TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOUEUR ADRESSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- list broker
1, fiche 1, Anglais, list%20broker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person ... specializing in renting to direct mail advertisers those lists of names and addresses of prospects compiled and owned by other advertisers. 1, fiche 1, Anglais, - list%20broker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- list-broker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agences et services de publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commissionnaire en publipostage
1, fiche 1, Français, commissionnaire%20en%20publipostage
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commissionnaire en publicité par correspondance 1, fiche 1, Français, commissionnaire%20en%20publicit%C3%A9%20par%20correspondance
nom masculin et féminin
- commissionnaire en publicité directe 1, fiche 1, Français, commissionnaire%20en%20publicit%C3%A9%20directe
nom masculin et féminin
- loueur d'adresses 2, fiche 1, Français, loueur%20d%27adresses
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnes qui établissent et louent des listes de destinataires pour de la publicité directe. 1, fiche 1, Français, - commissionnaire%20en%20publipostage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais attention, ne s'improvise pas loueur d'adresses qui le veut. C'est en effet une activité très professionnelle qui nécessite à la fois une maîtrise parfaite de la gestion de bases de données d'adresses, gérées postalement, (npai, déménagements, respect de normes), des encadrements légaux, du marché et de ses principaux acteurs, des usages de la profession, de la déontologie, etc. 2, fiche 1, Français, - commissionnaire%20en%20publipostage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commissionnaire : Celui qui agit pour le compte d'un commettant mais en son nom personnel. 3, fiche 1, Français, - commissionnaire%20en%20publipostage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
publipostage : Prospection publicitaire ou vente par voie postale [...] 3, fiche 1, Français, - commissionnaire%20en%20publipostage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :