TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOT FABRICATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- batch
1, fiche 1, Anglais, batch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quantity produced by one operation. 2, fiche 1, Anglais, - batch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lot
1, fiche 1, Français, lot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passe 2, fiche 1, Français, passe
correct, nom féminin
- lot de fabrication 3, fiche 1, Français, lot%20de%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'une production de même type et de même qualité. 4, fiche 1, Français, - lot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manufacturing batch 1, fiche 2, Anglais, manufacturing%20batch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lot de fabrication
1, fiche 2, Français, lot%20de%20fabrication
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lote de fabricación
1, fiche 2, Espagnol, lote%20de%20fabricaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- run
1, fiche 3, Anglais, run
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- production lot 2, fiche 3, Anglais, production%20lot
correct
- production run 3, fiche 3, Anglais, production%20run
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All material produced in one eight-hour shift of the same type (and color when applicable). 2, fiche 3, Anglais, - run
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... by nature of the shorter run of boxes per customer and a more frequent delivery of small orders incurred delivery cost above the average. 4, fiche 3, Anglais, - run
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- série
1, fiche 3, Français, s%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lot de fabrication 1, fiche 3, Français, lot%20de%20fabrication
correct, nom masculin
- lot de production 2, fiche 3, Français, lot%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité fabriquée au cours d'une période déterminée par une machine ou un ensemble de machines. 3, fiche 3, Français, - s%C3%A9rie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- batch number 1, fiche 4, Anglais, batch%20number
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- numéro de lot de fabrication
1, fiche 4, Français, num%C3%A9ro%20de%20lot%20de%20fabrication
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produits pharmaceutiques 1, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20de%20lot%20de%20fabrication
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Production Management
- Industrial Techniques and Processes
- Statistical Surveys
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lot
1, fiche 5, Anglais, lot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- batch 2, fiche 5, Anglais, batch
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A definite quantity of a commodity, manufactured by one supplier under conditions of manufacture that are uniform. Note: specialized sub-divisions etc., can occur. 3, fiche 5, Anglais, - lot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms related to sampling inspection. 4, fiche 5, Anglais, - lot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Techniques industrielles
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lot
1, fiche 5, Français, lot
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lot de fabrication 2, fiche 5, Français, lot%20de%20fabrication
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quantité précise d'articles produits par un fournisseur selon un mode de fabrication uniforme. Remarque : peut y avoir des subdivisions spécialisées etc. 2, fiche 5, Français, - lot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lot : Terme relatif à l'inspection sur échantillon. 3, fiche 5, Français, - lot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-04-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wafer run 1, fiche 6, Anglais, wafer%20run
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lot de fabrication 1, fiche 6, Français, lot%20de%20fabrication
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :