TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGUEURS COURANTES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Lumber lengths 4 to 16 feet inclusive, but not over 50% of the boards may be odd lengths.

OBS

Fractions of a foot are dropped to the next lower standard length.

OBS

standard length: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • standard lengths

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Longueur de sciages de 4 à 16 pieds inclusivement, mais où pas plus de 50 % des planches peuvent avoir des longueurs impaires.

OBS

Les fractions de pied abaissées à la longueur courante suivante.

OBS

longueur courante et longueur nominale : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • longueurs courantes
  • longueurs nominales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Certain uniform lengths subject to established tolerances, with short lengths included according to an established schedule.

Terme(s)-clé(s)
  • mill lengths

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Certaines longueurs uniformes pouvant aussi inclure de petites longueurs selon des tolérances établies.

Terme(s)-clé(s)
  • longueurs courantes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :