TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGUEUR MOT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum-length sequence
1, fiche 1, Anglais, maximum%2Dlength%20sequence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum length sequence code 2, fiche 1, Anglais, maximum%20length%20sequence%20code
- m-sequence 1, fiche 1, Anglais, m%2Dsequence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A periodic sequence of symbols generated by a linear feedback shift register whose feedback coefficients form a primitive polynomial. ... Employed as a pseudorandom sequences, error-correcting codes, etc. 1, fiche 1, Anglais, - maximum%2Dlength%20sequence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquence du mot de code de longueur maximale
1, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20du%20mot%20de%20code%20de%20longueur%20maximale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(codes correcteurs d'erreurs). 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20du%20mot%20de%20code%20de%20longueur%20maximale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine-word length 1, fiche 2, Anglais, machine%2Dword%20length
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longueur de mot machine
1, fiche 2, Français, longueur%20de%20mot%20machine
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- longueur de mot-machine 1, fiche 2, Français, longueur%20de%20mot%2Dmachine
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- longitud de la palabra de máquina
1, fiche 2, Espagnol, longitud%20de%20la%20palabra%20de%20m%C3%A1quina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número de bits (o caracteres) que integran una palabra de máquina. 1, fiche 2, Espagnol, - longitud%20de%20la%20palabra%20de%20m%C3%A1quina
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las computadoras (ordenadores) de hoy día admiten palabras de longitud fija o de longitud variable, según sea la forma en que tengan organizados los datos en su unidad de almacenamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - longitud%20de%20la%20palabra%20de%20m%C3%A1quina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- word-length effect
1, fiche 3, Anglais, word%2Dlength%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The word-length effect, which is the finding that immediate serial recall is better for short words than for long words ... is one of the key phenomena in the development of short-term memory (STM) theories. 2, fiche 3, Anglais, - word%2Dlength%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet de longueur du mot
1, fiche 3, Français, effet%20de%20longueur%20du%20mot
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'effet de la longueur du mot [...] Le fait que le rappel de mots monosyllabiques soit plus facile qu’un rappel de mots polysyllabiques suggère que l’empan mnésique est déterminé par la durée de prononciation des items présentés [...] 2, fiche 3, Français, - effet%20de%20longueur%20du%20mot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- word length
1, fiche 4, Anglais, word%20length
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- word size 2, fiche 4, Anglais, word%20size
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of characters or bits in a word. 3, fiche 4, Anglais, - word%20length
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
word length; word size: terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 4, Anglais, - word%20length
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- longueur de mot
1, fiche 4, Français, longueur%20de%20mot
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre de caractères ou de bits d'un mot. 2, fiche 4, Français, - longueur%20de%20mot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
longueur de mot : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 4, Français, - longueur%20de%20mot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- longitud de la palabra
1, fiche 4, Espagnol, longitud%20de%20la%20palabra
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- longitud de palabra 2, fiche 4, Espagnol, longitud%20de%20palabra
correct, nom féminin
- tamaño de palabra 2, fiche 4, Espagnol, tama%C3%B1o%20de%20palabra
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tamaño o dimensión de una palabra, medido por el número de dígitos que contiene. 3, fiche 4, Espagnol, - longitud%20de%20la%20palabra
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- word length
1, fiche 5, Anglais, word%20length
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- word size 1, fiche 5, Anglais, word%20size
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
number of characters or bits in a word 1, fiche 5, Anglais, - word%20length
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
word length; word size: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 5, Anglais, - word%20length
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- longueur de mot
1, fiche 5, Français, longueur%20de%20mot
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
nombre de caractères ou de bits d'un mot 1, fiche 5, Français, - longueur%20de%20mot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
longueur de mot : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 5, Français, - longueur%20de%20mot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Mathematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- double word length
1, fiche 6, Anglais, double%20word%20length
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- double-word length
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Mathématiques informatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- longueur d’un double mot
1, fiche 6, Français, longueur%20d%26rsquo%3Bun%20double%20mot
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Matemáticas para computación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- longitud de palabra doble
1, fiche 6, Espagnol, longitud%20de%20palabra%20doble
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- longitud de doble palabra 2, fiche 6, Espagnol, longitud%20de%20doble%20palabra
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Muchas instrucciones aritméticas producen resultados en dos palabras. 2, fiche 6, Espagnol, - longitud%20de%20palabra%20doble
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable length word
1, fiche 7, Anglais, variable%20length%20word
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mot de longueur variable
1, fiche 7, Français, mot%20de%20longueur%20variable
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- palabra de longitud variable
1, fiche 7, Espagnol, palabra%20de%20longitud%20variable
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Palabra de computadora (ordenador) diseñada de tal forma que el número de caracteres no es fijo sino que es variable y sujeto a la discreción del programador. 2, fiche 7, Espagnol, - palabra%20de%20longitud%20variable
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- triple-length working
1, fiche 8, Anglais, triple%2Dlength%20working
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- triple length working
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- travail en triple longueur
1, fiche 8, Français, travail%20en%20triple%20longueur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- traitement à longueur de mot triple 2, fiche 8, Français, traitement%20%C3%A0%20longueur%20de%20mot%20%20triple
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- funcionamiento en triple longitud de palabra
1, fiche 8, Espagnol, funcionamiento%20en%20triple%20longitud%20de%20palabra
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ejecución de operaciones matemáticas con números que requieren tres palabras, con el objeto de manejar la capacidad que requiere el resultado. 2, fiche 8, Espagnol, - funcionamiento%20en%20triple%20longitud%20de%20palabra
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- variable word length computer
1, fiche 9, Anglais, variable%20word%20length%20computer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- variable word-length computer 2, fiche 9, Anglais, variable%20word%2Dlength%20computer
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ordinateur à longueur de mot variable
1, fiche 9, Français, ordinateur%20%C3%A0%20longueur%20de%20mot%20variable
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ordinateur à mots de longueur variable 2, fiche 9, Français, ordinateur%20%C3%A0%20mots%20de%20longueur%20variable
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- computadora de longitud de palabra variable
1, fiche 9, Espagnol, computadora%20de%20longitud%20de%20palabra%20variable
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- ordenador de longitud de palabra variable 1, fiche 9, Espagnol, ordenador%20de%20longitud%20de%20palabra%20variable
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) que no posee una longitud de palabra fija sino que trabaja con datos de longitud de palabra diferentes; ello también puede aplicarse al tamaño de las instrucciones. 2, fiche 9, Espagnol, - computadora%20de%20longitud%20de%20palabra%20variable
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- variable word length
1, fiche 10, Anglais, variable%20word%20length
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A phrase referring to a computer in which the number of characters addressed is not a fixed number but is varied by the data or instruction. 2, fiche 10, Anglais, - variable%20word%20length
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- longueur de mot variable
1, fiche 10, Français, longueur%20de%20mot%20variable
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Qualifie tout dispositif dans lequel le nombre de caractères adressés n'est pas fixe, mais varie selon les données ou l'instruction. 2, fiche 10, Français, - longueur%20de%20mot%20variable
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- longitud de palabra variable
1, fiche 10, Espagnol, longitud%20de%20palabra%20variable
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Que tiene la propiedad de que una palabra de máquina pueda tener un número variable de caracteres. 2, fiche 10, Espagnol, - longitud%20de%20palabra%20variable
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Este criterio se opone a las palabras de longitud fija (palabra, media palabra, doble palabra). 3, fiche 10, Espagnol, - longitud%20de%20palabra%20variable
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fixed-word length
1, fiche 11, Anglais, fixed%2Dword%20length
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The length of a computer machine word that always contains the same number of characters or digits. 2, fiche 11, Anglais, - fixed%2Dword%20length
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- longueur de mot fixe
1, fiche 11, Français, longueur%20de%20mot%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Longueur d'un mot contenant un nombre fixe de bits ou de caractères. 2, fiche 11, Français, - longueur%20de%20mot%20fixe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- longitud de palabra fija
1, fiche 11, Espagnol, longitud%20de%20palabra%20fija
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Que tiene la propiedad de que una palabra de máquina siempre contenga el mismo número de caracteres o dígitos. 2, fiche 11, Espagnol, - longitud%20de%20palabra%20fija
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sample word size
1, fiche 12, Anglais, sample%20word%20size
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 12, La vedette principale, Français
- longueur du mot d’échantillonnage
1, fiche 12, Français, longueur%20du%20mot%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
longueur du mot d'échantillonnage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 12, Français, - longueur%20du%20mot%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- variable word length 1, fiche 13, Anglais, variable%20word%20length
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Mot à longueur variable 1, fiche 13, Français, Mot%20%C3%A0%20longueur%20variable
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :