TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGUEUR TIGES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stand
1, fiche 1, Anglais, stand
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two or more lengths of drill rod or casing coupled together and handled as a unit length as they are taken from a borehole and set upright in a drill tripod or derrick. 2, fiche 1, Anglais, - stand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a drilling rig, the usual stand is approximately 90 ft long, comprised of three lengths of drill pipe screwed together. 3, fiche 1, Anglais, - stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longueur de tiges
1, fiche 1, Français, longueur%20de%20tiges
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- longueur de tiges de forage 2, fiche 1, Français, longueur%20de%20tiges%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de plusieurs tiges de forage vissées l'une à la suite de l'autre et que l'on manœuvre d'un seul bloc au cours des montées et descentes du trépan. 1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20tiges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thribble board
1, fiche 2, Anglais, thribble%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The monkeyboard, or working platform of the derrickman, when it is located at a height in the derrick equal to three lengths of pipe joined together. 1, fiche 2, Anglais, - thribble%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plate-forme d’accrochage située à la hauteur d’une longueur composée de trois tiges
1, fiche 2, Français, plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccrochage%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20hauteur%20d%26rsquo%3Bune%20longueur%20compos%C3%A9e%20de%20trois%20tiges
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige 2, fiche 2, Français, plate%2Dforme%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20hauteur%20de%20trois%20longueurs%20de%20tige
proposition, nom féminin
- plateforme d’accrochage située à la hauteur d’une longueur composée de trois tiges 3, fiche 2, Français, plateforme%20d%26rsquo%3Baccrochage%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20hauteur%20d%26rsquo%3Bune%20longueur%20compos%C3%A9e%20de%20trois%20tiges
proposition, nom féminin
- plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige 3, fiche 2, Français, plateforme%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20hauteur%20de%20trois%20longueurs%20de%20tige
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccrochage%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20hauteur%20d%26rsquo%3Bune%20longueur%20compos%C3%A9e%20de%20trois%20tiges
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccrochage%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20hauteur%20d%26rsquo%3Bune%20longueur%20compos%C3%A9e%20de%20trois%20tiges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- length of drillpipe
1, fiche 3, Anglais, length%20of%20drillpipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- longueur de tiges de forage
1, fiche 3, Français, longueur%20de%20tiges%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de tiges de forage, par deux ou par trois de façon que la distance entre les extrémités d'une longueur corresponde à celle entre le plancher et la passerelle d'accrochage. 1, fiche 3, Français, - longueur%20de%20tiges%20de%20forage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :