TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOULOU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrawled filefish
1, fiche 1, Anglais, scrawled%20filefish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broomtail filefish 2, fiche 1, Anglais, broomtail%20filefish
correct
- Bahama unicorn fish 2, fiche 1, Anglais, Bahama%20unicorn%20fish
correct
- scrawled leatherjacket 2, fiche 1, Anglais, scrawled%20leatherjacket
correct
- scribbled filefish 2, fiche 1, Anglais, scribbled%20filefish
correct
- scribbled leatherjacket filefish 2, fiche 1, Anglais, scribbled%20leatherjacket%20filefish
correct
- scrolled filefish 2, fiche 1, Anglais, scrolled%20filefish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aluterus scriptus (Bahama unicorn fish) is a species of bony fishes in the family [Monacanthidae]. 3, fiche 1, Anglais, - scrawled%20filefish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scrawled file fish
- broomtail file fish
- broom-tail filefish
- broom-tail file fish
- scrawled leather jacket
- scribbled file fish
- scribbled leather jacket file fish
- scribbled leatherjacket file fish
- scribbled leather jacket filefish
- scrolled file fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baliste écriture
1, fiche 1, Français, baliste%20%C3%A9criture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourse écriture 1, fiche 1, Français, bourse%20%C3%A9criture
correct, nom féminin
- bourse graffiti 1, fiche 1, Français, bourse%20graffiti
correct, nom féminin
- bourse loulou 1, fiche 1, Français, bourse%20loulou
correct, nom féminin
- bourse robe-de-cuir 1, fiche 1, Français, bourse%20robe%2Dde%2Dcuir
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yobbo
1, fiche 2, Anglais, yobbo
correct, familier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yob 2, fiche 2, Anglais, yob
correct, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A boy or young man who behaves in a noisy and bad-mannered way in public places, usually with a group of other similar people ... 2, fiche 2, Anglais, - yobbo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They are the now-famous louts, the yobbos, the unemployed whose only thrill is to, each Saturday, turn English soccer stadiums into bloodstained abattoirs. 3, fiche 2, Anglais, - yobbo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loubard
1, fiche 2, Français, loubard
correct, nom masculin, familier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- loulou 2, fiche 2, Français, loulou
correct, nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeune homme vivant dans une banlieue, une zone urbaine, appartenant à une bande et affectant un comportement asocial. 2, fiche 2, Français, - loubard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Pets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pomeranian 1, fiche 3, Anglais, pomeranian
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Pomeranian 1, fiche 3, Anglais, Pomeranian
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A breed of very small compact short-coupled long-haired dogs of the Spitz type. 1, fiche 3, Anglais, - pomeranian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Animaux d'agrément
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loulou nain
1, fiche 3, Français, Loulou%20nain
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Loulou nain (dit improprement Loulou de Poméranie). Pesant moins de 3,5 kg, c'est le plus populaire des Loulous, mais aussi le plus turbulent et le plus tapageur de la famille. 1, fiche 3, Français, - Loulou%20nain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :