TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGUEUR MELANGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Mean distance of travel analogous to the mean free path of a molecule, characteristic of a particular motion and over which an eddy maintains its identity.

CONT

mixing length [is] a concept used in the parameterization of turbulent transport processes. According to this model, fluid masses called eddies, distinguishable from the ambient fluid, spring into existence in some undefined way and then, after moving unchanged over a certain path length, become indistinguishable from the surrounding fluid. This path length, over which the eddy mixes with the surrounding fluid, is called the mixing length. This model is analogous to the mean free path of a molecule or atom between collisions.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance moyenne de parcours, analogue au parcours libre moyen d'une molécule, caractéristique d'un écoulement particulier et sur laquelle un tourbillon de turbulence conserve son identité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Distancia media de recorrido, análoga al recorrido libre medio de una molécula, típica de un movimiento dado y durante la cual el torbellino conserva su identidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Minimum length of travel of a tracer after which good mixing is obtained.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Longueur minimale que doit parcourir un traceur pour obtenir un bon mélange.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Longitud mínima de desplazamiento de un trazador, necesaria para que se obtenga una buena mezcla.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

An average distance of air parcel turbulent movement toward a reference height, where the average is a root-mean-square distance.

OBS

It is also known as Prandtl's mixing length, l, after Ludwig Prandtl who devised it in 1925 to explain turbulent fluxes such as the Reynolds stress.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

La longueur l [...] est dite longueur de mélange et a été formulée par Prandtl en 1925. La longueur de mélange peut être considérée comme le rayon d'action des structures turbulentes de plus grosse taille.

CONT

La longueur de mélange de Prandtl et l'analogie de Reynolds.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The minimum distance downstream of the injection cross-section beyond which the injected solution is uniformly distributed over the cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Distance minimale en aval de la section d'injection au-delà de laquelle la solution injectée est répartie d'un façon uniforme dans la section.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

The mixing length concept (...) considers that in the eddy diffusion process an eddy carrying its properties moves from one position to another where it dies or loses its identity as a distinctly different mass from its surroundings. The length travelled (...) is the "mixing length".

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Le concept de "longueur de mélange" (...) considère que, dans le procédé de diffusion turbulente, un tourbillon accompagné de ses propriétés se déplace d'une position à l'autre où il se dissipe ou perd son identité comme masse spécifique distincte du milieu ambiant. La distance ainsi parcourue (...) est appelée "longueur de mélange".

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :