TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOUP-BATTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- willow operator
1, fiche 1, Anglais, willow%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de batteur
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20batteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de batteur 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20batteur
correct, nom féminin
- opérateur de loup-batteur 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20loup%2Dbatteur
correct, nom masculin
- opératrice de loup-batteur 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20loup%2Dbatteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opérateur de loup batteur
- opératrice de loup batteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- willow operator - textile manufacturing
1, fiche 2, Anglais, willow%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de batteur - industrie du textile
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20batteur%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de batteur - industrie du textile 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20batteur%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- opérateur de loup-batteur-industrie du textile 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20loup%2Dbatteur%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- opératrice de loup-batteur-industrie du textile 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20loup%2Dbatteur%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Wool Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bur picker 1, fiche 3, Anglais, bur%20picker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
More burry sticks and wastes are processed through a bur picker. ... The stock is fed by an automatic feed apron to a pair of cockspur feed rollers. As the wool is carried forward it is combed and opened. 1, fiche 3, Anglais, - bur%20picker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie lainière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loup-batteur
1, fiche 3, Français, loup%2Dbatteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loup 2, fiche 3, Français, loup
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le battage se fait dans une machine appelée loup-batteur. 1, fiche 3, Français, - loup%2Dbatteur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'organe essentiel du loup est un tambour métallique garni de dents coniques et animé d'un mouvement de rotation rapide. 2, fiche 3, Français, - loup%2Dbatteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :