TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LORAN-C [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Loran C
1, fiche 1, Anglais, Loran%20C
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Loran-C 2, fiche 1, Anglais, Loran%2DC
correct
- low-frequency loran 3, fiche 1, Anglais, low%2Dfrequency%20loran
correct
- LF Loran 4, fiche 1, Anglais, LF%20Loran
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System of radio-communication installations required for the positioning of strategic nuclear submarines. 5, fiche 1, Anglais, - Loran%20C
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With Loran-C, error margin can be 200 to 300 m about 5 km from the shore (site AB-5 and the control zone) and increases towards the shoreline, where it can reach 1 km (information obtained from the Canadian Hydrographic Service). 2, fiche 1, Anglais, - Loran%20C
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loran C: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - Loran%20C
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L-F Loran
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- LORAN C
1, fiche 1, Français, LORAN%20C
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- LORAN-C 2, fiche 1, Français, LORAN%2DC
correct, nom masculin
- Loran basse fréquence 3, fiche 1, Français, Loran%20basse%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'installations de radio-communication nécessaires pour la localisation des sous-marins nucléaires stratégiques. 4, fiche 1, Français, - LORAN%20C
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système à impulsions analogue au LORAN A, mais à basse fréquence (110 kHz), qui ne conserve en principe que les signaux issus de l'onde directe. La précision peut devenir considérable à courte distance (supérieure au mille) en utilisant les arêtes des enveloppes des impulsions. 5, fiche 1, Français, - LORAN%20C
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d'émission et leur procédé de mesure. 3, fiche 1, Français, - LORAN%20C
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LORAN C : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - LORAN%20C
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L-F Loran
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Performance Standards for Shipborne Loran-C and Chayka Receivers
1, fiche 2, Anglais, Performance%20Standards%20for%20Shipborne%20Loran%2DC%20and%20Chayka%20Receivers
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IMO (International Maritime Organization) Resolution A.818(19). 2, fiche 2, Anglais, - Performance%20Standards%20for%20Shipborne%20Loran%2DC%20and%20Chayka%20Receivers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Normes de fonctionnement des récepteurs Loran-C et Tchaika de bord
1, fiche 2, Français, Normes%20de%20fonctionnement%20des%20r%C3%A9cepteurs%20Loran%2DC%20et%20Tchaika%20de%20bord
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résolution A.818(19) de l'OMI (Organisation maritime internationale). 2, fiche 2, Français, - Normes%20de%20fonctionnement%20des%20r%C3%A9cepteurs%20Loran%2DC%20et%20Tchaika%20de%20bord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Loran-C positioning
1, fiche 3, Anglais, Loran%2DC%20positioning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation (about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites. 1, fiche 3, Anglais, - Loran%2DC%20positioning
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Loran C positioning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- positionnement à l'aide du système LORAN-C
1, fiche 3, Français, positionnement%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20syst%C3%A8me%20LORAN%2DC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- positionnement LORAN-C 1, fiche 3, Français, positionnement%20LORAN%2DC
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement (environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C. 1, fiche 3, Français, - positionnement%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20syst%C3%A8me%20LORAN%2DC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- positionnement à l'aide du système LORAN C
- positionnement LORAN C
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Report on Loran-C Dirty Weather Trials Conducted in the Waters of Nova Scotia 1, fiche 4, Anglais, Report%20on%20Loran%2DC%20Dirty%20Weather%20Trials%20Conducted%20in%20the%20Waters%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Compte rendu des essais du Loran-C menés par mauvais temps au large de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 4, Français, Compte%20rendu%20des%20essais%20du%20Loran%2DC%20men%C3%A9s%20par%20mauvais%20temps%20au%20large%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes regarding the Construction, Operation and Maintenance of a Loran-C Station in Newfoundland
1, fiche 5, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Construction%2C%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20Newfoundland
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 5, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Construction%2C%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20Newfoundland
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, March 30 and May 3, 1984 1, fiche 5, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Construction%2C%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20Newfoundland
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant la construction, l'utilisation et l'entretien à Terre-Neuve d’une station Loran-C
1, fiche 5, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20la%20construction%2C%20l%27utilisation%20et%20l%27entretien%20%C3%A0%20Terre%2DNeuve%20d%26rsquo%3Bune%20station%20Loran%2DC
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes to provide for the Establishment of an Experimental Loran-C Power Chain in the Vicinity of the St. Marys River in Ontario and Michigan
1, fiche 6, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Experimental%20Loran%2DC%20Power%20Chain%20in%20the%20Vicinity%20of%20the%20St%2E%20Marys%20River%20in%20Ontario%20and%20Michigan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 6, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Experimental%20Loran%2DC%20Power%20Chain%20in%20the%20Vicinity%20of%20the%20St%2E%20Marys%20River%20in%20Ontario%20and%20Michigan
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Washington, March 29, 1977 1, fiche 6, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Experimental%20Loran%2DC%20Power%20Chain%20in%20the%20Vicinity%20of%20the%20St%2E%20Marys%20River%20in%20Ontario%20and%20Michigan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Échange de Notes prévoyant l'établissement d’une chaîne expérimentale Loran-C à proximité de la rivière Sainte-Marie, en Ontario et au Michigan
1, fiche 6, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20pr%C3%A9voyant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bune%20cha%C3%AEne%20exp%C3%A9rimentale%20Loran%2DC%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Sainte%2DMarie%2C%20en%20Ontario%20et%20au%20Michigan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes providing for the Establishment of a Loran-C Station in the Vicinity of Port Hardy, Vancouver Island
1, fiche 7, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20the%20Vicinity%20of%20Port%20Hardy%2C%20Vancouver%20Island
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 7, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20the%20Vicinity%20of%20Port%20Hardy%2C%20Vancouver%20Island
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, March 19 and 29, 1979 1, fiche 7, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Loran%2DC%20Station%20in%20the%20Vicinity%20of%20Port%20Hardy%2C%20Vancouver%20Island
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Échange de Notes prévoyant l'établissement d’une station Loran-C à proximité de Port Hardy l'île de Vancouver, C.-B.
1, fiche 7, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20pr%C3%A9voyant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bune%20station%20Loran%2DC%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20Port%20Hardy%20l%27%C3%AEle%20de%20Vancouver%2C%20C%2E%2DB%2E
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes providing for the Establishment, Maintenance and Operation of a Loran-C Transmitting Station at Williams Lake, B.C
1, fiche 8, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%2C%20Maintenance%20and%20Operation%20of%20a%20Loran%2DC%20Transmitting%20Station%20at%20Williams%20Lake%2C%20B%2EC
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 8, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%2C%20Maintenance%20and%20Operation%20of%20a%20Loran%2DC%20Transmitting%20Station%20at%20Williams%20Lake%2C%20B%2EC
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, May 28 and June 3, 1976 1, fiche 8, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20the%20Establishment%2C%20Maintenance%20and%20Operation%20of%20a%20Loran%2DC%20Transmitting%20Station%20at%20Williams%20Lake%2C%20B%2EC
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant l'établissement, l'entretien et l'exploitation d’une station d’émission Loran-C à Williams Lake(C.-B.)
1, fiche 8, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%2C%20l%27entretien%20et%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Bune%20station%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20Loran%2DC%20%C3%A0%20Williams%20Lake%28C%2E%2DB%2E%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :