TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOTO [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Lotteries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Lottery Corporation Inc.
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Lottery%20Corporation%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 1, Anglais, ALC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Atlantic Loto 3, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Loto
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variant name. 3, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Lottery%20Corporation%20Inc%2E
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Loteries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société des loteries de l’Atlantique Inc.
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Inc%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SLA 2, fiche 1, Français, SLA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loto Atlantique 3, fiche 1, Français, Loto%20Atlantique
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variante du titre. 3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Inc%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saucereye porgy
1, fiche 2, Anglais, saucereye%20porgy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family: Sparidae. 2, fiche 2, Anglais, - saucereye%20porgy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
saucereye porgy: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 2, Anglais, - saucereye%20porgy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- daubenet loto
1, fiche 2, Français, daubenet%20loto
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille : Sparidae. 2, fiche 2, Français, - daubenet%20loto
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
daubenet loto : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 2, Français, - daubenet%20loto
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lotto game
1, fiche 3, Anglais, lotto%20game
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lotto game: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - lotto%20game
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeu de loto
1, fiche 3, Français, jeu%20de%20loto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jeu de loto : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 3, Français, - jeu%20de%20loto
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Games and Toys (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lotto game
1, fiche 4, Anglais, lotto%20game
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lotto 2, fiche 4, Anglais, lotto
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a game that is played like bingo, but pictures are used instead of numbers. 1, fiche 4, Anglais, - lotto%20game
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jeu de loto
1, fiche 4, Français, jeu%20de%20loto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- loto 2, fiche 4, Français, loto
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Jeu éducatif de loto coloré vous faisant découvrir les fruits/légumes, métiers, chiffres, animaux et méli-mélo. Il y a deux niveaux de difficulté dont le but est de remplir sa planche à l'aide des cartes que l'on prend. 2, fiche 4, Français, - jeu%20de%20loto
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Shapes and Colours™
1, fiche 5, Anglais, Shapes%20and%20Colours%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Nathan (France). 1, fiche 5, Anglais, - Shapes%20and%20Colours%26trade%3B
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Description: Two games in which 1-4 players identify colours and shapes. Has 4 boards, 24 shapes and 24 cardboard colour disks. 1, fiche 5, Anglais, - Shapes%20and%20Colours%26trade%3B
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Shapes and Colours
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loto des couleurs et des formes
1, fiche 5, Français, Loto%20des%20couleurs%20et%20des%20formes
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loto des couleurs et des formesMC : Marque de commerce de Nathan, France. 1, fiche 5, Français, - Loto%20des%20couleurs%20et%20des%20formes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Description : 2 jeux d'identification de couleurs et de formes pour jouer seul ou à plusieurs (4 au plus) comprenant 4 plaques, 24 formes et 24 pastilles de couleurs en carton. 1, fiche 5, Français, - Loto%20des%20couleurs%20et%20des%20formes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A lotto of everyday things™
1, fiche 6, Anglais, A%20lotto%20of%20everyday%20things%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Nathan (France). 1, fiche 6, Anglais, - A%20lotto%20of%20everyday%20things%26trade%3B
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Description: Lotto game to teach recognition of everyday objects. Composed of 30 picture tokens and 5 cards. 1, fiche 6, Anglais, - A%20lotto%20of%20everyday%20things%26trade%3B
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- A lotto of everyday things
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loto des objets familiers
1, fiche 6, Français, Loto%20des%20objets%20familiers
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loto des objets familiersMC : Marque de commerce de Nathan, France. 1, fiche 6, Français, - Loto%20des%20objets%20familiers
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Description : Jeu de loto pour 3 à 6 ans pour reconnaître des objets usuels, comprenant 30 cartes et 5 plaques en carton. 1, fiche 6, Français, - Loto%20des%20objets%20familiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Lotteries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Loto Canada Inc.
1, fiche 7, Anglais, Loto%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Loto Canada 1, fiche 7, Anglais, Loto%20Canada
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Legal title : Loto Canada Inc., applied title : Loto Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Loto%20Canada%20Inc%2E
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Loteries
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loto Canada Inc.
1, fiche 7, Français, Loto%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Loto Canada 1, fiche 7, Français, Loto%20Canada
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale : Loto Canada Inc., titre d'usage : Loto Canada. 1, fiche 7, Français, - Loto%20Canada%20Inc%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Règlement sur la Mini Loto, l'Inter Loto, toute loterie instantanée et toute loterie de type "poule"
1, fiche 8, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Mini%20Loto%2C%20l%27Inter%20Loto%2C%20toute%20loterie%20instantan%C3%A9e%20et%20toute%20loterie%20de%20type%20%5C%22poule%5C%22
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement sur la Mini Loto, l'Inter Loto, toute loterie instantanée et toute loterie de type «poule»
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Mini%20Loto%2C%20l%27Inter%20Loto%2C%20toute%20loterie%20instantan%C3%A9e%20et%20toute%20loterie%20de%20type%20%C2%ABpoule%C2%BB
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act
1, fiche 9, Anglais, Sports%20Pool%20and%20Loto%20Canada%20Winding%2DUp%20Act
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the winding-up of the Canadian Sports Pool Corporation and Loto Canada Inc. 2, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20winding%2Dup%20of%20the%20Canadian%20Sports%20Pool%20Corporation%20and%20Loto%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
S.C. 1985, c.22. 3, fiche 9, Anglais, - Sports%20Pool%20and%20Loto%20Canada%20Winding%2DUp%20Act
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada
1, fiche 9, Français, Loi%20liquidant%20Sport%20S%C3%A9lect%20et%20Loto%20Canada
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Loi portant dissolution de la Société canadienne des paris sportifs et de Loto Canada Inc. 2, fiche 9, Français, Loi%20portant%20dissolution%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20paris%20sportifs%20et%20de%20Loto%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :