TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOTISSEMENT [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
  • Rail Traffic Control
DEF

The assembling of cars in proper groups in order to optimize their routing.

OBS

blocking of cars: designation and definition officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • marshaling of cars

Français

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
DEF

Regroupement des wagons de manière à optimiser leur acheminement.

OBS

lotissement des wagons : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Urban Housing
OBS

The first step in the development method is to lay out the most economically feasible subdivision plan and estimate the gross income from the sale of the lots, as if the tract were fully subdivided and sold. From the anticipated gross revenues, the next step is to deduct the total cost of development: the cost of installing streets and utilities, the expense of marketing the lots, interest charges on money borrowed, the cost of administration; professional fees, taxes, overhead, and the developer's profit for undertaking the venture. The balance is presumed to be the value of the raw land - the price which a developer would likely pay for the tract "as is", to be used for subdivision purposes.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

La méthode du lotissement. Elle consiste à projeter une subdivision hypothétique de lots sur l'emplacement. On évalue le prix de vente brut de tous les lots, puis on soustrait les coûts d'aménagement. Le reste constituera la valeur du terrain, y compris les profits. Le profit qu'exige les promoteurs est alors déduit et le solde constitue la valeur s'il n'y a pas eu de retard majeur dans la mise en marché des lots (...) La mesure de la valeur définitive constitue réellement le prix que paierait le promoteur pour le terrain en tenant compte de la possibilité d'utilisation de l'emplacement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

A tract of land surveyed and divided into lots for purposes of sale.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Terrain que l'on a découpé en parcelles et qui comporte en général des parties communes (voirie, réseau de distribution, espaces publics, etc.) et des lots, parties privées appartenant à des propriétaires différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The division of a lot, tract or parcel of land into two or more lots, tracts, parcels or other divisions of land for sale or development. (Black, 6th ed., 1900, p. 1424).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

lotissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

In order to control the orderly development of urban land, Provincial Statutes (relating to planning) control and regulate fragmentation of land holdings. Generally, a plan of subdivision is an actual survey, authenticated by the signatures of the surveyor and the owner and showing the location and boundaries of the lots and blocks. The survey would further show the location of streets and highways which by the registration of the plan of subdivision would be dedicated as public highways. A plan of subdivision would also generally require the consent and approval of the appropriate local planning bodies. ("The Canadian Law Dictionary", 1980, pp. 284-285).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

plan de lotissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
CONT

... any condition necessary to satisfy the requirements of a municipal by-law, including a condition requiring the payment of general subdivision examination fees ...

OBS

general subdivision examination fees: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • general subdivision examination fee

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
CONT

[...] toute condition nécessaire pour satisfaire aux exigences d'un arrêté municipal, y compris la condition qui exige le paiement de droits généraux d'étude de lotissement [...]

OBS

droits généraux d'étude de lotissement : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • droit général d’étude de lotissement

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Farm Management and Policy
DEF

The division of land by means of consent under the Planning Act.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Gestion et politique agricole
DEF

Morcellement volontaire d'une propriété foncière par lots, en vue de construire des habitations.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-153R3.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Bulletin d'interprétation IT-153R3 de l'Agence du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

The act of dividing land into pieces that are easier to sell or otherwise develop.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Division d'un bien-fonds en parcelles pour un usage déterminé : habitations, industries, jardins.

CONT

Le lotissement est habituellement la première étape dans le processus de développement d'un territoire avant que celui-ci ne soit construit, utilisé ou même protégé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Development

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire
  • Développement urbain

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Taxation Law
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Droit fiscal
  • Immobilier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho municipal
  • Derecho fiscal
  • Bienes raíces
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Warehousing
DEF

The distribution of batched goods to predetermined stacking locations.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage général
DEF

Répartition des marchandises en lots à des emplacements déterminés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
CONT

By our manifesto of November 3, 1905 ... the collection of redemption payments from peasants for allotment land will cease as of January 1, 1907. From that date onward the aforementioned lands will be freed of the limitations placed upon them because of redemption debts, and the peasants will have the right of free withdrawl from the communes, in which case individual householders who make the transfer to personal ownership will be accorded property rights over plots of land from the communal allotment.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
CONT

À l'orée de la forêt, dans un endroit calme, au milieu de la nature, à la sortie du village de Libin en direction de Glaireuse, la commune de Libin vous propose un lotissement communal dans un cadre unique dans la région. Après la première phase qui comprenait dix lots, le lotissement s'agrandit avec la deuxième phase qui compte 11 lots d'une contenance d'environ 10 ares.

CONT

C'est grâce au réveil des municipalités n'hésitant pas à entreprendre des lotissements communaux que peut seule être sauvée la structure rurale.

OBS

lotissement : Terrain que l'on a loti et comportant en général des parties communes [voirie, réseaux de distribution, espaces publics, etc.] et des lots, parties privées appartenant à des propriétaires différents.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Real Estate
DEF

An appraisal method that is one of four techniques to arrive at the value of a parcel of land and is normally applied when comparable sales are not available to use the more popular direct comparison approach.

OBS

The appraiser must construct a hypothetical plan of subdivision or a building design based on the highest and best use, determine the sale price of the eventual development, evaluate costs associated with time delays, e.g., debt service, servicing costs, and marketing costs, and arrive at a final estimate of the price that a developer would pay in light of such future anticipated gains. Given the wide range of assumptions, this approach has limited use, but may be the only method to arrive at a value or range of value for a specific property.

OBS

Other methods of site valuation include: Abstraction Method-Site Valuation, Comparative Sales Method-Site Valuation, and Land Residual Method-Side Valuation.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Immobilier
CONT

Dans l'évaluation du terrain, l'évaluateur doit recourir à l'une des quatre méthodes reconnues en évaluation, à savoir la méthode de comparaison, la méthode de répartition ou de soustraction, la méthode du revenu résiduel au terrain et la méthode du lotissement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Urban Sites
  • Urban Sociology
DEF

Public plots rented to the people in the community to grow vegetables.

Français

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Sites (Urbanisme)
  • Sociologie urbaine
DEF

Lotissement destiné à n'être occupé que par des jardins avec de modestes abris pour outils de jardinage.

DEF

Terrain (ne faisant pas partie du jardin attenant à la maison) loué par lots à des particuliers pour y cultiver des légumes, des fruits ou des fleurs.

CONT

Sont considérés comme jardins ouvriers ou familiaux les parcelles de terre que leurs exploitants cultivent personnellement, en vue de subvenir aux besoins de leur foyer, à l'exclusion de tout usage commercial, ce qui entraîne pour leurs locataires un certain nombre d'avantages.

OBS

En France, les jardins ouvriers (devenus jardins familiaux) désignent une notion juridico-socio-administrative, ce qui n'est pas le cas du jardin communautaire au Canada; celui-ci participe beaucoup plus du loisir que de la nécessité pour une communauté de fournir aux moins bien nantis une parcelle de terre lui permettant de se nourrir à meilleur compte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Emplazamientos urbanos
  • Sociología urbana
DEF

Jardín privado en urbanizaciones para obreros.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

In some national parks (Jasper, Wood Buffalo, Prince Albert, Waterton Lakes, and Riding Mountain), a tract of land intended for summer seasonal cottage use.

OBS

Since 2001, the official name of these parks is said with the generic "National Park of Canada.

OBS

A term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Dans certains parcs nationaux (Jasper, Wood Buffalo, de Prince Albert, du Mont-Riding et des Lacs-Waterton), parcelle de terrain destinée à être occupée par des chalets d'été.

OBS

Depuis 2001, les noms officiels de ces parcs se disent avec le générique «parc national du Canada».

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Urban Housing
  • Urban Planning

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Aménagement urbain
Terme(s)-clé(s)
  • réglementation de lotissement

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Construction Standards and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Réglementation et normalisation (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Studies
OBS

Published in 1998 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Urbanisme
OBS

Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
DEF

Lot, parcel, or tract of land used as a site for mobile homes, providing the necessary utilities as required by the applicable code.

OBS

... mobile homes ... are relatively permanent residences, too large to be moved often.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Terrain loti occupé par des maisons mobiles.

CONT

mobile home : (Américanisme) Maison légère transportable par route ou par rail, et s'installant de manière relativement durable, avec raccordements éventuels d'eau et d'électricité. Quartiers de mobile homes dans les villes américaines.

CONT

Dans les banlieues, l'aménagement de parcs pour maisons mobiles et de parcs pour caravanes stimule ces formes de logement.

OBS

Il ne faut pas confondre parc de maisons mobiles et parc de caravanes. Dans le premier cas, il s'agit d'une installation quasi permanente, où il y a effectivement lotissement du terrain; dans le second cas, il y a une simple délimitation des aires de séjour.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Lotissement dans lequel certains équipements on été omis ou ont été mal conçus et mal réalisés.

CONT

Aménagement des lotissements défectueux. Les lotissements s'étaient particulièrement développés entre les deux guerres, en dehors de tout contrôle strict de l'administration, pour former des zones pavillonnaires à la viabilité rudimentaire. Le code de l'urbanisme [...] permet que l'aménagement de tels lotissements réalisés avant la législation de 1946 sur le permis de construire fasse l'objet d'une aide particulière de l'État.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Urban Studies
OBS

Pursuant to The Planning Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Urbanisme
OBS

En vertu de la Loi sur l'aménagement du territoire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Pursuant to The Provincial Parks Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

En vertu de la Loi sur les parcs provinciaux.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Urban Studies
OBS

Pursuant to The Planning Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Urbanisme
OBS

En vertu de la Loi sur l'aménagement du territoire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Areal Planning (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Aménagement du territoire
OBS

Un programme du gouvernement fédéral pour Waskesiu, parc national de Prince Albert.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

There are seven hostels in the park, including the new hostel in Banff Townsite.

OBS

Term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • town site

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
CONT

On dénombre dans le parc Banff sept auberges, y compris la nouvelle auberge située dans le lotissement urbain de Banff.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Terrain aménagé et loti pour recevoir des entreprises industrielles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Reglamentación (Urbanismo)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Financial and Budgetary Management
  • Areal Planning (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Gestion budgétaire et financière
  • Aménagement du territoire

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Urban Housing
CONT

Paragraph 13(7.5)(a) [of Income Tax Act] applies where a taxpayer is required under the terms of a contract that is made after [Budget Day -1] to make a payment to Her Majesty in right of Canada or a province or to a Canadian municipality in respect of certain townsite costs incurred or to be incurred by the recipient to acquire a prescribed property in respect of the taxpayer.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

L'alinéa 13(7.5)a) [de la loi de l'impôt sur le revenu] s'applique lorsqu'un contribuable est tenu, selon les modalités d'une convention conclue après [la date du budget 1], d'effectuer un paiement à Sa Majesté du chef du Canada ou d'une province ou à une municipalité canadienne relativement à certains coûts de lotissement engagés ou à engager par le bénéficiaire du paiement en vue d'acquérir un bien visé par règlement quant au contribuable.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Laws and Legal Documents
Terme(s)-clé(s)
  • Airport Commercial Property Sub-Division Plan Guidelines
  • Airport Commercial Property Sub Division Plan Guidelines
  • Airport Commercial Property Subdivision Plan Guideline
  • Airport Commercial Property Sub Division Plan Guideline

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Lois et documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Real Estate
  • Cartography
Terme(s)-clé(s)
  • Airports Group commercial property sub-division plan standard legend
  • Airports Group commercial property sub division plan standard legend
  • Airport Group commercial property subdivision plan standard legend

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Immobilier
  • Cartographie
Terme(s)-clé(s)
  • légende normalisée du plan de lotissement du Groupe Aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Urban Housing
  • Residential Architecture
DEF

A house located in a subdivision - generally characterized by repetition of design, architectural features, and price - distinguished from a house that is custom designed and custom built for a particular owner.

DEF

a house forming part of a real-estate development, usually having a plan and appearance common to some or all of the houses in the development.

CONT

In Southern California, his childhood home, he drives among tract houses and strip malls, vainly seeking the open fields in which he once played.

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Architecture d'habitation
OBS

série : Grand nombre d'objets identiques fabriqués à la chaîne. [...] Production en série.

OBS

stéréotypé : adj. [...] Qui paraît sortir d'un moule [...]

OBS

pavillon (dans un lotissement).

Terme(s)-clé(s)
  • pavillon

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Sub-division Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Ecology (General)
DEF

[a] communal housing project designed to recreate a biological environment for man by using natural materials.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Sociétés de lotissement à capitalisation privée effectuant des investissements à très long terme dans les projets de bâtiments écologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

EMR.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

National Parks Act, revocation of the Banff Townsite Zoning Regulations, the Banff Townsite Zoning Regulations, No. 1 1974 and the Banff National Park Zoning Regulations Variation Order on April 19, 1990

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les parcs nationaux, abroge le Règlement sur le zonage du lotissement urbain de Banff, le Règlement de zonage du lotissement urbain de Banff n° 1 de 1974 et le Décret d'exception au Règlement sur la répartition en zones du lotissement urbain de Banff, le 19 avril 1990

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Dépenses engagées pour diviser un terrain en parcelles ou en lots en vue de la création d'habitations ou d'établissements industriels ou commerciaux.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1983-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

Le synonyme "arrêté de lotissement" est peu usité.

Terme(s)-clé(s)
  • arrêté de lotissement

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1982-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

Type de lotissement rencontré dans les zones urbaines à haute densité.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1981-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Official Documents

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Aménagement du territoire
  • Documents officiels
OBS

Le conseil peut faire des règlements: (...); Pour établir un tarif d'honoraires exigible pour l'émission d'un (...) permis de lotissement (...)

OBS

Voir l'article 429.8 dans la source VICIT-1.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

(urbanisme) rl/29.6.71 lotissement pavillonnaire - " ... la construction qui gagne sans cesse de nouvelles zones sous forme d'immenses lotissements pavillonnaires implantés de façon anarchique" (doc. fr. nos 3774-3775, p. 11)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

(urbanisme) rl/2.7.71 (doc. fr. nos 3774 3775 p. 42)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Roads
DEF

Road which serves land portions to permit their use.

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Surveying

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Arpentage

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :