TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOK [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- look
1, fiche 1, Anglais, look
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personal appearance, especially of a pleasing nature. 1, fiche 1, Anglais, - look
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to have looks and youth. 1, fiche 1, Anglais, - look
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allure
1, fiche 1, Français, allure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- look 1, fiche 1, Français, look
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aspect physique [d'une personne] (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié. 1, fiche 1, Français, - allure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- imagen
1, fiche 1, Espagnol, imagen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estilo 1, fiche 1, Espagnol, estilo
correct, nom masculin
- aire 2, fiche 1, Espagnol, aire
correct, nom masculin
- look 3, fiche 1, Espagnol, look
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
look: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se eviten extranjerismos innecesarios si se cuenta con un equivalente en español: en este caso, imagen, estilo o aire, según el contexto. 4, fiche 1, Espagnol, - imagen
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cooking and Gastronomy (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- When the Cook Can't Look
1, fiche 2, Anglais, When%20the%20Cook%20Can%27t%20Look
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- When the Cook Can't Look: A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired 2, fiche 2, Anglais, When%20the%20Cook%20Can%27t%20Look%3A%20A%20Cooking%20Handbook%20for%20the%20Blind%20and%20Visually%20Impaired
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian National Institute for the Blind, by Ralph Read, 1981, 3 sound cassettes. 3, fiche 2, Anglais, - When%20the%20Cook%20Can%27t%20Look
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- When the Cook Can’t Look
1, fiche 2, Français, When%20the%20Cook%20Can%26rsquo%3Bt%20Look
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- When the Cook Can’t Look : A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired 2, fiche 2, Français, When%20the%20Cook%20Can%26rsquo%3Bt%20Look%20%3A%20A%20Cooking%20Handbook%20for%20the%20Blind%20and%20Visually%20Impaired
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel
1, fiche 3, Anglais, Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Course given by The Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Algonquin College. 1, fiche 3, Anglais, - Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel
1, fiche 3, Français, Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Feuilles de style en cascade et présentations communes du gouvernement du Canada 1, fiche 3, Français, Feuilles%20de%20style%20en%20cascade%20et%20pr%C3%A9sentations%20communes%20du%20gouvernement%20du%20Canada
non officiel, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce cours se donne seulement en anglais. 2, fiche 3, Français, - Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cours donné par l'Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au Collège Algonquin. 1, fiche 3, Français, - Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wet look
1, fiche 4, Anglais, wet%20look
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wet-look 2, fiche 4, Anglais, wet%2Dlook
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An appearance of a wet or shiny surface. 1, fiche 4, Anglais, - wet%20look
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 4, La vedette principale, Français
- wet-look
1, fiche 4, Français, wet%2Dlook
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- apparence humide 1, fiche 4, Français, apparence%20humide
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme anglais signifiant «apparence humide» ou «qui a l'air mouillé», appliqué à des peausseries de divers genres, auxquelles un finissage très lisse et brillant donne l'aspect d'une surface mouillée. 1, fiche 4, Français, - wet%2Dlook
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wet look
- à l’air mouillé
- façon mirage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Take a look at Elkford
1, fiche 5, Anglais, Take%20a%20look%20at%20Elkford
Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication of Elkford Chamber of Commerce. 1, fiche 5, Anglais, - Take%20a%20look%20at%20Elkford
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Take a look at Elkford
1, fiche 5, Français, Take%20a%20look%20at%20Elkford
Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de Elkford Chamber of Commerce 1, fiche 5, Français, - Take%20a%20look%20at%20Elkford
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Left Poor by the Market: A look at Family Poverty and Earnings
1, fiche 6, Anglais, Left%20Poor%20by%20the%20Market%3A%20A%20look%20at%20Family%20Poverty%20and%20Earnings
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Council on Social Development. 1, fiche 6, Anglais, - Left%20Poor%20by%20the%20Market%3A%20A%20look%20at%20Family%20Poverty%20and%20Earnings
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Left Poor by the Market : A Look at Family Poverty and Earnings
1, fiche 6, Français, Left%20Poor%20by%20the%20Market%20%3A%20A%20Look%20at%20Family%20Poverty%20and%20Earnings
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil canadien de développement social. 1, fiche 6, Français, - Left%20Poor%20by%20the%20Market%20%3A%20A%20Look%20at%20Family%20Poverty%20and%20Earnings
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Victim Costs and Consequences: A New Look
1, fiche 7, Anglais, Victim%20Costs%20and%20Consequences%3A%20A%20New%20Look
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 in the NIJ Research Report. 1, fiche 7, Anglais, - Victim%20Costs%20and%20Consequences%3A%20A%20New%20Look
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Victim Costs and Consequences : A New Look
1, fiche 7, Français, Victim%20Costs%20and%20Consequences%20%3A%20A%20New%20Look
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 dans le NIJ Research Report. 1, fiche 7, Français, - Victim%20Costs%20and%20Consequences%20%3A%20A%20New%20Look
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Look/Feel 1, fiche 8, Anglais, Look%2FFeel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Look and Feel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- concept Look/Feel
1, fiche 8, Français, concept%20Look%2FFeel
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le titre reste en anglais (en italique) à la demande du client. Dans le cadre des foires-info, il s'agit de donner aux organismes relevant du portefeuille de l'Industrie une image cohérente et uniforme. 1, fiche 8, Français, - concept%20Look%2FFeel
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- concept Look and Feel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Passport Forgeries - What to Look for
1, fiche 9, Anglais, Passport%20Forgeries%20%2D%20What%20to%20Look%20for
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Passport Forgeries-What to Look for
1, fiche 9, Français, Passport%20Forgeries%2DWhat%20to%20Look%20for
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 9, Français, - Passport%20Forgeries%2DWhat%20to%20Look%20for
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-04-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- look/fashion 1, fiche 10, Anglais, look%2Ffashion
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Haute couture
- Mode
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aspect/mode
1, fiche 10, Français, aspect%2Fmode
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- look/mode 1, fiche 10, Français, look%2Fmode
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-03-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
- Sewing (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- new look
1, fiche 11, Anglais, new%20look
correct, nom
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The new silhouette launched by Christian Dior in 1947 which outmoded for a time the World War II Chanel-type silhouette. It employed long, full skirts as opposed to short tight ones; wasp waists, to supple lines; and natural shoulders to square padded ones. It epitomized the changes that had been taking place in Paris for several seasons. 2, fiche 11, Anglais, - new%20look
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mode
- Couture (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- new look
1, fiche 11, Français, new%20look
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- nouveau style 2, fiche 11, Français, nouveau%20style
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la mode lancée en 1947 par C. Dior, dont la ligne ample et longue, à partir de la taille s'opposait à celle droite et courte qui l'avait précédée. 2, fiche 11, Français, - new%20look
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada
1, fiche 12, Anglais, What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- What's Wrong with Labour Relations in Canada 1, fiche 12, Anglais, What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Author: Oberle, Frank. Information found in UTLAS. 1, fiche 12, Anglais, - What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations du travail
Fiche 12, La vedette principale, Français
- What's Wrong with Labour Relations in Canada? : a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada
1, fiche 12, Français, What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%20%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- What’s Wrong with Labour Relations in Canada 1, fiche 12, Français, What%26rsquo%3Bs%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Oberle, Frank. Information retrouvée dans UTLAS. 1, fiche 12, Français, - What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%20%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :