TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGUEUR ONDE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today'­s commercial wavelength-division multiplexed (WDM) communications systems. WDM is a technique for transmitting a mix of voice, data and video, in the ones and zeros of digital information, over various wavelengths, or colors, of light.

Terme(s)-clé(s)
  • wavelength-division multiplexed communication system
  • wavelength division multiplexed communication system
  • WDM communication system

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Space Weapons

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes orbitales

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

near-infrared, visible, or ultraviolet beam transmitter based upon electrical, chemical, or nuclear excitation of atoms or free electrons. Wavelengths from 2 to 11 micrometers.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The ratio, expressed in per cent, of the difference between wavelength in vacuum and antenna wavelength, to the wavelength in vacuum.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Rapport, exprimé en pour cent, de la différence entre la longueur d'onde dans le vide et la longueur d'onde sur l'antenne, à la longueur d'onde dans le vide.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Electromagnetism
  • Electronics
CONT

Dielectric resonators have gained a position as key elements in microwave components for size reduction in microwave filters and as frequency-stabilizing elements in oscillator circuits. Dielectric resonators reduce the physical size of resonant systems because the electromagnetic wavelength is shortened in dielectrics …

Terme(s)-clé(s)
  • electromagnetic wave-length

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électromagnétisme
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electromagnetismo
  • Electrónica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The retardation is a function of distance along the rhomb; it will be zero at the center, varying to positive and negative values in opposite directions along the rhomb.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

(...) retard optique induit par l'épaisseur DELTA de nématique, fonction de la tension V appliquée sur la cellule (...)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Atmospheric Physics
DEF

The distance between two successive crests or troughs of a wave.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance entre deux crêtes ou deux creux de vague successifs.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of transmitting multiple signals at various wavelengths of light simultaneously over a single fibre optic strand.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Méthode de transmission de multiples signaux sur diverses longueurs d'ondes de la lumière simultanément au moyen d'un unique brin de fibre optique.

OBS

Le multiplexage en longueur d'onde peut être considéré comme une forme de multiplexage par répartition en fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

In a conventional fluorescence measurement the excitation wavelength is fixed and the detection wavelength varies, while in a fluorescence excitation measurement the detection wavelength is fixed and the excitation wavelength is varied across a region of interest.

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Longitud de onda específica de la luz que se requiere para estimular una molécula fluorescente, como por ejemplo, una sonda marcada, para que emita luz a la (menor) longitud de onda de emisión.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Se dit des bandes de longueur d'onde comprises entre 1,1 et 2,25 micromètres.

CONT

infrarouge de courte longueur d'onde est situé entre le proche infrarouge (PIR) et l'infrarouge moyen (IRM). L'IRCL est utilisé notamment pour l'étude de la végétation hétérogène ou clairsemée, pour l'étude de l'humidité superficielle et pour celle des minéraux altérés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

The fiber has a numerical aperture of 0.17 and a single mode cut-off wavelength of 1270 nm.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Longueur d'onde maximale assurant le maintien d'un mode lié, spécifique, dans un guide d'ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Chemistry
DEF

The wavelength at which the intensities of the radiations are maximum.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

threshold wavelength: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

seuil de longueur d'onde : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Longitud de onda de la energía radiante incidente por encima de la cual es nulo el efecto fotoemisivo.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Physics
OBS

carrier wavelength: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • carrier wave-length
  • carrier wave length

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Physique
CONT

Plus la longueur d'onde porteuse du faisceau radar se rapproche de celle des gouttes d'eau (0,1 à 7 millimètres), plus le dipôle de ces molécules sera excité et plus l'onde sera atténuée par la précipitation rencontrée.

OBS

longueur d'onde porteuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Optics
CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.

CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation (or wavelength) of light.

CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm (nanometer = measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue (400 to 500 nm), green, yellow (500 to 600 nm), orange-red (600 to 700 nm) and deep red (800 nm).

CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Optique
CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l'aide d'un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d'onde de la lumière reflétée par le cristal.

CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d'onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l'équateur autour de l'axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l'axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l'interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l'interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d'une demi-longueur d'onde lumineuse de l'objet.

CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l'ordre de grandeur de la longueur d'onde lumineuse.

OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d'absorber la lumière à certaines longueurs d'ondes (c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d'onde. [...] Selon la relation de base : W = hn (où h = constante de Planck; n = fréquence de la lumière) comme n=C/1 (où C = vitesse de la lumière; 1 = longueur d'onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d'onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d'onde 13 = 12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d'ondes absorbées définit le spectre d'absorption (appelé aussi «spectre d'excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d'ondes émises le spectre d'émission.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Wavelength disk drives (WDD) ... address the inter-processor communication issues of distributed computing networks often referred to as grids or peer to peer computing. The inter-processor communications of such computing architectures in many cases in severely limited by the throughput performance of TCP (transmission protocol), as well as by classic "head of line" blocking problems and "N squared" interconnection issues when many processors try to communicate with each other at the same time.

Terme(s)-clé(s)
  • wavelength disc drive

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
Terme(s)-clé(s)
  • wave length dispersive X-ray spectrometry
  • wave-length dispersive X-ray spectrometry

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Peak wave length. - Wave length and periods of ocean waves are connected by the dispersion relation. Thus, it is possible to express wave spectra as a function of frequency ... or wave number ... The peak wave length can be determined ... in the same way as the peak period ...

Terme(s)-clé(s)
  • peak wave-length

Français

Domaine(s)
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A photofluorescent compound used with a scintillator material to increase the wavelengths of the optical photons emitted by the scintillator, thereby permitting more efficient use of the photons by the phototube or photocell.

Terme(s)-clé(s)
  • waveshifter

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique radiologique et applications
OBS

[Scintillateurs organiques.] Avec la plupart des matériaux organiques, l’énergie d’excitation subit de très nombreux transferts d’une molécule à l’autre avant que la désexcitation n’intervienne. Cela peut être mis à profit en utilisant des mélanges de deux composés où un matériau scintillant est dissous dans un solvant qui n’a pas cette propriété. Parfois un troisième composant est ajouté pour jouer le rôle de déplaceur de longueur d’onde […] Il s’agit d’un composé qui réémet de la lumière de longueur d’onde plus grande (énergie plus faible) que celle absorbée. Cela peut être intéressant pour se trouver dans un domaine de longueur d’onde pour lequel le solvant est moins absorbant et pour une meilleure efficacité de détection.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

In an optical fiber, the variation in transmission time as a function of the wavelength of the light.

Terme(s)-clé(s)
  • wave-length dispersion
  • wave length dispersion

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
CONT

First, milestones in current, ongoing R&D programs supported by Japanese government agencies are introduced, including long-distance and WDM fiber transmission, wavelength routing, optical burst switching, and control plane technology for IP backbone networks.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
OBS

waveguide wavelength: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

guide wavelength: depreciated term according to the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The wavelength of monochromatic x-rays which would have the same absorption or attenuation in a specified absorber as the heterogeneous beam being considered.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Various lines of evidence point to the lower crust as the source of the long-wavelength magnetic anomaly field measured by the POGO [Polar Orbiting Geophysical Observatory] and Magsat satellites.

OBS

long-wavelength magnetic anomaly: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Les anomalies magnétiques de grandes longueurs d'onde (supérieures à 500 km) mises en évidence par les satellites POGO [Polar Orbiting Geophysical Observatory] et Magsat sont créées par des contrastes d'aimantation induite et rémanente dans la lithosphère.

OBS

La partie de la carte correspondante au domaine continental est caractérisée par la superposition d'anomalies de grande longueur d'onde s'étendant sur plusieurs centaines de kilomètres, et des anomalies de courtes longueur d'onde avec de fortes amplitudes. Aucune anomalie de longueur d'onde intermédiaire ne peut être observée dans cette région. Les anomalies de grande longueur d'onde présentent une alternance d'anomalies positives et anomalies négatives.

OBS

anomalie magnétique à grande longueur d'onde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

In laser diodes, the shift of the laser's center wavelength during single pulse durations.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

S'agissant des diodes laser, déplacement de la longueur d'onde centrale du laser au cours de la durée d'impulsion du signal.

CONT

À l'entrée de l'émetteur, le signal MSA-BLR est amplifié par un amplificateur symétrique hybride de télédistribution par câble qui fournit l'amplitude élevée nécessaire au circuit de compensation de la fluctuation de longueur d'onde (chirp) et, à l'indice de modulation laser qui est de 5 % à 6 % par canal, selon le nombre de canaux TV transmis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A technology that puts data from different sources together on an optical fiber, with each signal carried on its own separate light wavelength.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Selon les principaux analystes du secteur, notre domination du marché mondial des réseaux optiques longues distance s'est poursuivie. De plus, nous avons continué d'être la figure de proue en matière de conception de réseau tout photonique et des premières interfaces Ethernet à 10 gigabits pour le multiplexage par répartition en longueur d'onde dense (DWDM) longue distance sur le marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

La multiplexación por división de longitud de onda densa (DWDM) permite multiplicar la capacidad de la fibra óptica, que permite enviar ingentes volúmenes de información en formatos dispares (voz, imágenes, sonido...) a gran velocidad. Tiene una capacidad de 20 giga bits que puede incrementarse hasta 720 giga bits para hacer frente al previsible aumento de la demanda y a unos servicios que requieran un mayor ancho de banda.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
CONT

A passive long-wave infrared sensor system searches for and detects heat sources within its field of view, significantly enhancing engagement range.

Terme(s)-clé(s)
  • passive long wave infrared sensor
  • passive long-wave infra-red sensor
  • passive long-wave IR sensor

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
Terme(s)-clé(s)
  • capteur infra-rouge de grande longueur d’onde

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
  • Meteorology
DEF

Radiation with wavelengths greater than 4 µm.

CONT

All objects whose temperatures are above absolute zero emit energy proportional to their temperature. This is called thermal energy. This energy is emitted in the form of electromagnetic radiation whose average wavelength is inversely proportional to the object's temperature. Thus, the hot sun emits short-wave radiation which is mainly UV radiation and visible light; the cooler Earth and atmosphere emit long-wave radiation, which is mainly in the form of invisible light called infrared radiation.

CONT

Long-wave radiation [is] heat emitted by the Earth. It has lower energy (and thus a longer wavelength) than the incoming sunlight.

Terme(s)-clé(s)
  • long wave radiation
  • long wavelength radiation
  • long-wavelength infra-red radiation
  • longwave infra-red radiation
  • long-wave infra-red radiation
  • long wave infra-red radiation

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Météorologie
DEF

Rayonnement de longueurs d'onde supérieures à 4 µm.

CONT

En météorologie, le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde, inférieures à environ quatre micromètres, d'origine essentiellement solaire, et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres, correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre.

OBS

Rayonnement de grandes longueurs d'onde, par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • rayonnement infrarouge de grandes longueurs d’onde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
  • Meteorología
DEF

Radiación con longitudes de onda superiores a 4 µm.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

... the sum total of all the longwave electromagnetic energy, or infrared radiation at wavelengths ranging from 5 to 100 micrometers, that escapes from the top of the Earth's atmosphere back into space.

CONT

Radiation budget experiments have used satellites to measure the fundamental radiation parameters -- the amount of solar energy received by the planet, the planetary albedo (the portion of incoming solar radiation that is reflected back to space), the emitted terrestrial radiation (also referred to as the outgoing longwave radiation -- OLR), and the net planetary energy balance (the difference between the absorbed solar energy and the OLR).

CONT

Outgoing Longwave Radiation (OLR) [refers to] the smallest amount of Earth's radiation emitted to space ...

OBS

outgoing longwave radiation [expressed in] watts/m².

Terme(s)-clé(s)
  • out-going longwave radiation
  • out-going long-wave radiation
  • outgoing long-wave radiation
  • outgoing long wave radiation
  • longwave out-going radiation

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
CONT

Près de la moitié de l'énergie provenant du Soleil est absorbée par la surface de la Terre. Le rayonnement de grande longueur d'onde, ou infrarouge, est émis par la Terre. Une partie de ces rayons traversent l'atmosphère et le reste est absorbé par les gaz, comme le dioxyde de carbone (CO2) et la vapeur d'eau.

CONT

Le rayonnement net [...] tient compte de l'albédo de la surface (ALBEDOLAI) appliqué au rayonnement solaire (TRG) et du rayonnement de grande longueur d'onde (RGLO).

OBS

Le rayonnement solaire que reçoit la Terre est sa seule source d'énergie. Il est composé d'ondes électromagnétiques dont la longueur d'onde est courte (inférieure à 4 µm et majoritairement située dans le domaine visible). Une partie (environ 30 %) est réfléchie vers l'espace par l'atmosphère et par la surface. Le reste (environ 70 %) est absorbé en partie par l'atmosphère (23 %) et en partie par la surface (sol et océans) (47 %) qui sont ainsi chauffés. Cette énergie absorbée est réémise sous forme d'un rayonnement électromagnétique de grande longueur d'onde (supérieure à 4 µm), c'est-à-dire dans l'infrarouge dit «thermique».

OBS

Outgoing Longwave Radiation (OLR) : [Le rayonnement] de grande longueur d'onde (infrarouge) émis par la Terre [exprimé] (en W/m²).

OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent souvent le générique «rayonnement de grande longueur d'onde» plutôt que le terme «rayonnement sortant (ou ascendant) de grande longueur d'onde». Le générique est alors souvent accompagné des verbes «émettre» et «réémettre», s'il ne l'est pas, le contexte ne laisse pas de doute quant au sens.

Terme(s)-clé(s)
  • rayonnement sortant de grandes longueurs d’ondes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Distance between two crests of a wave.

OBS

In remote sensing electromagnetic waves are typically measured in nanometers, millimeters, and centimeters.

OBS

wavelength: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Distance entre deux points homologues successifs.

OBS

Le rayonnement électromagnétique se caractérise par une période, une fréquence, une vitesse de propagation, une longueur d'onde et une amplitude.

OBS

longueur d'onde : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2005-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions

Français

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The amount of outgoing shortwave radiation is controlled by the incoming shortwave radiation and the albedo ...

CONT

Radiation data include incoming and outgoing short- and long-wave radiation.

OBS

Outgoing shortwave radiation [expressed in] W/m².

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Longueur d'onde de la déformation périodique d'un film liquide en mode péristaltique, pour laquelle la probabilité de rupture spontanée est maximale.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

Report of the Special Committee of the Senate on the Northern Pipeline, 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Rapport du Comité spécial du Sénat sur le pipe-line du Nord, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A rapid change (as opposed to long term drift) in the emission wavelength of an optical source.

OBS

Chirping is most observed in pulsed operation of a source.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Changement rapide, par opposition à une dérive à long terme, de la longueur d'onde d'émission d'une source optique.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Acoustics (Physics)
DEF

The distance between two successive points of a periodic wave in the direction of propagation, in which the oscillation has the same phase.

PHR

Wavelength selectivity.

PHR

Emission, excitation wavelength.

PHR

Discrete, simultaneous multi, single, UV, visible wavelength.

Terme(s)-clé(s)
  • wave-length
  • wave length

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Distance, dans la direction de propagation d'une onde périodique, entre deux points successifs où l'oscillation a la même phase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Acústica (Física)
DEF

Distancia entre las crestas de dos ondas consecutivas de un tren de ondas.

OBS

La longitud de onda en metros es aproximadamente igual a 300 dividido por la frecuencia en megahercios. Las longitudes de onda de la luz se especifican en micrómetros.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

Using the Short Wavelength Spectrometer on ISO, they have found large amounts of gas in the debris disks around the stars beta Pictoris, 49 Ceti, and HD135344 by directly observing the lowest transitions of H2. These mid-infrared wavelength lines from molecular hydrogen are quite weak, which simplifies their interpretation but makes them hard to see. ISO was the first cryogenic telescope equipped with spectrometers that could search for H2, and our data illustrate the powerful capabilities of high resolution infrared spectroscopy from space ...

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

Les éléments qui composent la vapeur et la poussière de la comète Hale-Bopp rayonnent à des longueurs d'onde caractéristiques dans l'infrarouge, dont un grand nombre ne peuvent être observées sans risque d'erreur que dans l'espace. L'équipe de chercheurs a tiré parti de l'avantage exclusif qu'offre ISO de pouvoir analyser des émissions sur une large gamme de longueurs d'onde, allant de 2 à 200 microns, en utilisant trois des instruments de la sonde : le spectromètre à courte longueur d'onde SWS, un autre spectromètre à courte longueur d'onde intégré au photomètre ISOPHOT et le spectromètre à grande longueur d'onde LWS.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Ozone layer protection.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Protection de la couche d'ozone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

One of four instruments on board ISO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
CONT

Grâce au spectromètre à grande longueur d'onde (LWS) embarqué sur ISO, les chercheurs ont trouvé un résultat d'un atome de deutérium pour cent mille atomes d'hydrogène.

CONT

Un autre auteur principal de Stockholm rend compte de l'utilisation du spectromètre ondes longues d'ISO pour examiner une étrange zone brillante des nuages sombres du Caméléon appelée HH 54.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2002-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
DEF

A radio band that is longer than 545 m and whose frequency is approximately 550 kHz.

OBS

longwave infrared; LWIR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Bande radio correspondant à une longueur de 545 m, au minimum; elle possède une fréquence d'environ 550 kHz.

OBS

infrarouge de grande longueur d'onde; LWIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

A wavelength for which the chromatic dispersion passes through zero.

OBS

cabling

OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Longitud de onda para la cual la dispersión cromática es igual a cero.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
CONT

Lambda switching (sometimes called photonic switching, or wavelength switching) is the technology used in optical networking to switch individual wavelengths of light onto separate paths for specific routing of information. In conjunction with technologies such as dense wavelength division multiplexing (DWDM) - which enables 80 or more separate light wavelengths to be transmitted on a single optical fiber - lambda switching enables a light path to behave like a virtual circuit.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Photonic Networking Systems are ultra-long-reach optical networking systems. These systems allow for scalable optical Internet capabilities, which enable high performance, rapid wavelength provisioning and restoration, and low cost survivable bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les systèmes réseau photoniques sont des systèmes réseau optiques ultralongue portée. Ces systèmes ont des capacités optiques Internet évolutives offrant une haute performance, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et une bande passante surviable à faible coût.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Through the OPTera Long Haul 4000, Genuity can offer customers rapid wavelength provisioning, enabling quick response to growing bandwidth needs by taking advantage of reduced equipment and engineering requirements.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

The GTM is a low-end wavelength monitor solution that provides a measure of relative power accuracy per channel in Dense Wavelength Division Multiplexing systems.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Le GTM est une solution de surveillance en longueur d'onde milieu de gamme qui permet de mesurer le courant relatif par canal passant dans les systèmes de multiplexage par répartition en longueur d'onde dense.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

The OPM is a high-end wavelength monitor. The OPM is designed to meet specifications provided by certain key telecommunication service providers.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Le OPM est un dispositif de surveillance en longueur d'onde haut de gamme conçu pour répondre aux caractéristiques présentées par certains fournisseurs de télécommunications clés.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Radio Waves
CONT

In order to achieve a stable long term operation without frequent calibrations, the wavelength of the transmitter laser is locked to the iodine absorption peak. Wavelength locking to the Doppler-broadened iodine absorption line was used because it requires much less power than a locking into a hyperfine structure of the iodine absorption line with Doppler-free technique. Compared to the wavelength locking with a high resolution etalon, the advantage of the locking to an iodine absorption peak is that, iodine peak provides an absolute frequency reference.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Ondes radioélectriques
CONT

La LLC est une configuration laser accordable dotée d'une boucle de retour optique permettant le verrouillage en longueur d'onde.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Photolysis is a process that uses photons from short-wave light or ultraviolet radiation to chemically decompose contaminants (photodecomposition of atmospheric nitrogen dioxide, for example, which produces reactive oxygen atoms that trigger smog formation).

Terme(s)-clé(s)
  • short wave light
  • shortwave light

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Photolyse. La réaction photolytique est un procédé utilisant les photons de la lumière de faible longueur d'onde ou de radiation ultraviolette pour décomposer chimiquement les contaminants (par exemple, photodécomposition du dioxide d'azote dans l'atmosphère, ce qui produit des atomes d'oxygène réactifs qui déclenchent le processus de formation du smog).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

A wavelength corresponding to the natural frequency of a tuned circuit, for example, that of an open antenna by virtue of its distributed capacitance and inductance.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Longitud de onda que corresponde a la frecuencia propia de un circuito sintonizado.

CONT

La longitud de onda natural de una antena abierta por su capacitancia e inductancia distribuidas.

Terme(s)-clé(s)
  • longitud de onda
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting (Construction)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The wavelength of monochromatic light which matches a specific colour when combined in suitable proportion with a reference standard light. On a chromaticity diagram it is determined by a straight line drawn from the achromatic point though the point representing the chromaticity of the colour of interest, to where the line intersects the pure colour perimeter.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage (Construction)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Longueur d'onde du stimulus monochromatique qui, mélangé en proportion convenable à un stimulus achromatique spécifié, permet de reconstituer un stimulus de couleur donné, (sous réserve qu'il ne s'agisse pas d'un pourpre). [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

longueur d'onde dominante : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

De même que la longueur d'onde en optique usuelle est, au moins approximativement, la période spatiale de la variable lumineuse, de même la longueur d'onde de de Broglie est la période spatiale de l'argument de la fonction d'onde (voir : fonction d'onde). Elle varie en sens inverse de la quantité de mouvement. Remarque. - Ici l'argument est défini comme dans la théorie des nombres complexes, tout nombre complexe pouvant être défini par deux nombres réels, son module et son argument.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

A special form of fluorometry uses a laser source and provides for extremely sensitive detection of fluorescing solutes. ... This approach holds great promise for the future, particularly when instruments with variable-wavelength laser sources become commercially available.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

cabling

OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Après les détecteurs à longueur d'onde fixe (154 ou 180 nm), l'apparition sur le marché de spectrophotomètres à longueur d'onde variable (de 190 à 700nm) a considérablement étendu leur domaine d'application; ils restent cependant des détecteurs spécifiques dont la réponse dépend essentiellement de l'absorptivité du soluté.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

cabling

OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

To bring all branches up to speed.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Pour que toutes les directions soient sur la même longueur d'onde.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Variable-Wavelength Detector. Usually a wide-bandpass ultraviolet-visible spectrophotometer is coupled to the chromatographic system. Its advantage is the wide selection of wavelengths from 190 to 600 nm, which permits the user to choose the wavelength at which solute absorbance is maximum. Disadvantages are increased cost and increased detector noise level that is usually a factor of five to ten greater than that of filter photometers.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

... detector [which] uses a light source that emits maximum light intensity at one or several discrete wavelengths that are isolated by appropriate optical filters. Its advantages are low cost, a minimum of noise, usually less than 0.00l absorbance unit, and sensitivity at the nanogram level for compounds that absorb at an available fixed wavelength. Its disadvantage is that there is no free choice of wavelength in many situations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Après les détecteurs à longueur d'onde fixe (254 ou 280 nm), l'apparition sur le marché de spectrophotomètres à longueur d'onde variable (de 190 à 700 nm) a considérablement étendu leur domaine d'application; ils restent cependant des détecteurs spécifiques dont la réponse dépend essentiellement de l'absorptivité du soluté.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1992-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1991-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1991-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Condition qui affecte de manière décisive les caractéristiques d'un hologramme.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1991-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1991-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1991-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1991-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Optical Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télécommunications optiques
DEF

Procédé qui permet, pour les transmissions par fibres optiques, de commuter parallèlement avec une même porte, en temps réel, un grand nombre de voies.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1990-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1990-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1990-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1989-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1988-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1988-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1988-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

Any laser which can produce visible or shorter wavelength light can be focused to high density at great distances by modest-sized optics.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :