TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• slippery wet runway  1, fiche 1, Anglais, slippery%20wet%20runway
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• slippery when wet runway  2, fiche 1, Anglais, slippery%20when%20wet%20runway
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• piste glissante mouillée  1, fiche 1, Français, piste%20glissante%20mouill%C3%A9e
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• piste glissante lorsque mouillée  1, fiche 1, Français, piste%20glissante%20lorsque%20mouill%C3%A9e
  correct, nom féminin

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• pista mojada resbaladiza  1, fiche 1, Espagnol, pista%20mojada%20resbaladiza
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque  1, fiche 2, Anglais, Affidavit%20to%20be%20Used%20When%20Payee%20Not%20Being%20Resident%20in%20Canada%20Has%20Received%20and%20Lost%20or%20Destroyed%20Cheque
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n’ étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit  1, fiche 2, Français, Affidavit%2C%20%C3%A0%20utiliser%20lorsque%20le%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%2C%20n%26rsquo%3B%20%C3%A9tant%20pas%20r%C3%A9sidant%20du%20Canada%20a%20re%C3%A7u%20un%20ch%C3%A8que%20mais%20l%27a%20perdu%20ou%20d%C3%A9truit
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• When ready...  1, fiche 3, Anglais, When%20ready%2E%2E%2E
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Lorsque prêt...  1, fiche 3, Français, Lorsque%20pr%C3%AAt%2E%2E%2E
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products  1, fiche 4, Anglais, When%20Packages%20Can%27t%20Speak%3A%20Possible%20Impacts%20of%20Plain%20and%20Generic%20Packaging%20of%20Tobacco%20Products

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Lorsque les emballages ne s’expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac  1, fiche 4, Français, Lorsque%20les%20emballages%20ne%20s%26rsquo%3Bexpriment%20plus%20%3A%20effets%20possibles%20de%20l%27emballage%20neutre%20et%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20des%20produits%20du%20tabac

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• What happens when you are out on Parole?  1, fiche 5, Anglais, What%20happens%20when%20you%20are%20out%20on%20Parole%3F
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?  1, fiche 5, Français, Que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20vous%20%C3%AAtes%20en%20libert%C3%A9%20conditionnelle%3F
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account  1, fiche 6, Anglais, Your%20Rights%20and%20Responsibilities%20%2D%20What%20you%20Should%20Know%20When%20you%20Open%20a%20Bank%20Account
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Vos droits et responsabilités--Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire  1, fiche 6, Français, Vos%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%2D%2DCe%20que%20vous%20devez%20savoir%20lorsque%20vous%20ouvrez%20un%20compte%20bancaire
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children  1, fiche 7, Anglais, Sexual%20abuse%3A%20what%20happens%20when%20you%20tell%3A%20a%20guide%20for%20children
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants  1, fiche 7, Français, Violence%20sexuelle%20%3A%20que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20tu%20en%20parles%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• impact on the bottom  1, fiche 8, Anglais, impact%20on%20the%20bottom

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• impact lorsque la masse touche le fond  1, fiche 8, Français, impact%20lorsque%20la%20masse%20touche%20le%20fond
  locution nominale, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes less than Judgment Debt  1, fiche 9, Anglais, Garnishee%20Order%20Absolute%20where%20Garnishee%20Owes%20less%20than%20Judgment%20Debt
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit moins que la somme accordée par jugement  1, fiche 9, Français, Ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt%20lorsque%20le%20tiers%2Dsaisi%20doit%20moins%20que%20la%20somme%20accord%C3%A9e%20par%20jugement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes more than Judgment Debt  1, fiche 10, Anglais, Garnishee%20Order%20Absolute%20where%20Garnishee%20Owes%20more%20than%20Judgment%20Debt
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit plus que le montant accordé par le jugement  1, fiche 10, Français, Ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt%20lorsque%20le%20tiers%2Dsaisi%20doit%20plus%20que%20le%20montant%20accord%C3%A9%20par%20le%20jugement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• during sitting weeks  1, fiche 11, Anglais, during%20sitting%20weeks
  correct, locution adverbiale

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• lorsque la Cour siège  1, fiche 11, Français, lorsque%20la%20Cour%20si%C3%A8ge
  correct, locution adverbiale

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents  1, fiche 12, Anglais, Non%2DResident%20Tax%20Request%20to%20File%20a%20Return%20on%20Discontinuance%20of%20Payments%20Made%20or%20Amounts%20Credited%20to%20Non%2DResidents
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents  1, fiche 12, Français, Demande%20de%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20lorsque%20le%20payeur%20cesse%20de%20verser%20ou%20de%20cr%C3%A9diter%20des%20sommes%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Exported Motor Vehicles Drawback Regulations  1, fiche 13, Anglais, Exported%20Motor%20Vehicles%20Drawback%20Regulations
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicles, where the new vehicles are used temporarily in Canada and subsequently exported  1, fiche 13, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20drawback%20of%20duties%20paid%20on%20imported%20new%20motor%20vehicles%2C%20or%20on%20imported%20goods%20where%20they%2C%20or%20the%20same%20quantity%20of%20domestic%20or%20imported%20goods%20of%20the%20same%20class%2C%20are%20used%20or%20consumed%20in%20the%20processing%20in%20Canada%20of%20new%20motor%20vehicles%2C%20where%20the%20new%20vehicles%20are%20used%20temporarily%20in%20Canada%20and%20subsequently%20exported
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés  1, fiche 13, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20export%C3%A9s
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommées dans la transformation au Canada de véhicules automobiles neufs, utilisés temporairement au Canada et ultérieurement exportés  1, fiche 13, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20drawback%20des%20droits%20pay%C3%A9s%20pour%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20neufs%20import%C3%A9s%2C%20ou%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20lorsque%20celles%2Dci%20ou%20la%20m%C3%AAme%20quantit%C3%A9%20de%20marchandises%20nationales%20ou%20import%C3%A9es%2C%20de%20la%20m%C3%AAme%20cat%C3%A9gorie%2C%20sont%20utilis%C3%A9es%20ou%20consomm%C3%A9es%20dans%20la%20transformation%20au%20Canada%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20neufs%2C%20utilis%C3%A9s%20temporairement%20au%20Canada%20et%20ult%C3%A9rieurement%20export%C3%A9s
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent  1, fiche 14, Anglais, Federal%20Child%20Support%20Guidelines%3A%20A%20Workbook%20for%20Parents%3A%20When%20Parents%20Have%20Regular%20Income%20from%20a%20Salary%20or%20Wage%2C%20and%20When%20the%20Children%20Usually%20Live%20with%20One%20Parent
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Pensions alimentaires pour enfants : cahier d’application pour les parents :lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d’un salaire ou d’un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent  1, fiche 14, Français, Pensions%20alimentaires%20pour%20enfants%20%3A%20cahier%20d%26rsquo%3Bapplication%20pour%20les%20parents%20%3Alorsque%20les%20parents%20ont%20un%20revenu%20r%C3%A9gulier%20provenant%20d%26rsquo%3Bun%20salaire%20ou%20d%26rsquo%3Bun%20traitement%20et%20lorsque%20les%20enfants%20r%C3%A9sident%20habituellement%20avec%20un%20parent
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available  1, fiche 15, Anglais, Remediation%20%2F%20Risk%20Management%20of%20Non%20DIAND%2DRelated%20Contaminated%20Sites%20Where%20Third%20Party%20Assets%20are%20Likely%20Available

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Mesures correctives/Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d’une tierce partie sont probablement disponibles  1, fiche 15, Français, Mesures%20correctives%2FActivit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20risques%20pour%20les%20sites%20contamin%C3%A9s%20ne%20relevant%20pas%20du%20MAINC%20lorsque%20les%20biens%20d%26rsquo%3Bune%20tierce%20partie%20sont%20probablement%20disponibles
  nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• event-driven basis  1, fiche 16, Anglais, event%2Ddriven%20basis

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• lorsque la situation l'exige  1, fiche 16, Français, lorsque%20la%20situation%20l%27exige
  proposition

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• decreased airflow when energized  1, fiche 17, Anglais, decreased%20airflow%20when%20energized
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• débit d’air diminué lorsque excité  1, fiche 17, Français, d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair%20diminu%C3%A9%20lorsque%20excit%C3%A9
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• when order is recalled  1, fiche 18, Anglais, when%20order%20is%20recalled
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• lorsque la question est mise en discussion  1, fiche 18, Français, lorsque%20la%20question%20est%20mise%20en%20discussion
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• when management discretion is exercised  1, fiche 19, Anglais, when%20management%20discretion%20is%20exercised

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• lorsque la direction exerce sa discrétion  1, fiche 19, Français, lorsque%20la%20direction%20exerce%20sa%20discr%C3%A9tion

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• whichever is the lower  1, fiche 20, Anglais, whichever%20is%20the%20lower

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

• whichever is less  1, fiche 20, Anglais, whichever%20is%20less

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• et dans tous les cas le plus bas des deux  1, fiche 20, Français, et%20dans%20tous%20les%20cas%20le%20plus%20bas%20des%20deux

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• si ce dernier montant est le moins élevé  1, fiche 20, Français, si%20ce%20dernier%20montant%20est%20le%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9
• lorsque ce dernier montant est le moins élevé  1, fiche 20, Français, lorsque%20ce%20dernier%20montant%20est%20le%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Petition Act  1, fiche 21, Anglais, Petition%20Act
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20petitions%20presented%20to%20the%20House%20of%20Commons%20that%20have%20250%2C000%20or%20more%20signatures%20to%20be%20subsequently%20prepared%20as%20bills%20so%20far%20as%20possible%20and%20introduced%20in%20the%20House
  correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les pétitions  1, fiche 21, Français, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9titions
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

• Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d’appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre  1, fiche 21, Français, Loi%20pourvoyant%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20titre%20de%20projets%20de%20loi%2C%20lorsque%20l%27objet%20de%20la%20p%C3%A9tition%20le%20permet%2C%20des%20p%C3%A9titions%20qui%20ont%20recueilli%20250%20000%20signatures%20d%26rsquo%3Bappui%20ou%20plus%20et%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20d%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Chambre
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• should the seat become vacant  1, fiche 22, Anglais, should%20the%20seat%20become%20vacant

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• lorsque la vacance se produit  1, fiche 22, Français, lorsque%20la%20vacance%20se%20produit

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament  1, fiche 23, Anglais, where%20the%20adoption%20of%20urgent%20procedure%20has%20been%20decided%20upon%20by%20Parliament

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• lorsque l'urgence est décidée par le Parlement  1, fiche 23, Français, lorsque%20l%27urgence%20est%20d%C3%A9cid%C3%A9e%20par%20le%20Parlement

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Consultation: When the Goal is Good Decisions  1, fiche 24, Anglais, Consultation%3A%20When%20the%20Goal%20is%20Good%20Decisions
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• La consultation :lorsque le but est de prendre de bonnes décisions  1, fiche 24, Français, La%20consultation%20%3Alorsque%20le%20but%20est%20de%20prendre%20de%20bonnes%20d%C3%A9cisions
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• wherever possible and practical  1, fiche 25, Anglais, wherever%20possible%20and%20practical

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• lorsque cela est possible et pratique  1, fiche 25, Français, lorsque%20cela%20est%20possible%20et%20pratique

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners  1, fiche 26, Anglais, When%20Your%20Partner%20Has%20Been%20Sexually%20Abused%3A%20a%20Guide%20for%20Partners
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle : guide à l'intention des conjoints  1, fiche 26, Français, Lorsque%20votre%20conjoint%20ou%20conjointe%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20victime%20de%20violence%20sexuelle%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conjoints
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to provide for the property traditionally used as the official residence of the leader of the Opposition to be leased out when not being used  1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20property%20traditionally%20used%20as%20the%20official%20residence%20of%20the%20leader%20of%20the%20Opposition%20to%20be%20leased%20out%20when%20not%20being%20used
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi autorisant la cession à bail de l'immeuble habituellement utilisé comme résidence officielle du chef de l'opposition lorsque ce dernier ne l'utilise pas  1, fiche 27, Français, Loi%20autorisant%20la%20cession%20%C3%A0%20bail%20de%20l%27immeuble%20habituellement%20utilis%C3%A9%20comme%20r%C3%A9sidence%20officielle%20du%20chef%20de%20l%27opposition%20lorsque%20ce%20dernier%20ne%20l%27utilise%20pas
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• except where otherwise expressly provided by law  1, fiche 28, Anglais, except%20where%20otherwise%20expressly%20provided%20by%20law

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• sauf disposition contraire expresse de la loi  1, fiche 28, Français, sauf%20disposition%20contraire%20expresse%20de%20la%20loi

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

• sauf lorsque la loi prescrit expressément le contraire  1, fiche 28, Français, sauf%20lorsque%20la%20loi%20prescrit%20express%C3%A9ment%20le%20contraire

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• court attire  1, fiche 29, Anglais, court%20attire

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• tenue de rigueur lorsque la cour siège  1, fiche 29, Français, tenue%20de%20rigueur%20lorsque%20la%20cour%20si%C3%A8ge
  nom féminin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• What to do about obscene or harassing phone calls?  1, fiche 30, Anglais, What%20to%20do%20about%20obscene%20or%20harassing%20phone%20calls%3F
  correct, Manitoba

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?  1, fiche 30, Français, Que%20faire%20lorsque%20vous%20recevez%20un%20appel%20obsc%C3%A8ne%20ou%20importun%3F
  correct, Manitoba

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• where desirable  1, fiche 31, Anglais, where%20desirable

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• lorsque c'est souhaitable  1, fiche 31, Français, lorsque%20c%27est%20souhaitable

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• controlled for  1, fiche 32, Anglais, controlled%20for

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• lorsque l'on tient compte de  1, fiche 32, Français, lorsque%20l%27on%20tient%20compte%20de

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• at full strength  1, fiche 33, Anglais, at%20full%20strength
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• lorsque l'effectif est complet  1, fiche 33, Français, lorsque%20l%27effectif%20est%20complet
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• There's a Computer Calling  1, fiche 34, Anglais, There%27s%20a%20Computer%20Calling

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Lorsque l'ordinateur s’impose  1, fiche 34, Français, Lorsque%20l%27ordinateur%20s%26rsquo%3Bimpose

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• where indebtedness arose  1, fiche 35, Anglais, where%20indebtedness%20arose

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• lorsque la dette a été créée  1, fiche 35, Français, lorsque%20la%20dette%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20cr%C3%A9%C3%A9e

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• where no contribution is made  1, fiche 36, Anglais, where%20no%20contribution%20is%20made

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• lorsque aucune prestation n’ est versée  1, fiche 36, Français, lorsque%20aucune%20prestation%20n%26rsquo%3B%20est%20vers%C3%A9e

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• When  1, fiche 37, Anglais, When

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• à la suite  1, fiche 37, Français, %C3%A0%20la%20suite

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

• après que  1, fiche 37, Français, apr%C3%A8s%20que
• lorsque  1, fiche 37, Français, lorsque