TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOUPE [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Fishscopes known today are designed to generate an oscilloscopic trace on a screen or TV monitor where the trace is derived from and represents a fish or other target object at a certain depth.

PHR

multi-channel fishscope, sonic fishscope

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

[La] lupa para peces, que consta de un tubo de rayos catódicos, en cuya pantalla se registra el eco por la franja luminosa que deja el rayo catódico[, es] excelente para la localización de cardúmenes, resultando particularmente eficaz para situar peces que se encuentran a poca distancia del fondo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

focusing loupe: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

loupe de focalisation : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

loupe: an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

loupe : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A loupe, held in the eye socket, that magnifies 6 to 8x; used to monitor the sawing progress.

CONT

Different types of loupes are used for different processes, e.g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

Terme(s)-clé(s)
  • sawyer loupe

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Loupe d'œil utilisée par le tailleur pour suivre le déroulement du sciage.

CONT

La loupe du scieur est maintenue par un collier métallique qui met la lentille à l'abri d'un contact possible avec la scie en mouvement.

OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage, loupe de diamantaire pour la taille.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
CONT

Uses a light-scope to obliterate clots on the stencil before duplicating.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

il s'agit d'une loupe éclairante servant à grossir et éclairer les points invisibles à l'œil nu sur le stencil - pour les faire disparaître.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Mineralogy
DEF

A small magnifying glass for use in the field or in other preliminary investigations of a mineral, fossil, or rock.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Minéralogie
CONT

La loupe simple est une lentille sphérique convergente donnant d'un petit objet une image virtuelle vue sous un angle (ou diamètre) apparent supérieur à celui sous lequel il est vu à l'œil nu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Finishing
DEF

Figure which is produced in the wood when it is sawn at the junction of a branch and the trunk, or of two branches.

Français

Domaine(s)
  • Finition du bois
DEF

Figure produite dans le bois lorsqu'il est scié à la jonction d'une branche et du tronc ou de deux branches.

OBS

La figure produite par une loupe se caractérise par un enchevêtrement de fibres.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Looking at the impact of the economy on a granular level, 41 percent of Hispanic consumers said they are eating at home more often for the breakfast daypart, while 60 percent said they are eating dinner at home more often ...

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Un budget scruté à la loupe. C'est plus qu'une affaire de fierté qui est débattue lorsqu'il est question de la NASA aux États-Unis. Avec la crise qui frappe le pays depuis bientôt deux ans, le budget de l'agence est scruté de plus en plus minutieusement par les contribuables et par l'administration.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Measuring Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Appareils de mesure
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Gemmology
DEF

An illuminator - magnifier combination for diamonds and other gems. It utilizes wide-field binocular magnification ...

OBS

Gemolite™: A trademark of the Gemological Institute of America.

Terme(s)-clé(s)
  • Gemolite

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Gemmologie
OBS

Il y a des microscopes spécialement étudiés pour l'examen des pierres, mais on peut aussi utiliser les microscopes biologiques ou médicaux ou les loupes binoculaires.

OBS

GemoliteMC : Marque de commerce du Gemological Institute of America.

Terme(s)-clé(s)
  • loupe binoculaire Gemolite

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Authors who use screen readers, refreshable braille displays, or screen magnifiers can make limited use (if at all) of graphical artifacts that communicate the structure of the document and act as signposts when traversing it.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les auteurs qui utilisent des lecteurs d'écran, des afficheurs braille dynamiques, ou des agrandisseurs d'écran peuvent faire un usage limité (sinon de tout) des artéfacts graphiques qui communiquent la structure du document et agir comme une indication lorsqu'il le parcoure.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A low vision device used for short-term near-vision tasks that can increase the size of a visual image on the retina.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Outil portatif qui offre une vue agrandie de ce qui se trouve en-dessous.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
DEF

A hard wood cut from a large rounded growth on a tree characterized by a large swirl and often used as a veneer or inlay.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
DEF

Pièce de bois franc provenant d'une coupe effectuée dans les excroissances (ou broussins) d'un arbre, offrant une figure ou fil enchevêtré (entrelacé), que l'on utilise notamment dans la fabrication des placages.

OBS

On trouvera les termes «loupe» et «dessin de loupe» dans le Dictionnaire de la foresterie publié par l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec en 2003 ainsi que «figure» dans le Vocabulaire des panneaux dérivés du bois, de Reynald Binette (1985).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveying Instruments
  • Electronics
DEF

A lens that magnifies the apparent dimensions of objects seen through it.

OBS

See pocket magnifier.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Instruments d'arpentage
  • Électronique
DEF

Lentille convergente qui grossit les objets.

OBS

loupe : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Instrumentos de agrimensura
  • Electrónica
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Criminologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A swirled figure produced by cutting through burls, which are hard, woody outgrowths on trees.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Dessin enchevêtré résultant d'une coupe à travers des broussins qui sont des excroissances se formant sur les arbres.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A clarity grade which describes a diamond without internal imperfections or flaws but with minor surface blemishes such as scratches, small naturals, etc.

OBS

loupe clean: FL (flawless) and IF (internally flawless) in the GIA (Gemological Institute of America) system corresponds to LC in the IDC (International Diamond Council) and HRD (Hoge Raad voor Diamant) system.

Terme(s)-clé(s)
  • loupe-clean

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Désignation de pureté pour les diamants sans inclusions, mais qui présentent toutefois des défauts de surface mineurs.

CONT

En avril 1995, toujours chez Christie, un diamant bleu de 13,49 carats, pur à la loupe, s'est vendu pour la somme de 7,48 millions de dollars américains (environ 550 000 $ US le carat).

OBS

Les degrés FL (sans défaut) et IF (pur à la loupe) dans le système du GIA (Gemological Institute of America) correspondent au degré LC du système IDC-HRD (International Diamond Council-Hoge Raad voor Diamant).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

The diamond polisher's loupe is not all that much different [of the sawing loupe]. Its copper or chrome frame can be folded. It is designed in such a way that it can be placed on the working table without damaging the lens.It usually magnifies 6 to 10x. If the bottom square frame is place on the stone, the distance is always correct.

OBS

Figure C 1b.

Terme(s)-clé(s)
  • diamond polisher's loupe

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

La loupe du tailleur de diamant est un peu différente. Sa monture, en cuivre ou en métal chromé, est pliable. Sa conception permet de la poser sur la table de polissage, sans aucun risque pour la lentille. Elle a généralement un grossissement de x6 à x10.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Diamond Industry
  • Jewellery
OBS

Figure C 1c.

Terme(s)-clé(s)
  • L-shape loupe

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Industrie diamantaire
  • Joaillerie et bijouterie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Diamond Industry
  • Jewellery
DEF

[A] magnifying glass usually of 10x.

CONT

For grading diamonds, a loupe must be 10 power corrected for spherical and chromatic aberration.

OBS

Different types of loupes are used for different processes, e.g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Industrie diamantaire
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Petit verre grossissant de l'horloger ou du bijoutier.

OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
OBS

Different types of loupes are used for different processes, e.g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

OBS

Figure C 1d.

Terme(s)-clé(s)
  • jeweller loupe
  • jeweler loupe

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A binocular lens assembly mounted on a head band enabling both hands to be free when inspecting and sorting gemstones.

OBS

Different types of loupes are used for different processes, e.g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

Terme(s)-clé(s)
  • head magnifyer

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Loupe montée sur un serre-tête permettant d'avoir les mains libres pour examiner ou trier les diamants.

OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
Terme(s)-clé(s)
  • table top magnifier

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A magnifying instrument incorporating a graticule for measuring small distances.

OBS

measuring magnifier: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Instrument grossissant doté d'un réseau gradué et conçu pour la mesure des très faibles longueurs.

OBS

loupe micrométrique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Instrumento de aumento que lleva un retículo para medir distancias pequeñas.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 21 03 15.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 21 03 15.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 21 03 12.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 21 03 12.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, the technique of magnifying individual pixels to allow easy editing of images, one pixel at a time.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

A binocular instrument used for magnification, usually only up to 3 times, and giving depth perception. Prisms are incorporated to assist convergence.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Loupe montée, formée de deux tubes identiques dont les oculaires sont situés à une distance (réglable) égale à celle des pupilles des deux yeux et dont les axes optiques se croisent au niveau d'une platine opaque, noire ou blanche, sur laquelle on place l'objet à observer. (Cet instrument convient à l'observation à faible grossissement de petits objets doués d'un relief appréciable; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
DEF

Lente de aumento que se adapta a los anteojos o a una banda frontal y que se utiliza como auxiliar cuando se efectúan operaciones en estructuras pequeñas.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Terme(s)-clé(s)
  • ten times power magnifying glass

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Terme(s)-clé(s)
  • loupe grossissant dix fois

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
Terme(s)-clé(s)
  • hand held magnifier

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Loupe binoculaire fixée sur un bandeau.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Ridge-like or hill-like elevation of small size and limited height.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Excroissance en forme de crête ou crête arrondie de petite taille et de faible hauteur.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Source : Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1991-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Baseball and Softball

Français

Domaine(s)
  • Baseball et softball

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1988-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dispositif de mise au point assurant une mise au point très précise de l'image projetée, grâce à un système optique à fort grossissement, permettant d'examiner le grain même de l'image négative.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1988-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical Instruments and Devices

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Loupe à éclairage circulaire uniforme. Utilisation: Pour les laboratoires d'essais, de recherches et de contrôle (...). Lentille facilement remplaçable par une autre de grossissement différent.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1988-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Loupe munie d'un pied se plaçant sur la poitrine de l'utilisateur et retenue au cou par un cordon, de façon à laisser les mains libres.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
CONT

Crown glass method: ... After this disk is broken from the pountil, leaving a bull's-eye in the center, it is annealed and cut into panes.

OBS

It was the centre part of a large pane of crown glass.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
CONT

Procédé de la cive ou boudine : (...) Le plateau [de verre] terminé gardait en son centre une sorte de lentille plus épaisse, la loupe ou boudine.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1985-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1985-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
OBS

rl/29.9.71 "porte-étiquette plastique à effet de loupe" (XXIe Sicob, 24/3.10.70, catalogue, p. 438)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1982-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Steel

Français

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1982-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Guide CN E.P. Section A Method 9 paragraph 9.1.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

BNQ Méthode 110.1 page 1 (20-8-71).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1980-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Furniture Manufacture

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des meubles en bois
OBS

Loupe: excroissance occasionnée par des piqûres d'insectes et dans lesquelles les fibres sont enchevêtrées et nouées.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1980-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1979-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

A circuit or control for expanding part of the sweep display of an oscilloscope.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

Le terme anglais ne s'applique qu'au balayage horizontal, par contre le terme français sert également à qualifier la déviation verticale.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)

Français

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Smallwares

Français

Domaine(s)
  • Menus objets
OBS

«chronique du bon langage». Abbé Blanchard - La Presse, 5 avril 1919.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :