TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGUEUR FIXE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed-length field
1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dlength%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrement de longueur fixe 1, fiche 1, Français, enregistrement%20de%20longueur%20fixe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed-length bit field
1, fiche 2, Anglais, fixed%2Dlength%20bit%20field
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed length bit field 2, fiche 2, Anglais, fixed%20length%20bit%20field
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Our [mainframe computer] was installed with the maximum amount of solid-state RAM [random access memory] that could be addressed by the IOM [input/output module] and CPM [central processor module], and that was a massive 8 megabytes. This was a hard limitation as memory addresses were included in fixed length bit fields in the instructions and this limitation was architected into the machine design. 2, fiche 2, Anglais, - fixed%2Dlength%20bit%20field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ de bits de longueur fixe
1, fiche 2, Français, champ%20de%20bits%20de%20longueur%20fixe
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- champ de bits à longueur fixe 1, fiche 2, Français, champ%20de%20bits%20%C3%A0%20longueur%20fixe
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed-length code
1, fiche 3, Anglais, fixed%2Dlength%20code
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A code in which a fixed number of source symbols are encoded into a fixed number of output symbols. It is usually a block code. 1, fiche 3, Anglais, - fixed%2Dlength%20code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentation en longueur fixe
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentation%20en%20longueur%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La représentation en longueur fixe est [...] adoptée pour les nombres binaires parce que ceux-ci sont mis en œuvre dans les opérations de calcul d'adresse et les applications de calculs scientifiques où il est important d'obtenir de bonnes performances. 1, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentation%20en%20longueur%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixed wavelength dual beam absorbance detector
1, fiche 4, Anglais, fixed%20wavelength%20dual%20beam%20absorbance%20detector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - fixed%20wavelength%20dual%20beam%20absorbance%20detector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur à longueur d’onde fixe à double faisceau
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe%20%C3%A0%20double%20faisceau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe%20%C3%A0%20double%20faisceau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fixed wavelength monitor
1, fiche 5, Anglais, fixed%20wavelength%20monitor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - fixed%20wavelength%20monitor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur à longueur d’onde fixe
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Buchler fixed wavelength monitor
1, fiche 6, Anglais, Buchler%20fixed%20wavelength%20monitor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Buchler%20fixed%20wavelength%20monitor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détecteur à longueur d’onde fixe Buchler
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe%20Buchler
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe%20Buchler
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fixed length rod 1, fiche 7, Anglais, fixed%20length%20rod
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bielle de longueur fixe
1, fiche 7, Français, bielle%20de%20longueur%20fixe
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fixed block
1, fiche 8, Anglais, fixed%20block
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FB 2, fiche 8, Anglais, FB
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fixed-length block 3, fiche 8, Anglais, fixed%2Dlength%20block
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The number of characters in the block determined by the logic of the computer. 2, fiche 8, Anglais, - fixed%20block
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fixed-length word: a machine word or operand always having the same number of bits, bytes or characters. 4, fiche 8, Anglais, - fixed%20block
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bloc de longueur fixe
1, fiche 8, Français, bloc%20de%20longueur%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bloc fixe 2, fiche 8, Français, bloc%20fixe
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le bloc est le niveau d'échange des informations entre la mémoire centrale et les mémoires à disques. Deux options peuvent être envisagées pour la dimension des blocs : blocs de longueur fixe : tous les blocs d'une mémoire à disques (ou à tambours) ont une dimension commune qui est définie par construction (par exemple 1 000 caractères par bloc); blocs de longueur variable [...] 1, fiche 8, Français, - bloc%20de%20longueur%20fixe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bloque fijo
1, fiche 8, Espagnol, bloque%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Número fijo de caracteres o palabras consideradas como una unidad. 1, fiche 8, Espagnol, - bloque%20fijo
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fixed-word-length computer
1, fiche 9, Anglais, fixed%2Dword%2Dlength%20computer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fixed word length computer 2, fiche 9, Anglais, fixed%20word%20length%20computer
correct
- fixed-word length computer 3, fiche 9, Anglais, fixed%2Dword%20length%20computer
correct
- fixed word-length computer 4, fiche 9, Anglais, fixed%20word%2Dlength%20computer
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A computer designed to manipulate information having a fixed number of bit positions. This is contrasted to a variable-word-length computer. 1, fiche 9, Anglais, - fixed%2Dword%2Dlength%20computer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ordinateur à mots de longueur fixe
1, fiche 9, Français, ordinateur%20%C3%A0%20mots%20de%20longueur%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur dans lequel un nombre constant de caractères ou de bits est traité comme un tout. 1, fiche 9, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20mots%20de%20longueur%20fixe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- computadora de palabra de longitud fija
1, fiche 9, Espagnol, computadora%20de%20palabra%20de%20longitud%20fija
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- ordenador de palabra de longitud fija 1, fiche 9, Espagnol, ordenador%20de%20palabra%20de%20longitud%20fija
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) en la que los datos se tratan en unidades de un número fijo de caracteres o bits. 1, fiche 9, Espagnol, - computadora%20de%20palabra%20de%20longitud%20fija
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fixed-length record system
1, fiche 10, Anglais, fixed%2Dlength%20record%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- fixed length record system 2, fiche 10, Anglais, fixed%20length%20record%20system
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d’enregistrement de longueur fixe
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20longueur%20fixe
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- système d’enregistrement à longueur fixe 2, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement%20%C3%A0%20longueur%20fixe
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sistema de registro de longitud fija
1, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20registro%20de%20longitud%20fija
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- sistema de registros de longitud fija 1, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20registros%20de%20longitud%20fija
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sistema de registros en el que todos tienen el mismo número de caracteres. 2, fiche 10, Espagnol, - sistema%20de%20registro%20de%20longitud%20fija
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fixed-length record
1, fiche 11, Anglais, fixed%2Dlength%20record
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A record associated with a file whose file description or sort-merge description entry requires that all records contain the same number of character positions. 2, fiche 11, Anglais, - fixed%2Dlength%20record
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
fixed-length record: STD-ANSI (term and definition). 3, fiche 11, Anglais, - fixed%2Dlength%20record
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- enregistrement de longueur fixe
1, fiche 11, Français, enregistrement%20de%20longueur%20fixe
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- article de longueur fixe 2, fiche 11, Français, article%20de%20longueur%20fixe
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement contenant un nombre de caractères déterminé. 2, fiche 11, Français, - enregistrement%20de%20longueur%20fixe
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Comparer à bloc de longueur fixe, arithmétique à longueur fixe, code de longueur fixe. 2, fiche 11, Français, - enregistrement%20de%20longueur%20fixe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- registro de longitud fija
1, fiche 11, Espagnol, registro%20de%20longitud%20fija
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Registro cuyo número de caracteres es fijo. 2, fiche 11, Espagnol, - registro%20de%20longitud%20fija
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Esta restricción puede ser deliberada para simplificar y dar rapidez al procesamiento o puede ser causada por las características del equipo de computación que se usa. 2, fiche 11, Espagnol, - registro%20de%20longitud%20fija
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fixed-word length
1, fiche 12, Anglais, fixed%2Dword%20length
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The length of a computer machine word that always contains the same number of characters or digits. 2, fiche 12, Anglais, - fixed%2Dword%20length
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- longueur de mot fixe
1, fiche 12, Français, longueur%20de%20mot%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Longueur d'un mot contenant un nombre fixe de bits ou de caractères. 2, fiche 12, Français, - longueur%20de%20mot%20fixe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- longitud de palabra fija
1, fiche 12, Espagnol, longitud%20de%20palabra%20fija
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Que tiene la propiedad de que una palabra de máquina siempre contenga el mismo número de caracteres o dígitos. 2, fiche 12, Espagnol, - longitud%20de%20palabra%20fija
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fixed length field
1, fiche 13, Anglais, fixed%20length%20field
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Field that contains the exact same number of octets in each record, regardless of whether or not they are required by the stored data. 2, fiche 13, Anglais, - fixed%20length%20field
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
fixed length field: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 13, Anglais, - fixed%20length%20field
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- zone à longueur fixe
1, fiche 13, Français, zone%20%C3%A0%20longueur%20fixe
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- champ à longueur fixe 2, fiche 13, Français, champ%20%C3%A0%20longueur%20fixe
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Zone qui contient exactement le même nombre d'octets dans chaque registre, sans tenir compte [des besoins de] l'information [qu'on y] introduit [...] 1, fiche 13, Français, - zone%20%C3%A0%20longueur%20fixe
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
zone à longueur fixe : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 13, Français, - zone%20%C3%A0%20longueur%20fixe
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- campo de longitud fija
1, fiche 13, Espagnol, campo%20de%20longitud%20fija
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Campo que contiene exactamente el mismo número de octetos en cada registro independientemente de si la información introducida en el mismo realmente los necesita. 2, fiche 13, Espagnol, - campo%20de%20longitud%20fija
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
campo de longitud fija: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 13, Espagnol, - campo%20de%20longitud%20fija
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-08-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Metallurgy - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- specific length
1, fiche 14, Anglais, specific%20length
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Indicated uniform length, subject to established length tolerances. 2, fiche 14, Anglais, - specific%20length
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Métallurgie générale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- longueur à la demande
1, fiche 14, Français, longueur%20%C3%A0%20la%20demande
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- longueur fixe 2, fiche 14, Français, longueur%20fixe
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Longueur uniforme établie, sujette à des tolérances de longueur déterminées. 1, fiche 14, Français, - longueur%20%C3%A0%20la%20demande
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- longueur à la demande
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-03-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fixed-wavelength detector
1, fiche 15, Anglais, fixed%2Dwavelength%20detector
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- fixed wavelength detector 2, fiche 15, Anglais, fixed%20wavelength%20detector
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
... detector [which] uses a light source that emits maximum light intensity at one or several discrete wavelengths that are isolated by appropriate optical filters. Its advantages are low cost, a minimum of noise, usually less than 0.00l absorbance unit, and sensitivity at the nanogram level for compounds that absorb at an available fixed wavelength. Its disadvantage is that there is no free choice of wavelength in many situations. 1, fiche 15, Anglais, - fixed%2Dwavelength%20detector
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- détecteur à longueur d’onde fixe
1, fiche 15, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Après les détecteurs à longueur d'onde fixe (254 ou 280 nm), l'apparition sur le marché de spectrophotomètres à longueur d'onde variable (de 190 à 700 nm) a considérablement étendu leur domaine d'application; ils restent cependant des détecteurs spécifiques dont la réponse dépend essentiellement de l'absorptivité du soluté. 1, fiche 15, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20fixe
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-02-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fixed length jib
1, fiche 16, Anglais, fixed%20length%20jib
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A jib of fixed operating length, the length of which may be varied by the addition or removal of inserts, but which cannot be varied during the operating cycle. 1, fiche 16, Anglais, - fixed%20length%20jib
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
fixed length jib: term standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - fixed%20length%20jib
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- flèche de longueur fixe
1, fiche 16, Français, fl%C3%A8che%20de%20longueur%20fixe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Flèche de longueur de fonctionnement fixe, dont la longueur peur varier par addition ou suppression d'éléments mais qui ne peut pas varier pendant un cycle de travail. 1, fiche 16, Français, - fl%C3%A8che%20de%20longueur%20fixe
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
flèche de longueur fixe : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - fl%C3%A8che%20de%20longueur%20fixe
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Software
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- fixed-length instruction 1, fiche 17, Anglais, fixed%2Dlength%20instruction
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
fixed length: a computer concepts that relates to a fixed number of characters that can be in a data element or storage location as contrasted with variable length. 2, fiche 17, Anglais, - fixed%2Dlength%20instruction
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 17, La vedette principale, Français
- instruction de longueur fixe
1, fiche 17, Français, instruction%20de%20longueur%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Instructions de longueur variable ou fixe. Les ordinateurs de la deuxième génération avaient souvent des instructions de même longueur, longueur fixe. 1, fiche 17, Français, - instruction%20de%20longueur%20fixe
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fixed-length number 1, fiche 18, Anglais, fixed%2Dlength%20number
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- nombre en longueur fixe
1, fiche 18, Français, nombre%20en%20longueur%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au cas précédent (...) où la dimension des nombres est exprimée en nombre de caractères, les nombres en longueur fixe sont représentés avec seulement quelques options de longueurs, une, deux ou trois. 1, fiche 18, Français, - nombre%20en%20longueur%20fixe
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- fixed-length operand 1, fiche 19, Anglais, fixed%2Dlength%20operand
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- opérande en longueur fixe
1, fiche 19, Français, op%C3%A9rande%20en%20longueur%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des opérandes en longueur fixe (généralement des nombres binaires), les opérations arithmétiques sont réalisées entre des opérandes qui se trouvent dans la mémoire centrale et dans un registre ou bien dans deux registres. 1, fiche 19, Français, - op%C3%A9rande%20en%20longueur%20fixe
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-02-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- fixed relative 1, fiche 20, Anglais, fixed%20relative
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
BES compatible. 1, fiche 20, Anglais, - fixed%20relative
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- relatif à articles de longueur fixe 1, fiche 20, Français, relatif%20%C3%A0%20articles%20de%20longueur%20fixe
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
autres qu'UFAS. 1, fiche 20, Français, - relatif%20%C3%A0%20articles%20de%20longueur%20fixe
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :