TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOQUETEAU [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catch
1, fiche 1, Anglais, catch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for fastening a door, window, etc. 2, fiche 1, Anglais, - catch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loquet
1, fiche 1, Français, loquet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- loqueteau 2, fiche 1, Français, loqueteau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de fermeture servant à retenir une porte, fenêtre, etc. 1, fiche 1, Français, - loquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cierre
1, fiche 1, Espagnol, cierre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Locks and Locksmithing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roller catch
1, fiche 2, Anglais, roller%20catch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A catch with a rubber roller firmly gripping the strike between a protrusion and a curved lip. 2, fiche 2, Anglais, - roller%20catch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 3, fiche 2, Anglais, - roller%20catch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Serrurerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loquet à rouleau
1, fiche 2, Français, loquet%20%C3%A0%20rouleau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- loqueteau à rouleaux 2, fiche 2, Français, loqueteau%20%C3%A0%20rouleaux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loquet ayant un rouleau de caoutchouc qui serre fortement la gâche entre la saillie et la languette courbe. 3, fiche 2, Français, - loquet%20%C3%A0%20rouleau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 4, fiche 2, Français, - loquet%20%C3%A0%20rouleau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- friction catch
1, fiche 3, Anglais, friction%20catch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A floating fingers catch receiving a conic head projection fixed on the inner door surface. 2, fiche 3, Anglais, - friction%20catch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loquet à friction
1, fiche 3, Français, loquet%20%C3%A0%20friction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loqueteau à friction 2, fiche 3, Français, loqueteau%20%C3%A0%20friction
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gâche formée de deux ressorts recourbés sur eux-mêmes qui retiennent une tête conique de cheville fixée sur la surface intérieure de la porte, l'immobilisant ainsi. 1, fiche 3, Français, - loquet%20%C3%A0%20friction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
loqueteau : loquet, de dimensions plutôt moindres. 3, fiche 3, Français, - loquet%20%C3%A0%20friction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic catch
1, fiche 4, Anglais, magnetic%20catch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A kind of lock with a magnet retaining a door closed on a metal strike. 2, fiche 4, Anglais, - magnetic%20catch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 4, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique
1, fiche 4, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- loquet aimanté 2, fiche 4, Français, loquet%20aimant%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loqueteau dont une partie contenant un aimant retient une porte close en adhérant à une gâche formée d'une plaque métallique. 2, fiche 4, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loqueteau. Loquet, de dimensions plutôt moindres. 3, fiche 4, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pole operated spring catch 1, fiche 5, Anglais, pole%20operated%20spring%20catch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- loqueteau à ressort actionné à la perche
1, fiche 5, Français, loqueteau%20%C3%A0%20ressort%20actionn%C3%A9%20%C3%A0%20la%20perche
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'après Sweet 1974, vol. 2 et ONGC 69-GP-7a. 1, fiche 5, Français, - loqueteau%20%C3%A0%20ressort%20actionn%C3%A9%20%C3%A0%20la%20perche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- short latch 1, fiche 6, Anglais, short%20latch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- loqueteau
1, fiche 6, Français, loqueteau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fixed poles recessed type magnetic catch
1, fiche 7, Anglais, fixed%20poles%20recessed%20type%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - fixed%20poles%20recessed%20type%20magnetic%20catch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 7, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique à entailler à aimant fixe
1, fiche 7, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20entailler%20%C3%A0%20aimant%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20entailler%20%C3%A0%20aimant%20fixe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- moving poles dowel fixing magnetic catch
1, fiche 8, Anglais, moving%20poles%20dowel%20fixing%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - moving%20poles%20dowel%20fixing%20magnetic%20catch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 8, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique avec goujons à enfoncer à aimant oscillant
1, fiche 8, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20avec%20goujons%20%C3%A0%20enfoncer%20%C3%A0%20aimant%20oscillant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20avec%20goujons%20%C3%A0%20enfoncer%20%C3%A0%20aimant%20oscillant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fixed poles dowel fixing magnetic catch
1, fiche 9, Anglais, fixed%20poles%20dowel%20fixing%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - fixed%20poles%20dowel%20fixing%20magnetic%20catch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 9, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique avec goujons à enfoncer à aimant fixe
1, fiche 9, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20avec%20goujons%20%C3%A0%20enfoncer%20%C3%A0%20aimant%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20avec%20goujons%20%C3%A0%20enfoncer%20%C3%A0%20aimant%20fixe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fixed poles surface-mounted magnetic catch
1, fiche 10, Anglais, fixed%20poles%20surface%2Dmounted%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- surface-mounted fixed poles magnetic catch 2, fiche 10, Anglais, surface%2Dmounted%20fixed%20poles%20magnetic%20catch
proposition
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - fixed%20poles%20surface%2Dmounted%20magnetic%20catch
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 10, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique en applique à aimant fixe
1, fiche 10, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20en%20applique%20%C3%A0%20aimant%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20en%20applique%20%C3%A0%20aimant%20fixe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- surface mounted magnetic catch
1, fiche 11, Anglais, surface%20mounted%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - surface%20mounted%20magnetic%20catch
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 11, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique en applique
1, fiche 11, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20en%20applique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20en%20applique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fixed poles magnetic catch
1, fiche 12, Anglais, fixed%20poles%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - fixed%20poles%20magnetic%20catch
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 12, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique à aimant fixe
1, fiche 12, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20aimant%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20aimant%20fixe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- moving poles surface-mounted magnetic catch
1, fiche 13, Anglais, moving%20poles%20surface%2Dmounted%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- surface-mounted moving poles magnetic catch 2, fiche 13, Anglais, surface%2Dmounted%20moving%20poles%20magnetic%20catch
proposition
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - moving%20poles%20surface%2Dmounted%20magnetic%20catch
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 13, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique en applique à aimant oscillant
1, fiche 13, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20en%20applique%20%C3%A0%20aimant%20oscillant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20en%20applique%20%C3%A0%20aimant%20oscillant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- dowel fixing magnetic catch
1, fiche 14, Anglais, dowel%20fixing%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - dowel%20fixing%20magnetic%20catch
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 14, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique avec goujons à enfoncer
1, fiche 14, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20avec%20goujons%20%C3%A0%20enfoncer
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20avec%20goujons%20%C3%A0%20enfoncer
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- recessed type magnetic catch
1, fiche 15, Anglais, recessed%20type%20magnetic%20catch
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - recessed%20type%20magnetic%20catch
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 15, La vedette principale, Français
- loqueteau magnétique à entailler
1, fiche 15, Français, loqueteau%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20entailler
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - loqueteau%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20entailler
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- ball catch
1, fiche 16, Anglais, ball%20catch
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - ball%20catch
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Hardware for furniture. 2, fiche 16, Anglais, - ball%20catch
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 16, La vedette principale, Français
- loqueteau à billes
1, fiche 16, Français, loqueteau%20%C3%A0%20billes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - loqueteau%20%C3%A0%20billes
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Articles de quincaillerie pour meubles. 2, fiche 16, Français, - loqueteau%20%C3%A0%20billes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-08-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- flush-mounted catch 1, fiche 17, Anglais, flush%2Dmounted%20catch
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- loqueteau encastré
1, fiche 17, Français, loqueteau%20encastr%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- loquet encastré 1, fiche 17, Français, loquet%20encastr%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- falling latch 1, fiche 18, Anglais, falling%20latch
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
a kind of bar falling into a catch for holding doors, etc. 1, fiche 18, Anglais, - falling%20latch
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- loqueteau 1, fiche 18, Français, loqueteau
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- fanlight catch 1, fiche 19, Anglais, fanlight%20catch
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- loqueteau de vasistas 1, fiche 19, Français, loqueteau%20de%20vasistas
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- wall press catch 1, fiche 20, Anglais, wall%20press%20catch
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- loqueteau de placard 1, fiche 20, Français, loqueteau%20de%20placard
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sash fastener 1, fiche 21, Anglais, sash%20fastener
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- loqueteau 1, fiche 21, Français, loqueteau
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
de châssis mobile. 1, fiche 21, Français, - loqueteau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- shutter catch 1, fiche 22, Anglais, shutter%20catch
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- loqueteau de persienne 1, fiche 22, Français, loqueteau%20de%20persienne
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- bullet catch 1, fiche 23, Anglais, bullet%20catch
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
a kind of small door lock consisting of a ball instead of bolt for fastening a door by pressure on a strike which is a metal plate slightly bent vertically. 1, fiche 23, Anglais, - bullet%20catch
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- bullet friction catch
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- loqueteau à bille 1, fiche 23, Français, loqueteau%20%C3%A0%20bille
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
petite serrure comprenant au lieu du pêne une bille qui retient une porte en pressant sur une gâche formée d'une plaque métallique légèrement courbe verticalement. 1, fiche 23, Français, - loqueteau%20%C3%A0%20bille
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Security Devices
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- automatic window lock 1, fiche 24, Anglais, automatic%20window%20lock
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- loqueteau automatique de châssis
1, fiche 24, Français, loqueteau%20automatique%20de%20ch%C3%A2ssis
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- sash fastener with ramp 1, fiche 25, Anglais, sash%20fastener%20with%20ramp
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
type turn 1, fiche 25, Anglais, - sash%20fastener%20with%20ramp
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Serrurerie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- loqueteau avec poucier du type à rampe
1, fiche 25, Français, loqueteau%20avec%20poucier%20du%20type%20%C3%A0%20rampe
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :