TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOPHOPHORA WILLIAMSII [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peyote
1, fiche 1, Anglais, peyote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peyote cactus 2, fiche 1, Anglais, peyote%20cactus
correct
- peyotl 3, fiche 1, Anglais, peyotl
correct
- mescal buttons 4, fiche 1, Anglais, mescal%20buttons
correct
- divine cactus 4, fiche 1, Anglais, divine%20cactus
correct
- devil's-root 5, fiche 1, Anglais, devil%27s%2Droot
correct
- dumpling cactus 5, fiche 1, Anglais, dumpling%20cactus
correct
- mescal 3, fiche 1, Anglais, mescal
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a small spineless cactus ... of the southwestern United States and Mexico having rounded stems covered with jointed tubercules [containing mescaline]. 6, fiche 1, Anglais, - peyote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In literature and common speech, "peyote" is sometimes mistakenly called "mescal," a name that refers instead to both a North American psychoactive legume (Sophora secundiflora) and the distilled fermented sap of the Mexican maguey plant ... 2, fiche 1, Anglais, - peyote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Cactaceae. 7, fiche 1, Anglais, - peyote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peyotl
1, fiche 1, Français, peyotl
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] plante grasse des régions semi-désertiques du Mexique et du Texas, de type cactus, à tiges sphériques aplaties et sans épines renfermant une substance hallucinogène, la mescaline. 2, fiche 1, Français, - peyotl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 3, fiche 1, Français, - peyotl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peyote
1, fiche 1, Espagnol, peyote
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta de la familia del cactus, de tallo grueso y globuloso y con flores tubulares, que está cubierto de púas en forma de gancho y que contiene [mescalina] cuya ingestión produce efectos narcóticos y alucinógenos. 2, fiche 1, Espagnol, - peyote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peyote: planta originaria de México y el sur de Texas. 3, fiche 1, Espagnol, - peyote
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :