TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOUE [50 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rented mobile housing unit
1, fiche 1, Anglais, rented%20mobile%20housing%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 1, Anglais, - rented%20mobile%20housing%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logement mobile loué
1, fiche 1, Français, logement%20mobile%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 1, Français, - logement%20mobile%20lou%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leased service
1, fiche 2, Anglais, leased%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a hybrid solution (i.e. purpose built and leased services), respondents are requested to explain how Canada would participate or manage payload missions operations ... with a commercial provider. 1, fiche 2, Anglais, - leased%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leased service: designation usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - leased%20service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leased services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service loué
1, fiche 2, Français, service%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une solution hybride (c.-à-d. services sur mesure et services loués), les répondants doivent expliquer comment le Canada participerait aux opérations de mission de charge utile ou les gérerait [...] en collaboration avec un fournisseur commercial. 1, fiche 2, Français, - service%20lou%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service loué : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 2, Français, - service%20lou%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- services loués
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Housing
- Commercial Establishments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leased building
1, fiche 3, Anglais, leased%20building
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Établissements commerciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immeuble loué
1, fiche 3, Français, immeuble%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bail commercial n'est pas résilié du seul fait que l'immeuble loué soit vendu. 2, fiche 3, Français, - immeuble%20lou%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-term leased vehicle
1, fiche 4, Anglais, short%2Dterm%20leased%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The lease of a motor vehicle for 29 days or less but excludes arrangements made by employees in travel status for rental of a vehicle. 1, fiche 4, Anglais, - short%2Dterm%20leased%20vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule loué à court terme
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout véhicule automobile qui est loué pour 29 jours ou moins, les mesures de location d'un véhicule prises par les employés en déplacement n'étant pas comprises. 1, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-term leased vehicle
1, fiche 5, Anglais, long%2Dterm%20leased%20vehicle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The lease of a motor vehicle for 30 days or more. 1, fiche 5, Anglais, - long%2Dterm%20leased%20vehicle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule loué à long terme
1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tout véhicule automobile qui est loué pour 30 jours ou plus. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- leased areas 1, fiche 6, Anglais, leased%20areas
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cantonnement loué
1, fiche 6, Français, cantonnement%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Urban Housing
- Real Estate
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- average fully serviced unfurnished rental accommodation 1, fiche 7, Anglais, average%20fully%20serviced%20unfurnished%20rental%20accommodation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- logement loué moyen non meublé, doté de tous les services
1, fiche 7, Français, logement%20lou%C3%A9%20moyen%20non%20meubl%C3%A9%2C%20dot%C3%A9%20de%20tous%20les%20services
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- logement moyen non meublé loué et doté de tous les services 1, fiche 7, Français, logement%20moyen%20non%20meubl%C3%A9%20lou%C3%A9%20et%20dot%C3%A9%20de%20tous%20les%20services
nom masculin
- logement moyen loué non meublé avec tous les services 1, fiche 7, Français, logement%20moyen%20lou%C3%A9%20non%20meubl%C3%A9%20avec%20tous%20les%20services
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Urban Housing
- Real Estate
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- average fully-serviced rental accommodation 1, fiche 8, Anglais, average%20fully%2Dserviced%20rental%20accommodation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- average fully serviced rental accommodation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- logement moyen, doté de tous les services, normalement loué
1, fiche 8, Français, logement%20moyen%2C%20dot%C3%A9%20de%20tous%20les%20services%2C%20normalement%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- logement moyen loué et doté de tous les services
- logement moyenloué avec tous les services
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- owned or rented
1, fiche 9, Anglais, owned%20or%20rented
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- propriétaire ou locataire
1, fiche 9, Français, propri%C3%A9taire%20ou%20locataire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- logement loué ou possédé 1, fiche 9, Français, logement%20lou%C3%A9%20ou%20poss%C3%A9d%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- leased aircraft
1, fiche 10, Anglais, leased%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aircraft used under a contractual leasing arrangement to increase an air carrier fleet capacity [Definition officially approved by ICAO.]. 2, fiche 10, Anglais, - leased%20aircraft
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
leased aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 10, Anglais, - leased%20aircraft
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aéronef loué
1, fiche 10, Français, a%C3%A9ronef%20lou%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aéronef qu'un transporteur aérien utilise en vertu d'un arrangement de location contractuelle pour accroître la capacité de sa flotte. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 10, Français, - a%C3%A9ronef%20lou%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
aéronef loué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 10, Français, - a%C3%A9ronef%20lou%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- aeronave arrendada
1, fiche 10, Espagnol, aeronave%20arrendada
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aeronave utilizada en virtud de un arrendamiento a fin de aumentar la capacidad de la flota de un transportista aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 10, Espagnol, - aeronave%20arrendada
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
aeronave arrendada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 10, Espagnol, - aeronave%20arrendada
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Public Property
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- federally leased building
1, fiche 11, Anglais, federally%20leased%20building
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The licence agreement with a workplace day care centre corporation whose centre is in a federally owned or leased building in the National Capital Region, Montréal (defined as a Metropolitan Area in the census), Moncton, Sudbury, and other locations that the Treasury Board may determine under special circumstances shall include the following clause ... 1, fiche 11, Anglais, - federally%20leased%20building
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- immeuble loué par l'État
1, fiche 11, Français, immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une garderie en milieu de travail est située dans un immeuble appartenant à l'État ou loué par ce dernier dans la région de la Capitale nationale, à Montréal (identifiée comme région métropolitaine d'après le recensement), à Moncton, à Sudbury ou dans d'autres localités précisées selon le cas par le Conseil du Trésor, le permis d'occupation d'une garderie en milieu de travail doit comprendre la clause suivante [...] 1, fiche 11, Français, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, fiche 11, Français, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dry-leased aircraft
1, fiche 12, Anglais, dry%2Dleased%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
dry-leased aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 12, Anglais, - dry%2Dleased%20aircraft
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- dry leased aircraft
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- avion loué sans équipage
1, fiche 12, Français, avion%20lou%C3%A9%20sans%20%C3%A9quipage
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- aeronave arrendada sin tripulación
1, fiche 12, Espagnol, aeronave%20arrendada%20sin%20tripulaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
aeronave arrendada sin tripulación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 12, Espagnol, - aeronave%20arrendada%20sin%20tripulaci%C3%B3n
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wet-leased aircraft
1, fiche 13, Anglais, wet%2Dleased%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
wet-leased aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 13, Anglais, - wet%2Dleased%20aircraft
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- wet leased aircraft
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- avion loué avec équipage
1, fiche 13, Français, avion%20lou%C3%A9%20avec%20%C3%A9quipage
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- aeronave arrendada con tripulación
1, fiche 13, Espagnol, aeronave%20arrendada%20con%20tripulaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
aeronave arrendada con tripulación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 13, Espagnol, - aeronave%20arrendada%20con%20tripulaci%C3%B3n
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- leased asset
1, fiche 14, Anglais, leased%20asset
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Property leased under a capital lease that is reflected on the lessee's balance sheet due to the fact that the lessee carries substantially all the risks and benefits of ownership. 2, fiche 14, Anglais, - leased%20asset
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
Fiche 14, La vedette principale, Français
- actif loué
1, fiche 14, Français, actif%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Bien faisant l'objet d'un contrat de location-acquisition (ou de location-financement) et devant figurer à l'actif du bilan du preneur, parce que le contrat a pour effet de transférer au preneur pratiquement tous les avantages et les risques inhérents à la propriété du bien loué. 2, fiche 14, Français, - actif%20lou%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- leased property
1, fiche 15, Anglais, leased%20property
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Personal or real property that is owned by a lessor and rented to a lessee who receives rights of use and possession in accordance with the terms of a lease agreement. 2, fiche 15, Anglais, - leased%20property
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bien loué
1, fiche 15, Français, bien%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Bien meuble ou immeuble faisant l'objet d'un contrat de location. 2, fiche 15, Français, - bien%20lou%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- bien arrendado
1, fiche 15, Espagnol, bien%20arrendado
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (civil law)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- capital lease obligation
1, fiche 16, Anglais, capital%20lease%20obligation
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- obligation under capital lease 2, fiche 16, Anglais, obligation%20under%20capital%20lease
correct
- liability related to leased asset 2, fiche 16, Anglais, liability%20related%20to%20leased%20asset
correct
- lease obligation 2, fiche 16, Anglais, lease%20obligation
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
A capital lease is treated as an asset and is included as such on the balance sheet with a corresponding liability entry for the capital lease obligation. 3, fiche 16, Anglais, - capital%20lease%20obligation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- obligation découlant d’un contrat de location-acquisition
1, fiche 16, Français, obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dacquisition
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- obligation découlant d’un contrat de location-financement 1, fiche 16, Français, obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dfinancement
correct, voir observation, nom féminin, Belgique, France
- passif correspondant à un actif loué 1, fiche 16, Français, passif%20correspondant%20%C3%A0%20un%20actif%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
- obligation locative 1, fiche 16, Français, obligation%20locative
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Obligation comparable à celle qui découle d'un emprunt, prise en charge par le preneur en vertu d'un contrat de location-acquisition (ou de location-financement) et devant figurer au passif du bilan du preneur. 1, fiche 16, Français, - obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dacquisition
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme préféré du Financial Accounting Standards Board. 2, fiche 16, Français, - obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dacquisition
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- leased circuit
1, fiche 17, Anglais, leased%20circuit
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- leased line 2, fiche 17, Anglais, leased%20line
correct
- LL 2, fiche 17, Anglais, LL
correct
- LL 2, fiche 17, Anglais, LL
- leased link 2, fiche 17, Anglais, leased%20link
correct
- private wire circuit 2, fiche 17, Anglais, private%20wire%20circuit
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A circuit placed at the exclusive permanent disposal of a subscriber. 3, fiche 17, Anglais, - leased%20circuit
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 17, La vedette principale, Français
- liaison louée
1, fiche 17, Français, liaison%20lou%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- LL 1, fiche 17, Français, LL
correct, nom féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
- circuit loué 2, fiche 17, Français, circuit%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Liaison de télécommunication établie entre deux points d'un réseau public et réservée à un client pendant une durée convenue dans le cadre d'un contrat de location. 1, fiche 17, Français, - liaison%20lou%C3%A9e
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La liaison louée était désignée antérieurement par le terme «liaison spécialisée» et son abréviation «LS». 1, fiche 17, Français, - liaison%20lou%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- circuito arrendado
1, fiche 17, Espagnol, circuito%20arrendado
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- circuito privado 1, fiche 17, Espagnol, circuito%20privado
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- part-time leased circuit
1, fiche 18, Anglais, part%2Dtime%20leased%20circuit
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A circuit placed at the exclusive disposal of a renter for pre-arranged periods. 2, fiche 18, Anglais, - part%2Dtime%20leased%20circuit
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- circuit loué à temps partiel
1, fiche 18, Français, circuit%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Circuit placé par contrat à la disposition exclusive d'un usager, pour des périodes préétablies. 2, fiche 18, Français, - circuit%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- circuito telefónico alquilado temporalmente
1, fiche 18, Espagnol, circuito%20telef%C3%B3nico%20alquilado%20temporalmente
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- four-wire leased circuit
1, fiche 19, Anglais, four%2Dwire%20leased%20circuit
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A leased circuit which uses electrically separated paths for the two directions of transmission. 2, fiche 19, Anglais, - four%2Dwire%20leased%20circuit
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- four wire leased circuit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- circuit loué à quatre fils
1, fiche 19, Français, circuit%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20quatre%20fils
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- circuito a cuatro hilos alquilado
1, fiche 19, Espagnol, circuito%20a%20cuatro%20hilos%20alquilado
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- circuito arrendado a cuatro hilos 2, fiche 19, Espagnol, circuito%20arrendado%20a%20cuatro%20hilos
nom masculin, Mexique
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Circuito alquilado que usa canales eléctricamente separados para las dos direcciones de transmisión. 2, fiche 19, Espagnol, - circuito%20a%20cuatro%20hilos%20alquilado
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- leasehold building
1, fiche 20, Anglais, leasehold%20building
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Building built on leased land. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 20, Anglais, - leasehold%20building
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
leasehold building: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 20, Anglais, - leasehold%20building
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bâtiment loué à bail
1, fiche 20, Français, b%C3%A2timent%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20bail
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment construit sur un terrain loué à bail. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 20, Français, - b%C3%A2timent%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20bail
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
bâtiment loué à bail : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 20, Français, - b%C3%A2timent%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20bail
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- edificio arrendado
1, fiche 20, Espagnol, edificio%20arrendado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Edificio construido en un solar arrendado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 20, Espagnol, - edificio%20arrendado
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
edificio arrendado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 20, Espagnol, - edificio%20arrendado
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- leased to purchase
1, fiche 21, Anglais, leased%20to%20purchase
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- loué avec option d’achat
1, fiche 21, Français, lou%C3%A9%20avec%20option%20d%26rsquo%3Bachat
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-06-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- intended to be leased
1, fiche 22, Anglais, intended%20to%20be%20leased
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Housing project or housing accommodation. 1, fiche 22, Anglais, - intended%20to%20be%20leased
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- destiné à être loué 1, fiche 22, Français, destin%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20lou%C3%A9
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-06-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- demised to charterers
1, fiche 23, Anglais, demised%20to%20charterers
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- loué coque-nue à des affréteurs 1, fiche 23, Français, lou%C3%A9%20coque%2Dnue%20%C3%A0%20des%20affr%C3%A9teurs
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- international leased circuit
1, fiche 24, Anglais, international%20leased%20circuit
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- circuit international loué
1, fiche 24, Français, circuit%20international%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Real Estate
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- rented land
1, fiche 25, Anglais, rented%20land
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Applicants [for the Senior Citizens' Renter Assistance Grant] must have rented eligible accommodation or have owned and occupied a mobile home situated on rented land in Alberta ... be a Canadian citizen or landed immigrant, and they must not have claimed a Property Tax Reduction benefit for that year. 1, fiche 25, Anglais, - rented%20land
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Immobilier
Fiche 25, La vedette principale, Français
- terrain loué
1, fiche 25, Français, terrain%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Toute personne qui présente une demande doit avoir été locataire d'un logement ou avoir résidé dans une roulotte dont elle était propriétaire et qui était située sur un terrain loué en Alberta [...] et ne pas avoir réclamé de Réduction d'impôts fonciers pour l'année en question. 1, fiche 25, Français, - terrain%20lou%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-11-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Urban Studies
- Federal Administration
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- leased accommodations
1, fiche 26, Anglais, leased%20accommodations
correct, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Accommodation Services - Implementation Services is responsible for the timely provision of all signage which forms part of the initial fit-up of newly acquired owned or leased accommodations. 2, fiche 26, Anglais, - leased%20accommodations
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Urbanisme
- Administration fédérale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- locaux loués
1, fiche 26, Français, locaux%20lou%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- local loué 2, fiche 26, Français, local%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- leased airport 1, fiche 27, Anglais, leased%20airport
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- aéroport loué
1, fiche 27, Français, a%C3%A9roport%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- aéroport donné à bail 1, fiche 27, Français, a%C3%A9roport%20donn%C3%A9%20%C3%A0%20bail
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- leased parent asset 1, fiche 28, Anglais, leased%20parent%20asset
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 28, La vedette principale, Français
- bien immobilier parent loué
1, fiche 28, Français, bien%20immobilier%20parent%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : ORACLE. 1, fiche 28, Français, - bien%20immobilier%20parent%20lou%C3%A9
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- leased asset category 1, fiche 29, Anglais, leased%20asset%20category
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 29, La vedette principale, Français
- catégorie de bien immobilier loué
1, fiche 29, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20bien%20immobilier%20lou%C3%A9
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Containers
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- master-leased container 1, fiche 30, Anglais, master%2Dleased%20container
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- master leased container
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 30, La vedette principale, Français
- conteneur loué en régime «master-leased»
1, fiche 30, Français, conteneur%20lou%C3%A9%20en%20r%C3%A9gime%20%C2%ABmaster%2Dleased%C2%BB
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- conteneur loué en régime «master leased»
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- rented dwelling 1, fiche 31, Anglais, rented%20dwelling
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- logement loué
1, fiche 31, Français, logement%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 31, Français, - logement%20lou%C3%A9
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-12-21
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Phraseology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- on charter 1, fiche 32, Anglais, on%20charter
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Phraséologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- sous contrat 1, fiche 32, Français, sous%20contrat
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(Harraps) 1, fiche 32, Français, - sous%20contrat
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- crown-leased
1, fiche 33, Anglais, crown%2Dleased
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- Crown-leased 2, fiche 33, Anglais, Crown%2Dleased
correct
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Fiche 33, La vedette principale, Français
- pris à bail par la couronne
1, fiche 33, Français, pris%20%C3%A0%20bail%20par%20la%20couronne
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- loué par l'État 2, fiche 33, Français, lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct, Canada
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- crown-rented
1, fiche 34, Anglais, crown%2Drented
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Fiche 34, La vedette principale, Français
- loué par la Couronne
1, fiche 34, Français, lou%C3%A9%20par%20la%20Couronne
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- loué par l'État 1, fiche 34, Français, lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct, Canada
- pris en location par la couronne 2, fiche 34, Français, pris%20en%20location%20par%20la%20couronne
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- instantaneous availability of a leased circuit
1, fiche 35, Anglais, instantaneous%20availability%20of%20a%20leased%20circuit
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 35, La vedette principale, Français
- disponibilité instantanée d’un circuit loué
1, fiche 35, Français, disponibilit%C3%A9%20instantan%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20circuit%20lou%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-12-15
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- hired automobile
1, fiche 36, Anglais, hired%20automobile
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- leased automobile 2, fiche 36, Anglais, leased%20automobile
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
... automobiles hired or leased from others with or without drivers, used under the control of the insured in the business stated in item 3 of the application but shall not include any automobile owned in whole or in part by or licensed in the name of the insured or any partner, officer or employee of the insured. 1, fiche 36, Anglais, - hired%20automobile
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- véhicule loué
1, fiche 36, Français, v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
(...) véhicules loués d'une tierce partie avec ou sans chauffeur, mais sous le contrôle de l'assuré et utilisés dans le cadre des activités professionnelles décrites à l'article 3 de la proposition, mais n'inclut pas un véhicule appartenant en totalité ou en partie à l'assuré désigné ou à tout dirigeant, associé ou employé de l'assuré, ou immatriculé en son nom. 1, fiche 36, Français, - v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-12-15
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- drive-yourself automobile
1, fiche 37, Anglais, drive%2Dyourself%20automobile
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The function of this endorsement is to provide permission to the lessor to rent the automobile to unspecified lessees, but for no more than thirty days. 1, fiche 37, Anglais, - drive%2Dyourself%20automobile
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- véhicule loué à court terme
1, fiche 37, Français, v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Cet avenant a pour objet de permettre au locateur de louer le véhicule à des locataires non désignés, à condition que la durée de la location ne dépasse pas trente jours. 1, fiche 37, Français, - v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Phraseology
- Rental Agencies
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- leased by 1, fiche 38, Anglais, leased%20by
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Phraséologie
- Entreprises de location
Fiche 38, La vedette principale, Français
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- rented 1, fiche 39, Anglais, rented
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 39, La vedette principale, Français
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
logement loué INSEE, R7, p. 213 1, fiche 39, Français, - lou%C3%A9
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- dry lease vehicle 1, fiche 40, Anglais, dry%20lease%20vehicle
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
(dry: "formal or nominal, without imposing any duty or responsibility or without bringing any profit or advantage" 1, fiche 40, Anglais, - dry%20lease%20vehicle
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 40, La vedette principale, Français
- véhicule en location
1, fiche 40, Français, v%C3%A9hicule%20en%20location
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- véhicule loué 1, fiche 40, Français, v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- charter service 1, fiche 41, Anglais, charter%20service
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 41, La vedette principale, Français
- service loué
1, fiche 41, Français, service%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Questionnaire Statistique des autobus-voyageurs BFS, 1965 1, fiche 41, Français, - service%20lou%C3%A9
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- non switched leased telephone circuit 1, fiche 42, Anglais, non%20switched%20leased%20telephone%20circuit
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 42, La vedette principale, Français
- circuit téléphonique loué sans commutation 1, fiche 42, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20lou%C3%A9%20sans%20commutation
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- rented out land 1, fiche 43, Anglais, rented%20out%20land
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 43, La vedette principale, Français
- terrain loué à d’autres cultivateurs
1, fiche 43, Français, terrain%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20cultivateurs
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- cash rented land 1, fiche 44, Anglais, cash%20rented%20land
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 44, La vedette principale, Français
- terrain loué au comptant
1, fiche 44, Français, terrain%20lou%C3%A9%20au%20comptant
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- terrain affermé 1, fiche 44, Français, terrain%20afferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Finance
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- leased rail car 1, fiche 45, Anglais, leased%20rail%20car
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Finances
Fiche 45, La vedette principale, Français
- wagon loué 1, fiche 45, Français, wagon%20lou%C3%A9
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
à long terme; avril 1972. 1, fiche 45, Français, - wagon%20lou%C3%A9
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- leased office space 1, fiche 46, Anglais, leased%20office%20space
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Fiche 46, La vedette principale, Français
- local à bureau loué
1, fiche 46, Français, local%20%C3%A0%20bureau%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- multi-link leased circuit 1, fiche 47, Anglais, multi%2Dlink%20leased%20circuit
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 47, La vedette principale, Français
- circuit loué à plusieurs sections 1, fiche 47, Français, circuit%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20plusieurs%20sections
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- re-rented 1, fiche 48, Anglais, re%2Drented
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
goods are re-rented re-leased on sold 1, fiche 48, Anglais, - re%2Drented
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- loué de nouveau 1, fiche 48, Français, lou%C3%A9%20de%20nouveau
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
les marchandises sont louées de nouveau ou vendues 1, fiche 48, Français, - lou%C3%A9%20de%20nouveau
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- rental duplex 1, fiche 49, Anglais, rental%20duplex
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 49, La vedette principale, Français
- duplex loué 1, fiche 49, Français, duplex%20lou%C3%A9
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
(Habitation, 1954-Prêts, Codif. 1955) 1, fiche 49, Français, - duplex%20lou%C3%A9
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Rental Agencies
- Corporate Management (General)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- hired vehicle code 1, fiche 50, Anglais, hired%20vehicle%20code
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
The hired vehicle code is a one digit code for use with accounts 705 and 706. If a vehicle is hired report as follows: (1) employee owned; (2) passenger car other than employee owned; (3) all other rented vehicles. 1, fiche 50, Anglais, - hired%20vehicle%20code
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Entreprises de location
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- indicatif de véhicule loué
1, fiche 50, Français, indicatif%20de%20v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :