TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOTRITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumpellyite
1, fiche 1, Anglais, pumpellyite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lotrite 2, fiche 1, Anglais, lotrite
correct, voir observation, vieilli
- kearsargeite 3, fiche 1, Anglais, kearsargeite
correct, voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A greenish epidote-like mineral [that] is probably related to clinozoisite. 4, fiche 1, Anglais, - pumpellyite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Originally the mineral was described under the name "lotrite" from the southern Carpathian Mountains (Murgoci, 1901). Charles H. Palache ... in 1920 ... noted a green mineral which he believed to be a new mineral ... Unaware of Murgoci's earlier work ... he [proposed] to call it "kearsargeite." B.S. Butler didn't like the name, and Palache changed [it] in "pumpellyite," in honor of Pumpelly, the noted 19th century U.S. Geological Survey geologist ... 3, fiche 1, Anglais, - pumpellyite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pumpellyite
1, fiche 1, Français, pumpellyite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lotrite 2, fiche 1, Français, lotrite
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Minéral] du système monoclinique [qui] ressemble aux épidotes ... 3, fiche 1, Français, - pumpellyite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pumpellyita
1, fiche 1, Espagnol, pumpellyita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato complejo de aluminio, magnesio, hierro y calcio, que cristaliza en el sistema monoclínico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - pumpellyita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] se encuentra en forma de agujas muy finas, de color entre verde y pardo. 1, fiche 1, Espagnol, - pumpellyita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :