TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LORAN [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loran receiver
1, fiche 1, Anglais, loran%20receiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loran receiver: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - loran%20receiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récepteur loran
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cepteur%20loran
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récepteur loran: objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20loran
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Loran pair
1, fiche 2, Anglais, Loran%20pair
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synchronized master station and slave station operating on the same radio frequency with the same pulse repetition period and serving a particular geographic area. 2, fiche 2, Anglais, - Loran%20pair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ICAO. 3, fiche 2, Anglais, - Loran%20pair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paire Loran
1, fiche 2, Français, paire%20Loran
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Station principale et station asservie synchronisée fonctionnant sur la même fréquence radio avec la même période de répétition des impulsions et desservant une zone déterminée. 2, fiche 2, Français, - paire%20Loran
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'OACI. 3, fiche 2, Français, - paire%20Loran
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- par Loran
1, fiche 2, Espagnol, par%20Loran
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una estación principal sincronizada con una estación satélite que funcione en la misma radiofrecuencia, que tengan el mismo período de repetición del impulso y que presten servicio en una región geográfica determinada. 1, fiche 2, Espagnol, - par%20Loran
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Loran chain
1, fiche 3, Anglais, Loran%20chain
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of two or more co-ordinated Loran pairs covering the same general geographic area. 2, fiche 3, Anglais, - Loran%20chain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loran chain: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - Loran%20chain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaîne Loran
1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20Loran
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de deux paires Loran ou plus, coordonnées, desservant la même zone générale. 2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20Loran
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chaîne Loran : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20Loran
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cadena Loran
1, fiche 3, Espagnol, cadena%20Loran
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grupo de dos o más pares Loran coordinados, que abarquen la misma zona geográfica general. 2, fiche 3, Espagnol, - cadena%20Loran
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cadena Loran : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 3, Espagnol, - cadena%20Loran
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long range navigation
1, fiche 4, Anglais, long%20range%20navigation
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LORAN 2, fiche 4, Anglais, LORAN
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- long range air navigation 3, fiche 4, Anglais, long%20range%20air%20navigation
correct, normalisé
- LORAN 3, fiche 4, Anglais, LORAN
correct, normalisé
- LORAN 3, fiche 4, Anglais, LORAN
- long range aid to navigation 4, fiche 4, Anglais, long%20range%20aid%20to%20navigation
- long range air navigation system 5, fiche 4, Anglais, long%20range%20air%20navigation%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electronic navigational system by which hyperbolic lines of position are determined by measuring the difference in the time of reception of synchronized pulse signals from two fixed transmitters. 3, fiche 4, Anglais, - long%20range%20navigation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LORAN A operates in the 1750-1950 kHz frequency band. LORAN C and D operate in the 90–110 kHz frequency band. 3, fiche 4, Anglais, - long%20range%20navigation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
long range navigation; LORAN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 6, fiche 4, Anglais, - long%20range%20navigation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
long range air navigation; LORAN: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, fiche 4, Anglais, - long%20range%20navigation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- navigation à longue distance
1, fiche 4, Français, navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LORAN 1, fiche 4, Français, LORAN
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- navigation aérienne longue portée 2, fiche 4, Français, navigation%20a%C3%A9rienne%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- LORAN 2, fiche 4, Français, LORAN
correct, nom féminin, normalisé
- LORAN 2, fiche 4, Français, LORAN
- système de navigation aérienne à grande distance 3, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20grande%20distance
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système électronique de navigation à l'aide duquel des lignes de position hyperboliques sont déterminées en mesurant les différences des temps de réception de signaux d'impulsions synchronisées issus de deux émetteurs fixes. 2, fiche 4, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le LORAN A fonctionne dans la bande de fréquence de 1750 à 1950 kHz. Le LORAN C et le LORAN D fonctionnent dans la bande de fréquence de 90 à 110 kHz. 2, fiche 4, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
navigation à longue distance; LORAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale. 4, fiche 4, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
navigation aérienne longue portée; LORAN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 4, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de navegación de larga distancia
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20navegaci%C3%B3n%20de%20larga%20distancia
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- LORAN 2, fiche 4, Espagnol, LORAN
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sistema de navegación aérea de larga distancia 1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20de%20larga%20distancia
correct, nom masculin
- LORAN 2, fiche 4, Espagnol, LORAN
correct, nom masculin
- LORAN 2, fiche 4, Espagnol, LORAN
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Radar - Navigation - LORAN C EDO 600T
1, fiche 5, Anglais, Radar%20%2D%20Navigation%20%2D%20LORAN%20C%20EDO%20600T
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
523.69: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Radar%20%2D%20Navigation%20%2D%20LORAN%20C%20EDO%20600T
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- LORAN C EDO 600T-Radar de navigation
1, fiche 5, Français, LORAN%20C%20EDO%20600T%2DRadar%20de%20navigation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
523.69 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - LORAN%20C%20EDO%20600T%2DRadar%20de%20navigation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- DECCA ADL-21M LORAN - C/A Maintenance
1, fiche 6, Anglais, DECCA%20ADL%2D21M%20LORAN%20%2D%20C%2FA%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VU: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - DECCA%20ADL%2D21M%20LORAN%20%2D%20C%2FA%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- DECCA ADL-21M LORAN-C/A maintenance
1, fiche 6, Français, DECCA%20ADL%2D21M%20LORAN%2DC%2FA%20maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - DECCA%20ADL%2D21M%20LORAN%2DC%2FA%20maintenance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-09-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Ship Communications (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- LORAN station
1, fiche 7, Anglais, LORAN%20station
correct, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RLN 1, fiche 7, Anglais, RLN
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LORAN: long-range navigation. 2, fiche 7, Anglais, - LORAN%20station
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- long-range navigation station
- long range navigation station
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- station LORAN
1, fiche 7, Français, station%20LORAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RLN 1, fiche 7, Français, RLN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LORAN : navigation à longue distance. 2, fiche 7, Français, - station%20LORAN
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- station de navigation à longue distance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- loran indicator 1, fiche 8, Anglais, loran%20indicator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
loran: long range navigation system. 2, fiche 8, Anglais, - loran%20indicator
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- long range navigation system indicator
- long-range navigation system indicator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 8, La vedette principale, Français
- indicateur Loran
1, fiche 8, Français, indicateur%20Loran
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Indicateur et récepteur Loran, embarqué sur aéronef. Détermine la position en fonction du signal radio en provenance de l'émetteur. 1, fiche 8, Français, - indicateur%20Loran
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
loran : système de navigation à longue distance. 2, fiche 8, Français, - indicateur%20Loran
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- LORAN chart
1, fiche 9, Anglais, LORAN%20chart
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The time difference in reception of pulses from several stations establishes a hyperbolic line of position which may be identified on a LORAN chart. 1, fiche 9, Anglais, - LORAN%20chart
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Loran chart
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carte Loran
1, fiche 9, Français, carte%20Loran
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Loran C
1, fiche 10, Anglais, Loran%20C
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Loran-C 2, fiche 10, Anglais, Loran%2DC
correct
- low-frequency loran 3, fiche 10, Anglais, low%2Dfrequency%20loran
correct
- LF Loran 4, fiche 10, Anglais, LF%20Loran
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
System of radio-communication installations required for the positioning of strategic nuclear submarines. 5, fiche 10, Anglais, - Loran%20C
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
With Loran-C, error margin can be 200 to 300 m about 5 km from the shore (site AB-5 and the control zone) and increases towards the shoreline, where it can reach 1 km (information obtained from the Canadian Hydrographic Service). 2, fiche 10, Anglais, - Loran%20C
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loran C: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 10, Anglais, - Loran%20C
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- L-F Loran
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- LORAN C
1, fiche 10, Français, LORAN%20C
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- LORAN-C 2, fiche 10, Français, LORAN%2DC
correct, nom masculin
- Loran basse fréquence 3, fiche 10, Français, Loran%20basse%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Système d'installations de radio-communication nécessaires pour la localisation des sous-marins nucléaires stratégiques. 4, fiche 10, Français, - LORAN%20C
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Système à impulsions analogue au LORAN A, mais à basse fréquence (110 kHz), qui ne conserve en principe que les signaux issus de l'onde directe. La précision peut devenir considérable à courte distance (supérieure au mille) en utilisant les arêtes des enveloppes des impulsions. 5, fiche 10, Français, - LORAN%20C
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d'émission et leur procédé de mesure. 3, fiche 10, Français, - LORAN%20C
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
LORAN C : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 10, Français, - LORAN%20C
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- L-F Loran
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Navigation Aids
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- standard loran
1, fiche 11, Anglais, standard%20loran
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Loran A 1, fiche 11, Anglais, Loran%20A
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- loran standard
1, fiche 11, Français, loran%20standard
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- loran A 1, fiche 11, Français, loran%20A
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Système à impulsions brèves (40 microsecondes) qui opère sur des ondes courtes d'environ 2 MHz. 1, fiche 11, Français, - loran%20standard
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d'émission et leur procédé de mesure 2, fiche 11, Français, - loran%20standard
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Loran-C positioning
1, fiche 12, Anglais, Loran%2DC%20positioning
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation (about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites. 1, fiche 12, Anglais, - Loran%2DC%20positioning
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Loran C positioning
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 12, La vedette principale, Français
- positionnement à l'aide du système LORAN-C
1, fiche 12, Français, positionnement%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20syst%C3%A8me%20LORAN%2DC
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- positionnement LORAN-C 1, fiche 12, Français, positionnement%20LORAN%2DC
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement (environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C. 1, fiche 12, Français, - positionnement%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20syst%C3%A8me%20LORAN%2DC
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- positionnement à l'aide du système LORAN C
- positionnement LORAN C
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-07-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Loran C reading 1, fiche 13, Anglais, Loran%20C%20reading
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- relevé du Loran C
1, fiche 13, Français, relev%C3%A9%20du%20Loran%20C
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, fiche 13, Français, - relev%C3%A9%20du%20Loran%20C
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Agreement with USA on Loran C service East and West Coast 1, fiche 14, Anglais, Agreement%20with%20USA%20on%20Loran%20C%20service%20East%20and%20West%20Coast
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Entente avec les États-Unis relativement au service du Loran C sur les côtes Est et Ouest
1, fiche 14, Français, Entente%20avec%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20relativement%20au%20service%20du%20Loran%20C%20sur%20les%20c%C3%B4tes%20Est%20et%20Ouest
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes concerning the Construction and Operation of a Loran Station at Cape Christian, Baffin Island (together with Annex)
1, fiche 15, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Construction%20and%20Operation%20of%20a%20Loran%20Station%20at%20Cape%20Christian%2C%20Baffin%20Island%20%28together%20with%20Annex%29
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 15, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Construction%20and%20Operation%20of%20a%20Loran%20Station%20at%20Cape%20Christian%2C%20Baffin%20Island%20%28together%20with%20Annex%29
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, May 1 and 3, 1954 1, fiche 15, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Construction%20and%20Operation%20of%20a%20Loran%20Station%20at%20Cape%20Christian%2C%20Baffin%20Island%20%28together%20with%20Annex%29
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant la construction et l'utilisation d’une station Loran ou Cap Christian(Île de Baffin)(avec annexe)
1, fiche 15, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20la%20construction%20et%20l%27utilisation%20d%26rsquo%3Bune%20station%20Loran%20ou%20Cap%20Christian%28%C3%8Ele%20de%20Baffin%29%28avec%20annexe%29
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes regarding the Transfer to Canada of the Three Loran Stations at Port-aux-Basques, Battle Harbour and Bonavista in Newfoundland
1, fiche 16, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Transfer%20to%20Canada%20of%20the%20Three%20Loran%20Stations%20at%20Port%2Daux%2DBasques%2C%20Battle%20Harbour%20and%20Bonavista%20in%20Newfoundland
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 16, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Transfer%20to%20Canada%20of%20the%20Three%20Loran%20Stations%20at%20Port%2Daux%2DBasques%2C%20Battle%20Harbour%20and%20Bonavista%20in%20Newfoundland
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, June 26 and 30, 1953 1, fiche 16, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Transfer%20to%20Canada%20of%20the%20Three%20Loran%20Stations%20at%20Port%2Daux%2DBasques%2C%20Battle%20Harbour%20and%20Bonavista%20in%20Newfoundland
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant le transfert au Canada des trois stations de Loran de Port-aux-Basques, Battle Harbour et Bonavista(Terre-Neuve)
1, fiche 16, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20le%20transfert%20au%20Canada%20des%20trois%20stations%20de%20Loran%20de%20Port%2Daux%2DBasques%2C%20Battle%20Harbour%20et%20Bonavista%28Terre%2DNeuve%29
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Loran Conference 1, fiche 17, Anglais, Loran%20Conference
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence Loran 1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20Loran
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
conf. N.-E. Atl. 1949, Genève p. 5 1, fiche 17, Français, - Conf%C3%A9rence%20Loran
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-10-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Loran system 1, fiche 18, Anglais, Loran%20system
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système de radionavigation à grande portée Loran
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20radionavigation%20%C3%A0%20grande%20port%C3%A9e%20Loran
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- système Loran 1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20Loran
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-06-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- loran equipment 1, fiche 19, Anglais, loran%20equipment
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- équipements loran 1, fiche 19, Français, %C3%A9quipements%20loran
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- loran receiver 1, fiche 20, Anglais, loran%20receiver
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 20, La vedette principale, Français
- récepteur loran 1, fiche 20, Français, r%C3%A9cepteur%20loran
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :