TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGUEUR EFFICACE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The length of the viral code after it has infected a program or system component.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Longueur du code viral après l'infection d'un programme ou d'une composante du système.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Valeur numérique qu'il y a lieu de substituer à celle de la longueur réelle de l'entrefer en vue de calculer les pertes de l'entrefer.

OBS

La longueur efficace de l'entrefer est déterminée en notant la longueur d'onde enregistrée pour laquelle la tension de sortie de la tête est égale à zéro.

OBS

longueur efficace d'entrefer : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
DEF

Valor numérico por el que ha de sustituirse la longitud real del entrehierro para calcular las pérdidas del mismo.

OBS

La longitud equivalente del entrehierro viene determinada por la mayor longitud de onda registrada para la cual la tensión de salida de la cabeza es cero.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The wavelength of monochromatic x-rays which would have the same absorption or attenuation in a specified absorber as the heterogeneous beam being considered.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

The length of a blade in a coned position projected into a horizontal plane.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Longueur d'une pale en position de cône projetée sur une ligne horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Foundation Engineering
OBS

Effective length is defined as the length of pipe over which the average live load produces the same effect on stress or deflection as does the actual load, which is of varying intensity along the pipe.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Technique des fondations
OBS

(...) la longueur efficace [est] définie comme suit: longueur de canalisation qui, sous l'influence de la valeur moyenne de la charge mobile, subit les mêmes contraintes et les mêmes déformations que sous la charge réelle d'intensité variable le long de la conduite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :