotores%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial%20%28ETOPS%29
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- long-distance flight
1, fiche 8, Anglais, long%2Ddistance%20flight
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The wings are adapted to long-distance flying and can support considerable weight. 1, fiche 8, Anglais, - long%2Ddistance%20flight
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vol de longues distances
1, fiche 8, Français, vol%20de%20longues%20distances
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les ailes sont adaptées à des vols de longues distances et peuvent supporter un poids considérable. 1, fiche 8, Français, - vol%20de%20longues%20distances
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- long-range transport of air pollutants
1, fiche 9, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollutants
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LRTAP 1, fiche 9, Anglais, LRTAP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- long range transport of air pollutants 2, fiche 9, Anglais, long%20range%20transport%20of%20air%20pollutants
correct
- LRTAP 3, fiche 9, Anglais, LRTAP
correct
- LRTAP 3, fiche 9, Anglais, LRTAP
- long-range transport of airborne pollutants 4, fiche 9, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20airborne%20pollutants
correct
- LRTAP 4, fiche 9, Anglais, LRTAP
correct
- LRTAP 4, fiche 9, Anglais, LRTAP
- long-range transport of air pollution 5, fiche 9, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollution
correct
- long range transport of atmospheric pollutants 6, fiche 9, Anglais, long%20range%20transport%20of%20atmospheric%20pollutants
correct
- long-distance transport of air pollutants 7, fiche 9, Anglais, long%2Ddistance%20transport%20of%20air%20pollutants
correct
- long-range transport of atmospheric pollutants 8, fiche 9, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20atmospheric%20pollutants
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
To understand the problem, it is also necessary to understand Long-Range Transport of Air Pollutants (LRTAP). LRTAP refers to the transport of pollutants by the winds over long distances, hundreds and even thousands of kilometres. These pollutants, moving long distances through the atmosphere are transformed into secondary products which then react chemically with the water vapor in the atmosphere and the result is acidic water vapor. 1, fiche 9, Anglais, - long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollutants
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- transport à grande distance des polluants atmosphériques
1, fiche 9, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- TGDPA 2, fiche 9, Français, TGDPA
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- transport à grande distance des polluants aéroportés 3, fiche 9, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20a%C3%A9roport%C3%A9s
correct, nom masculin
- TGDPA 4, fiche 9, Français, TGDPA
correct, nom masculin
- TGDPA 4, fiche 9, Français, TGDPA
- transport à grande distance des polluants de l’air 5, fiche 9, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
- TGDPA 2, fiche 9, Français, TGDPA
correct, nom masculin
- TGDPA 2, fiche 9, Français, TGDPA
- transport à grande distance de la pollution atmosphérique 6, fiche 9, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- TGDPA 7, fiche 9, Français, TGDPA
correct, nom masculin
- TGDPA 7, fiche 9, Français, TGDPA
- transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances 8, fiche 9, Français, transport%20des%20polluants%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20sur%20de%20longues%20distances
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de pollution qui regroupe tous les mécanismes d'altération liés au transport à distance de différents polluants atmosphériques. 9, fiche 9, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les objectifs poursuivis sont d'une part d'identifier sur le territoire québécois les régions affectées par le transport à grande distance des polluants aéroportés (TGDPA) et d'autre part d'inventorier les populations de poissons et de caractériser leur habitat eu égard aux effets du TGDPA. 10, fiche 9, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 11, fiche 9, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- TADPA
- transport à distance des polluants atmosphériques
- transport à distance des polluants aéroportés
- TPAGD
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- transporte a grandes distancias de contaminantes atmosféricos
1, fiche 9, Espagnol, transporte%20a%20grandes%20distancias%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mileage run 1, fiche 10, Anglais, mileage%20run
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parcours de longues distances
1, fiche 10, Français, parcours%20de%20longues%20distances
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-07-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- OECD Programme on Long-Range Transport of Air Pollutants
1, fiche 11, Anglais, OECD%20Programme%20on%20Long%2DRange%20Transport%20of%20Air%20Pollutants
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- OECD LRTAP 1, fiche 11, Anglais, OECD%20LRTAP
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'air
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de Coopération Technique pour la Mesure du Transport des Polluants Atmosphériques à de Longues Distances, de l'OCDE
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20Coop%C3%A9ration%20Technique%20pour%20la%20Mesure%20du%20Transport%20des%20Polluants%20Atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20de%20Longues%20Distances%2C%20de%20l%27OCDE
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En avril 1972, le Conseil de l'O.C.D.E. accepta d'entreprendre un "Programme de Coopération Technique pour la Mesure du Transport des Polluants Atmosphériques à de Longues Distances". 1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20Coop%C3%A9ration%20Technique%20pour%20la%20Mesure%20du%20Transport%20des%20Polluants%20Atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20de%20Longues%20Distances%2C%20de%20l%27OCDE
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- long haul route 1, fiche 12, Anglais, long%20haul%20route
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- long-haul route
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transports
Fiche 12, La vedette principale, Français
- itinéraire sur longues distances
1, fiche 12, Français, itin%C3%A9raire%20sur%20longues%20distances
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- service de long courrier 1, fiche 12, Français, service%20de%20long%20courrier
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-07-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- long events
1, fiche 13, Anglais, long%20events
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cross country ski terms. 1, fiche 13, Anglais, - long%20events
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 13, La vedette principale, Français
- longues distances
1, fiche 13, Français, longues%20distances
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski de fond. 1, fiche 13, Français, - longues%20distances
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canada/United States Research Consultation Group on the Long Range Transport of Air Pollutants
1, fiche 14, Anglais, Canada%2FUnited%20States%20Research%20Consultation%20Group%20on%20the%20Long%20Range%20Transport%20of%20Air%20Pollutants
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif de recherche canado-américain sur le transport de polluants atmosphériques sur de longues distances
1, fiche 14, Français, Groupe%20consultatif%20de%20recherche%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20le%20transport%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20sur%20de%20longues%20distances
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- long-haul communications connections 1, fiche 15, Anglais, long%2Dhaul%20communications%20connections
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Telecommunication Journal 4.70 1E 1, fiche 15, Anglais, - long%2Dhaul%20communications%20connections
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- communication pour longues distances 1, fiche 15, Français, communication%20pour%20longues%20distances
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Journal des télécommunications 4.70 1F communications 95ms2.30.10.74 1, fiche 15, Français, - communication%20pour%20longues%20distances
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- long-haul movements 1, fiche 16, Anglais, long%2Dhaul%20movements
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- transport sur de longues distances 1, fiche 16, Français, transport%20sur%20de%20longues%20distances
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
MacPherson I,7(3) 1, fiche 16, Français, - transport%20sur%20de%20longues%20distances
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :