TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Massive failure of all pressure vessels shall be analyzed unless it can be demonstrated that such a failure is of an acceptably low expected frequency of occurrence. If this is to be achieved, the following shall be taken as minimum requirements: ... a critical crack length such that a detectable leak will occur at normal operating pressure well in advance of the critical crack length being reached.  1, fiche 1, Anglais, - critical%20crack%20length

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut faire une analyse d'une défaillance majeure de tous les appareils sous pression à moins qu'on puisse démontrer que la fréquence prévue d'une telle défaillance soit assez faible pour être acceptable. Pour qu'une telle démonstration soit valable, les exigences minimales suivantes doivent être satisfaites : [...] il est défini une longueur de fissure critique telle que sous la pression normale d'exploitation la fuite soit détectable bien avant que la fissure atteigne une telle longueur.  1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20fissure%20critique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol