TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGUEUR ONDE INFRAROUGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- middle-wave infrared camera
1, fiche 1, Anglais, middle%2Dwave%20infrared%20camera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mid-wave infrared camera 2, fiche 1, Anglais, mid%2Dwave%20infrared%20camera
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caméra infrarouge à longueur d’onde moyenne
1, fiche 1, Français, cam%C3%A9ra%20infrarouge%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20moyenne
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caméra infrarouge à moyenne longueur d’onde 1, fiche 1, Français, cam%C3%A9ra%20infrarouge%20%C3%A0%20moyenne%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-wave infrared camera
1, fiche 2, Anglais, long%2Dwave%20infrared%20camera
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caméra infrarouge à grande longueur d’onde
1, fiche 2, Français, cam%C3%A9ra%20infrarouge%20%C3%A0%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short wave infrared
1, fiche 3, Anglais, short%20wave%20infrared
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SWIR 1, fiche 3, Anglais, SWIR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infrarouge de courte longueur d’onde
1, fiche 3, Français, infrarouge%20de%20courte%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IRCL 1, fiche 3, Français, IRCL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des bandes de longueur d'onde comprises entre 1,1 et 2,25 micromètres. 1, fiche 3, Français, - infrarouge%20de%20courte%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
infrarouge de courte longueur d'onde est situé entre le proche infrarouge (PIR) et l'infrarouge moyen (IRM). L'IRCL est utilisé notamment pour l'étude de la végétation hétérogène ou clairsemée, pour l'étude de l'humidité superficielle et pour celle des minéraux altérés. 1, fiche 3, Français, - infrarouge%20de%20courte%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- passive long-wave infrared sensor
1, fiche 4, Anglais, passive%20long%2Dwave%20infrared%20sensor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A passive long-wave infrared sensor system searches for and detects heat sources within its field of view, significantly enhancing engagement range. 1, fiche 4, Anglais, - passive%20long%2Dwave%20infrared%20sensor
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- passive long wave infrared sensor
- passive long-wave infra-red sensor
- passive long-wave IR sensor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capteur infrarouge de grande longueur d’onde
1, fiche 4, Français, capteur%20infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- capteur infra-rouge de grande longueur d’onde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Atmospheric Physics
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-wave radiation
1, fiche 5, Anglais, long%2Dwave%20radiation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- longwave radiation 2, fiche 5, Anglais, longwave%20radiation
correct
- long-wavelength radiation 3, fiche 5, Anglais, long%2Dwavelength%20radiation
correct
- long wavelength infra-red radiation 4, fiche 5, Anglais, long%20wavelength%20infra%2Dred%20radiation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiation with wavelengths greater than 4 µm. 5, fiche 5, Anglais, - long%2Dwave%20radiation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
All objects whose temperatures are above absolute zero emit energy proportional to their temperature. This is called thermal energy. This energy is emitted in the form of electromagnetic radiation whose average wavelength is inversely proportional to the object's temperature. Thus, the hot sun emits short-wave radiation which is mainly UV radiation and visible light; the cooler Earth and atmosphere emit long-wave radiation, which is mainly in the form of invisible light called infrared radiation. 6, fiche 5, Anglais, - long%2Dwave%20radiation
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Long-wave radiation [is] heat emitted by the Earth. It has lower energy (and thus a longer wavelength) than the incoming sunlight. 7, fiche 5, Anglais, - long%2Dwave%20radiation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- long wave radiation
- long wavelength radiation
- long-wavelength infra-red radiation
- longwave infra-red radiation
- long-wave infra-red radiation
- long wave infra-red radiation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique de l'atmosphère
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rayonnement de grandes longueurs d’onde
1, fiche 5, Français, rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rayonnement infrarouge de grande longueur d’onde 2, fiche 5, Français, rayonnement%20infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
- rayonnement de grande longueur d’onde 3, fiche 5, Français, rayonnement%20de%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement de longueurs d'onde supérieures à 4 µm. 4, fiche 5, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En météorologie, le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde, inférieures à environ quatre micromètres, d'origine essentiellement solaire, et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres, correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre. 5, fiche 5, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rayonnement de grandes longueurs d'onde, par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc. 6, fiche 5, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rayonnement infrarouge de grandes longueurs d’onde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Física de la atmósfera
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- radiación de onda larga
1, fiche 5, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20onda%20larga
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiación con longitudes de onda superiores a 4 µm. 1, fiche 5, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20de%20onda%20larga
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Remote Sensing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- longwave infrared
1, fiche 6, Anglais, longwave%20infrared
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LWIR 1, fiche 6, Anglais, LWIR
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A radio band that is longer than 545 m and whose frequency is approximately 550 kHz. 2, fiche 6, Anglais, - longwave%20infrared
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
longwave infrared; LWIR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 6, Anglais, - longwave%20infrared
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Télédétection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- infrarouge de grande longueur d’onde
1, fiche 6, Français, infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LWIR 2, fiche 6, Français, LWIR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
- infrarouge grande longueur d’onde 3, fiche 6, Français, infrarouge%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bande radio correspondant à une longueur de 545 m, au minimum; elle possède une fréquence d'environ 550 kHz. 4, fiche 6, Français, - infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
infrarouge de grande longueur d'onde; LWIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 6, Français, - infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Climatology
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- short-wavelength infra-red radiometer 1, fiche 7, Anglais, short%2Dwavelength%20infra%2Dred%20radiometer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Climatologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radiomètre infrarouge à courte longueur d’onde
1, fiche 7, Français, radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20courte%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- radiómetro infrarrojo de corta longitud de onda
1, fiche 7, Espagnol, radi%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20corta%20longitud%20de%20onda
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Waves
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- infrared wavelength
1, fiche 8, Anglais, infrared%20wavelength
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- longueur d'onde infrarouge
1, fiche 8, Français, longueur%20d%27onde%20infrarouge
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- long-wave infrared laser
1, fiche 9, Anglais, long%2Dwave%20infrared%20laser
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- LWIR laser 1, fiche 9, Anglais, LWIR%20laser
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- laser infrarouge de grande longueur d’onde
1, fiche 9, Français, laser%20infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- laser infra-rouge de grande longueur d’onde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :