TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOURDS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Éléments et composés chimiques [14]

Élevage des bovins [1]

Équipement et accessoires de sport [1]

Équipement et outillage d'exploration spatiale [1]

Études et analyses environnementales [1]

Agents de pollution [2]

Appareils de mesure [1]

Astronautique [1]

Astrophysique et cosmographie [1]

Camionnage [9]

Cargaisons (Transport par eau) [2]

Changements climatiques [1]

Chantiers maritimes [1]

Chimie [5]

Circulation routière [3]

Climatologie [2]

Collaboration avec la FAO [1]

Commerce extérieur [1]

Commercialisation [1]

Culture des céréales [1]

Désignations des emplois (Généralités) [5]

Diagrammes et graphiques (Statistique) [1]

Distribution du pétrole et du gaz naturel [1]

Engins spatiaux [1]

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes) [1]

Environnement [2]

Fret aérien [1]

Géochimie [6]

Géologie économique [1]

Gestion des déchets [1]

Gisements pétrolifères [1]

Industries du textile [1]

Installations de recherche scientifique [1]

Législation et réglementation (Transports) [1]

Laminage (Métallurgie) [1]

Levage [2]

Lutte [1]

Mécanique [1]

Maintenance du matériel militaire [2]

Maintenance du matériel terrestre [3]

Manutention continue [1]

Mesures antipollution [1]

Mesures et analyse (Sciences) [1]

Minéralogie [2]

Minéralurgie (Métallurgie) [2]

Minerais divers (Mines métalliques) [1]

Mines métalliques [1]

Moteur (Véhicules automobiles) [1]

Moteurs diesel [2]

Nomenclature des tissus [1]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [2]

Pétroles bruts et dérivés [2]

Physique atomique [2]

Physique des plasmas [1]

Plongée sous-marine (Sports) [1]

Ports [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [1]

Préparation des produits miniers [2]

Production (Économie) [1]

Produits noirs (Pétrole) [2]

Réseaux routiers [1]

Recherche et développement (Technol. pétrol.) [1]

Remorques et remorquage [1]

Salubrité alimentaire [1]

Services sociaux et travail social [1]

Sols (Agriculture) [1]

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes [1]

Tarification (Transport par eau) [2]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [10]

Titres de conférences [5]

Titres de documents et d'œuvres [2]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de monographies [1]

Titres de programmes (Forces armées) [1]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Titres de publications (Forces armées) [1]

Titres de symposiums [1]

Titres des publications de l'OTAN [1]

Traitement des bagages [1]

Traitement des eaux usées [1]

Transformation des métaux [1]

Transport militaire [1]

Transport par eau [2]

Transport par rail [1]

Transport routier [2]

Transports [1]

Transports en commun [1]

Transports par bateaux spéciaux [1]

Types de bateaux [2]

Unités de mesure et métrologie [1]

Véhicules automobiles et bicyclettes [2]

Vente [1]

Voies de circulation [1]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy materials handler 1, fiche 1, Anglais, heavy%20materials%20handler
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manutentionnaire de matériaux lourds 1, fiche 1, Français, manutentionnaire%20de%20mat%C3%A9riaux%20lourds
correct, nom masculin et féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy truck oiler 1, fiche 2, Anglais, heavy%20truck%20oiler
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

huileur de camions lourds 1, fiche 2, Français, huileur%20de%20camions%20lourds
correct, nom masculin

huileuse de camions lourds 1, fiche 2, Français, huileuse%20de%20camions%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy truck greaser 1, fiche 3, Anglais, heavy%20truck%20greaser
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

graisseur de camions lourds 1, fiche 3, Français, graisseur%20de%20camions%20lourds
correct, nom masculin

graisseuse de camions lourds 1, fiche 3, Français, graisseuse%20de%20camions%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy chucking lathe operator - metal machining 1, fiche 4, Anglais, heavy%20chucking%20lathe%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour pour travaux lourds au mandrin-usinage des métaux 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20pour%20travaux%20lourds%20au%20mandrin%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de tour pour travaux lourds au mandrin-usinage des métaux 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20pour%20travaux%20lourds%20au%20mandrin%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-02-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Types of Motor Vehicles and Bicycles
Anti-pollution Measures
Climate Change

Incentives for Medium -and Heavy-Duty Zero-Emission Vehicles Program 1, fiche 5, Anglais, Incentives%20for%20Medium%20%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program
correct

iMHZEV Program 1, fiche 5, Anglais, iMHZEV%20Program
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Effective July 11th, 2022, the iMHZEV Program offers Canadian organizations (for profit and non-profit), provinces, territories and municipalities incentives towards the purchase/lease of eligible MHZEVs. 1, fiche 5, Anglais, - Incentives%20for%20Medium%20%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Transport Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Incentives%20for%20Medium%20%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Incentives for Medium -and Heavy-Duty Zero-Emission Vehicles Programme
iMHZEV Programme

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Mesures antipollution
Changements climatiques

Programme d’incitatifs pour les véhicules moyens et lourds zéro émission 1, fiche 5, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bincitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, nom masculin

Programme iVMLZE 1, fiche 5, Français, Programme%20iVMLZE
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À compter du 11 juillet 2022, le programme iVMLZE offre aux organisations canadiennes (à but lucratif ou non), aux provinces, aux territoires et aux municipalités des incitatifs pour l'achat ou la location de véhicules VMLZE admissibles. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bincitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Transports Canada. 2, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bincitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paint department foreman - heavy truck, bus and trailer manufacturing 1, fiche 6, Anglais, paint%20department%20foreman%20%2D%20heavy%20truck%2C%20bus%20and%20trailer%20manufacturing
correct

paint department forewoman - heavy truck, bus and trailer manufacturing 1, fiche 6, Anglais, paint%20department%20forewoman%20%2D%20heavy%20truck%2C%20bus%20and%20trailer%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’atelier de peinture-construction de camions lourds, d’autobus et de remorques 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Dconstruction%20de%20camions%20lourds%2C%20d%26rsquo%3Bautobus%20et%20de%20remorques
correct, nom masculin

contremaîtresse d’atelier de peinture-construction de camions lourds, d’autobus et de remorques 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Dconstruction%20de%20camions%20lourds%2C%20d%26rsquo%3Bautobus%20et%20de%20remorques
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy diesel engine mechanic 1, fiche 7, Anglais, heavy%20diesel%20engine%20mechanic
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de moteurs diesel lourds 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20diesel%20lourds
correct, nom masculin

mécanicienne de moteurs diesel lourds 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20moteurs%20diesel%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy truck sales representative 1, fiche 8, Anglais, heavy%20truck%20sales%20representative
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant commercial en camions lourds 1, fiche 8, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20camions%20lourds
correct, nom masculin

représentante commerciale en camions lourds 1, fiche 8, Français, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20camions%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy truck salesperson 1, fiche 9, Anglais, heavy%20truck%20salesperson
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur de camions lourds 1, fiche 9, Français, vendeur%20de%20camions%20lourds
correct, nom masculin

vendeuse de camions lourds 1, fiche 9, Français, vendeuse%20de%20camions%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment sales representative 1, fiche 10, Anglais, heavy%20equipment%20sales%20representative
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce de matériels lourds 1, fiche 10, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20de%20mat%C3%A9riels%20lourds
correct, nom masculin

représentante de commerce de matériels lourds 1, fiche 10, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20de%20mat%C3%A9riels%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck and trailer sales representative - wholesale (non-technical) 1, fiche 11, Anglais, truck%20and%20trailer%20sales%20representative%20%2D%20wholesale%20%28non%2Dtechnical%29
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce en poids lourds et en remorques-commerce de gros(non technique) 1, fiche 11, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20poids%20lourds%20et%20en%20remorques%2Dcommerce%20de%20gros%28non%20technique%29
correct, nom masculin

représentante de commerce en poids lourds et en remorques-commerce de gros(non technique) 1, fiche 11, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20poids%20lourds%20et%20en%20remorques%2Dcommerce%20de%20gros%28non%20technique%29
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-05-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Food Safety
Chemical Elements and Compounds
Collaboration with the FAO

heavy metal contamination 1, fiche 12, Anglais, heavy%20metal%20contamination
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The longer the contact time and the larger the surface area in contact with sap, the greater the potential for heavy metal contamination. The dangers of lead to human health are well documented. Although the health hazards of zinc in maple syrup can be considered insignificant, as a heavy metal, its uncontrolled addition to food should be avoided when possible. 2, fiche 12, Anglais, - heavy%20metal%20contamination

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Salubrité alimentaire
Éléments et composés chimiques
Collaboration avec la FAO

contamination aux métaux lourds 1, fiche 12, Français, contamination%20aux%20m%C3%A9taux%20lourds
correct, nom féminin

contamination par métaux lourds 2, fiche 12, Français, contamination%20par%20m%C3%A9taux%20lourds
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plus la sève reste longtemps en contact avec cet équipement et plus la surface de contact est grande, plus il y a une possibilité élevée de contamination aux métaux lourds. On connaît depuis longtemps le danger que représente le plomb pour la santé. Même si la présence de zinc dans le sirop d'érable constitue un danger négligeable pour la santé, comme c'est un métal lourd son ajout non contrôlé aux aliments doit être évité quand c'est possible. 1, fiche 12, Français, - contamination%20aux%20m%C3%A9taux%20lourds

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-07-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trucking (Road Transport)
Motor Vehicles and Bicycles

heavy truck sales representative 1, fiche 13, Anglais, heavy%20truck%20sales%20representative
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Camionnage
Véhicules automobiles et bicyclettes

représentant commercial en camions lourds 1, fiche 13, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20camions%20lourds
correct, nom masculin

représentante commerciale en camions lourds 1, fiche 13, Français, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20camions%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-02-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Geochemistry
Climatology

carbonate clumped isotope thermometry 1, fiche 14, Anglais, carbonate%20clumped%20isotope%20thermometry
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Carbonate clumped isotope thermometry is a recently developed geochemical technique that is concerned with the abundance of the doubly-substituted isotopologue¹³C¹⁸O¹⁶O in carbonate material, which has a direct relationship with environmental temperatures at the time of mineral formation. 1, fiche 14, Anglais, - carbonate%20clumped%20isotope%20thermometry

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Géochimie
Climatologie

thermométrie basée sur les isotopes lourds agglomérés des carbonates 1, fiche 14, Français, thermom%C3%A9trie%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20isotopes%20lourds%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%20des%20carbonates
proposition, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

thermométrie basée sur les isotopes lourds agglomérés des carbonates : terme proposé par une spécialiste du domaine. 1, fiche 14, Français, - thermom%C3%A9trie%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20isotopes%20lourds%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%20des%20carbonates

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-02-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Geochemistry
Climatology

clumped isotopes 1, fiche 15, Anglais, clumped%20isotopes
correct, pluriel

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Heavy isotopes that are bonded to other heavy isotopes. 2, fiche 15, Anglais, - clumped%20isotopes

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Géochimie
Climatologie

isotopes lourds agglomérés 1, fiche 15, Français, isotopes%20lourds%20agglom%C3%A9r%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-06-17

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Pollutants

heavy metal 1, fiche 16, Anglais, heavy%20metal
correct, normalisé

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Heavy metals are normally removed from waste water by forming an insoluble precipitate (usually a metallic hydroxide). 2, fiche 16, Anglais, - heavy%20metal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

heavy metal: this term can be used in the singular form, but it is normally used in the plural (heavy metals), to designate the whole group of metals collectively. 3, fiche 16, Anglais, - heavy%20metal

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

heavy metal: The plural form of this term (heavy metals) has been standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, fiche 16, Anglais, - heavy%20metal

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

heavy metals

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Agents de pollution

métal lourd 1, fiche 16, Français, m%C3%A9tal%20lourd
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

métaux lourds : Métaux de poids atomique élevé, toxiques dans l'eau de mer même à des concentrations de peu supérieures à la normale. 2, fiche 16, Français, - m%C3%A9tal%20lourd

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Presque tous [les métaux lourds] sont utiles aux plantes, aux animaux et à l'homme à très faible dose, mais deviennent plus ou moins toxiques à des doses élevées. Ce sont : le plomb, le mercure, l'arsenic, le zinc, le cadmium, le chrome, le nickel, le sélénium, le cuivre, le platine. [...] Tous se concentrent le long des chaînes alimentaires. 3, fiche 16, Français, - m%C3%A9tal%20lourd

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

métal lourd : terme utilisé la plupart du temps au pluriel (métaux lourds), pour désigner l'ensemble de ces métaux de manière collective. 4, fiche 16, Français, - m%C3%A9tal%20lourd

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

métal lourd : Le terme au pluriel (métaux lourds) a été normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 16, Français, - m%C3%A9tal%20lourd

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

métaux lourds

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Agentes contaminantes

metal pesado 1, fiche 16, Espagnol, metal%20pesado
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

metales pesados: Metales con densidad superior a 4,5. 2, fiche 16, Espagnol, - metal%20pesado

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Metales pesados son componentes contaminantes de primer orden. 2, fiche 16, Espagnol, - metal%20pesado

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

metal pesado: término utilizado generalmente en el plural (metales pesados). 3, fiche 16, Espagnol, - metal%20pesado

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

metales pesados

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

sink 1, fiche 17, Anglais, sink
correct, voir observation, nom

sink material 2, fiche 17, Anglais, sink%20material
correct, nom
sink product 3, fiche 17, Anglais, sink%20product
correct, nom
heavy product 4, fiche 17, Anglais, heavy%20product

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The stages in DMS [dense media separation] are: (a) Presentation of a suitable prepared feed. (b) Separation into "floats" and "sinks" in a bath containing dense media. ... Floats and sinks are withdrawn, and drained of adherent or "drag-out" media ... The sinks and floats are next washed by sprays which remove almost all the residual media, after which they are sent to the next stage of treatment. 5, fiche 17, Anglais, - sink

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sink ; sink material; sink product: terms generally used in the plural (sinks; sink materials; sink products). 6, fiche 17, Anglais, - sink

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Cumulative sink product. 6, fiche 17, Anglais, - sink

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

sinks
sink materials
sink products

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

plongeant 1, fiche 17, Français, plongeant
correct, voir observation, nom masculin

produit lourd 2, fiche 17, Français, produit%20lourd
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans une séparation en milieu dense, ensemble des fragments de matériau qui coulent au fond de l'appareil de séparation. 3, fiche 17, Français, - plongeant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

plongeant; produit lourd : termes généralement utilisés au pluriel (plongeants, produits lourds). 4, fiche 17, Français, - plongeant

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

S'oppose à «flottant». 4, fiche 17, Français, - plongeant

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Plongeant cumulé. 4, fiche 17, Français, - plongeant

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

plongeants
produits lourds

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Research and Development (Petroleum Tech.)

SAS-CAN Centre for Heavy Oil Technology 1, fiche 18, Anglais, SAS%2DCAN%20Centre%20for%20Heavy%20Oil%20Technology
Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Research and development into heavy oil recovery and protection of the environment in relation to recovery. 1, fiche 18, Anglais, - SAS%2DCAN%20Centre%20for%20Heavy%20Oil%20Technology

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

SAS-CAN Center for Heavy Oil Technology

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Recherche et développement (Technol. pétrol.)

Centre Sas-Can pour le développement des techniques des pétroles lourds 1, fiche 18, Français, Centre%20Sas%2DCan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20techniques%20des%20p%C3%A9troles%20lourds
nom masculin, Canada

Le centre Sas-Can pour le développement des techniques des pétroles lourds 1, fiche 18, Français, Le%20centre%20Sas%2DCan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20techniques%20des%20p%C3%A9troles%20lourds
nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Recherche et développement de renouvellement des pétroles lourds, tenant compte de la protection de l'environnement. 1, fiche 18, Français, - Centre%20Sas%2DCan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20techniques%20des%20p%C3%A9troles%20lourds

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-04-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statutes and Regulations (Transportation)
Road Transport

Guide to the Agreement on Uniform Vehicle Weights and Dimensions Limits in Atlantic Canada 1, fiche 19, Anglais, Guide%20to%20the%20Agreement%20on%20Uniform%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions%20Limits%20in%20Atlantic%20Canada
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Législation et réglementation (Transports)
Transport routier

Guide de la convention sur la réglementation uniforme des poids et dimensions des véhicules lourds dans les provinces canadiennes de l'Atlantique 1, fiche 19, Français, Guide%20de%20la%20convention%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20uniforme%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20lourds%20dans%20les%20provinces%20canadiennes%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2013-03-27

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Air Freight

heavy cargo 1, fiche 20, Anglais, heavy%20cargo

HEA 1, fiche 20, Anglais, HEA

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Qual code: HEA. 1, fiche 20, Anglais, - heavy%20cargo

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Fret aérien

articles lourds 1, fiche 20, Français, articles%20lourds
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-07-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)

Shock Testing of Heavyweight Surface Ship Equipment in Floating Shock Vehicles 1, fiche 21, Anglais, Shock%20Testing%20of%20Heavyweight%20Surface%20Ship%20Equipment%20in%20Floating%20Shock%20Vehicles

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

NATO Standardization Agreement 4150. 2, fiche 21, Anglais, - Shock%20Testing%20of%20Heavyweight%20Surface%20Ship%20Equipment%20in%20Floating%20Shock%20Vehicles

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)

Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur l'épreuve de choc barge 1, fiche 21, Français, Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20l%27%C3%A9preuve%20de%20choc%20barge

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Accord de standardisation 4150 à l'OTAN. 2, fiche 21, Français, - Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20l%27%C3%A9preuve%20de%20choc%20barge

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 22

STANAG 4150

code de publication, voir observation

Shock testing of heavyweight surface ships equipment in floating shock vehicles 1, fiche 22, Anglais, Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 22, Anglais, - Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4150: NATO standardization agreement code. 2, fiche 22, Anglais, - Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

STANAG 4150

code de publication, voir observation

Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur barge d’épreuve de choc 1, fiche 22, Français, Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20barge%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20de%20choc
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4150 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 22, Français, - Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20barge%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20de%20choc

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-10-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Road Transport

Recommended regulatory principles for interprovincial heavy vehicle weights and dimensions 1, fiche 23, Anglais, Recommended%20regulatory%20principles%20for%20interprovincial%20heavy%20vehicle%20weights%20and%20dimensions
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Author: Roads and Transportation Association of Canada; 1987; Information confirmed by the organization. 2, fiche 23, Anglais, - Recommended%20regulatory%20principles%20for%20interprovincial%20heavy%20vehicle%20weights%20and%20dimensions

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport routier

Réglementation des poids et dimensions des véhicules lourds servant au transport interprovincial : principes recommandés 1, fiche 23, Français, R%C3%A9glementation%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20lourds%20servant%20au%20transport%20interprovincial%20%3A%20principes%20recommand%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Association des routes et transports du Canada; 1987. 2, fiche 23, Français, - R%C3%A9glementation%20des%20poids%20et%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules%20lourds%20servant%20au%20transport%20interprovincial%20%3A%20principes%20recommand%C3%A9s

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-09-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

phosphate-free complexing agent 1, fiche 24, Anglais, phosphate%2Dfree%20complexing%20agent
correct

salt of heavy metals 1, fiche 24, Anglais, salt%20of%20heavy%20metals
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 24, Anglais, - phosphate%2Dfree%20complexing%20agent

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

complexant sans phosphates 1, fiche 24, Français, complexant%20sans%20phosphates
nom masculin

sel de métaux lourds 1, fiche 24, Français, sel%20de%20m%C3%A9taux%20lourds
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 24, Français, - complexant%20sans%20phosphates

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-09-12

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Diesel Motors

heavy-duty diesel mechanic 1, fiche 25, Anglais, heavy%2Dduty%20diesel%20mechanic
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

heavy duty diesel mechanic

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Moteurs diesel

mécanicien de moteurs diésel lourds 1, fiche 25, Français, m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20di%C3%A9sel%20lourds
proposition, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Special Water Transport

heavy-lift ship 1, fiche 26, Anglais, heavy%2Dlift%20ship
correct

heavy lift ship 2, fiche 26, Anglais, heavy%20lift%20ship
correct
heavy-lift vessel 3, fiche 26, Anglais, heavy%2Dlift%20vessel
correct
heavy lift vessel 4, fiche 26, Anglais, heavy%20lift%20vessel
correct
belship 5, fiche 26, Anglais, belship

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A ship ... designed to transport unusually heavy or bulky cargos, likely to be troublesome or impossible for the ordinary liner cargo vessel. 5, fiche 26, Anglais, - heavy%2Dlift%20ship

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

These ships are equipped with jumbo derricks, capable of lifts up to 200 tons. 5, fiche 26, Anglais, - heavy%2Dlift%20ship

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Types de bateaux
Transports par bateaux spéciaux

transporteur de colis lourds 1, fiche 26, Français, transporteur%20de%20colis%20lourds
correct, nom masculin

navire transporteur de colis lourds 2, fiche 26, Français, navire%20transporteur%20de%20colis%20lourds
correct, nom masculin
transporteur de charges lourdes 3, fiche 26, Français, transporteur%20de%20charges%20lourdes
correct, nom masculin
navire transporteur de charges lourdes 4, fiche 26, Français, navire%20transporteur%20de%20charges%20lourdes
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] navire spécialisé dans le transport des colis lourds et encombrants se [distinguant] des autres cargos par [...] ses propres engins de levage très puissants [...] 5, fiche 26, Français, - transporteur%20de%20colis%20lourds

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sous la dénomination de colis lourds et encombrants, on range toutes les masses indivisibles qui, du fait de leur poids ou de leurs dimensions, ne peuvent être manutentionnées, ni par les grues de quai classiques, ni par les engins de bord des cargos des lignes régulières. 5, fiche 26, Français, - transporteur%20de%20colis%20lourds

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-07-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Transportation

Programme d'inspection et d'entretien des véhicules automobiles lourds 1, fiche 27, Anglais, Programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds
correct, Québec

PIEVAL 1, fiche 27, Anglais, PIEVAL
correct, Québec

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs of Québec. Suggested English name but not official : Heavy-duty Vehicle Inspection and Maintenance Program. 1, fiche 27, Anglais, - Programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Transports

Programme d’inspection et d’entretien des véhicules automobiles lourds 1, fiche 27, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds
correct, nom masculin, Québec

PIEVAL 1, fiche 27, Français, PIEVAL
correct, nom masculin, Québec

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Avec la mise en œuvre du Programme d'inspection et d'entretien des véhicules automobiles lourds, le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs veut s'assurer que les véhicules lourds qui circulent sur les routes du Québec respectent les normes d'émissions polluantes décrites dans le Règlement sur les normes environnementales applicables aux véhicules lourds, entré en vigueur le 1er juin 2006. 1, fiche 27, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2010-12-01

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Atomic Physics

heavy-ion linear accelerator 1, fiche 28, Anglais, heavy%2Dion%20linear%20accelerator
correct

heavy-ion accelerator 2, fiche 28, Anglais, heavy%2Dion%20accelerator
correct
heavy-ion linac 3, fiche 28, Anglais, heavy%2Dion%20linac
correct
hilac 1, fiche 28, Anglais, hilac
correct
hilac-heavy ion linear accelerator 4, fiche 28, Anglais, hilac%2Dheavy%20ion%20linear%20accelerator

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerator which produces a beam of heavy particles of high intensity and sharp energy; used to produce transuranic elements and short-lived isotopes, and to study nuclear reactions, nuclear spectroscopy, and the absorption of heavy ions in matter. 5, fiche 28, Anglais, - heavy%2Dion%20linear%20accelerator

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Physique atomique

accélérateur linéaire d’ions lourds 1, fiche 28, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20d%26rsquo%3Bions%20lourds
correct, nom masculin

accélérateur linéaire à ions lourds 2, fiche 28, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20ions%20lourds
correct, nom masculin
Hilac 3, fiche 28, Français, Hilac
correct, nom masculin
accélérateur d’ions lourds 4, fiche 28, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bions%20lourds
correct, nom masculin
accélérateur à ions lourds 5, fiche 28, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20ions%20lourds
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] accélérateur linéaire conçu pour l'étude des éléments et isotopes transuraniques [...] 6, fiche 28, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20d%26rsquo%3Bions%20lourds

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 29

195458-74-3

numéro du CAS

heavy thermal cracked hydrocracked shale oil distillates 1, fiche 29, Anglais, heavy%20thermal%20cracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

195458-74-3

numéro du CAS

distillats lourds de craquage thermique(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 29, Français, distillats%20lourds%20de%20craquage%20thermique%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 30

195458-85-6

numéro du CAS

solvent-decarbonized heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillates 1, fiche 30, Anglais, solvent%2Ddecarbonized%20heavy%20paraffinic%20hydrocracked%20%28shale%20oil%29%20distillates
correct, pluriel

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

solvent decarbonized heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillates
solvent-decarbonized heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillate
solvent decarbonized heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillate

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

195458-85-6

numéro du CAS

distillats paraffiniques lourds décarbonisés au solvant(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 30, Français, distillats%20paraffiniques%20lourds%20d%C3%A9carbonis%C3%A9s%20au%20solvant%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 31

195458-72-1

numéro du CAS

heavy hydrocracked hydrocracked shale oil distillates 1, fiche 31, Anglais, heavy%20hydrocracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

195458-72-1

numéro du CAS

distillats lourds hydrocraqués(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 31, Français, distillats%20lourds%20hydrocraqu%C3%A9s%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 32

195458-76-5

numéro du CAS

hydrotreated heavy paraffinic hydrocracked shale oil distillates 1, fiche 32, Anglais, hydrotreated%20heavy%20paraffinic%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

195458-76-5

numéro du CAS

distillats paraffiniques lourds hydrotraités(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 32, Français, distillats%20paraffiniques%20lourds%20hydrotrait%C3%A9s%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 33

195458-73-2

numéro du CAS

heavy paraffinic hydrocracked shale oil distillates 1, fiche 33, Anglais, heavy%20paraffinic%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

195458-73-2

numéro du CAS

distillats paraffiniques lourds(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 33, Français, distillats%20paraffiniques%20lourds%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 34

195458-88-9

numéro du CAS

solvent-refined heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillates 1, fiche 34, Anglais, solvent%2Drefined%20heavy%20paraffinic%20hydrocracked%20%28shale%20oil%29%20distillates
correct, pluriel

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

solvent refined heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillates
solvent-refined heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillate
solvent refined heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillate

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

195458-88-9

numéro du CAS

distillats paraffiniques lourds raffinés au solvant(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 34, Français, distillats%20paraffiniques%20lourds%20raffin%C3%A9s%20au%20solvant%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2009-10-19

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 35

195458-86-7

numéro du CAS

solvent-dewaxed heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillates 1, fiche 35, Anglais, solvent%2Ddewaxed%20heavy%20paraffinic%20hydrocracked%20%28shale%20oil%29%20distillates
correct, pluriel

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

solvent dewaxed heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillates
solvent-dewaxed heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillate
solvent dewaxed heavy paraffinic hydrocracked (shale oil) distillate

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

195458-86-7

numéro du CAS

distillats paraffiniques lourds déparaffinés au solvant(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 35, Français, distillats%20paraffiniques%20lourds%20d%C3%A9paraffin%C3%A9s%20au%20solvant%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 36

195459-50-8

numéro du CAS

decarbonization heavy paraffinic distillate hydrocracked shale oil raffinates 1, fiche 36, Anglais, decarbonization%20heavy%20paraffinic%20distillate%20hydrocracked%20shale%20oil%20raffinates
correct, pluriel

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 36

195459-50-8

numéro du CAS

raffinats de décarbonisation de distillats paraffiniques lourds(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 36, Français, raffinats%20de%20d%C3%A9carbonisation%20de%20distillats%20paraffiniques%20lourds%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 37

195458-69-6

numéro du CAS

clay-treated heavy paraffinic hydrocracked shale oil distillates 1, fiche 37, Anglais, clay%2Dtreated%20heavy%20paraffinic%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 37

195458-69-6

numéro du CAS

distillats paraffiniques lourds traités à l'argile(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 37, Français, distillats%20paraffiniques%20lourds%20trait%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27argile%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 38

195459-04-2

numéro du CAS

vacuum heavy hydrodesulfurized hydrocracked shale oil gas oils 1, fiche 38, Anglais, vacuum%20heavy%20hydrodesulfurized%20hydrocracked%20shale%20oil%20gas%20oils
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 38

195459-04-2

numéro du CAS

gazoles lourds hydrodésulfurés sous vide(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 38, Français, gazoles%20lourds%20hydrod%C3%A9sulfur%C3%A9s%20sous%20vide%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 39

195458-71-0

numéro du CAS

heavy catalytic cracked hydrocracked shale oil distillates 1, fiche 39, Anglais, heavy%20catalytic%20cracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 39

195458-71-0

numéro du CAS

distillats lourds de craquage catalytique(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 39, Français, distillats%20lourds%20de%20craquage%20catalytique%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2009-10-09

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 40

195459-02-0

numéro du CAS

vacuum, heavy hydrocracked shale oil gas oils 1, fiche 40, Anglais, vacuum%2C%20heavy%20hydrocracked%20shale%20oil%20gas%20oils
correct, pluriel

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 40

195459-02-0

numéro du CAS

gazoles lourds sous vide(huile de schiste), hydrocraquage 1, fiche 40, Français, gazoles%20lourds%20sous%20vide%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2009-09-29

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 41

212210-93-0

numéro du CAS

distillation residues heavy aromatic petroleum solvent naphtha 1, fiche 41, Anglais, distillation%20residues%20heavy%20aromatic%20petroleum%20solvent%20naphtha
correct, pluriel

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

solvent naphtha, petroleum, heavy aromatic, distillation residues

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

212210-93-0

numéro du CAS

solvant naphta(pétrole), résidus de distillation aromatiques lourds 1, fiche 41, Français, solvant%20naphta%28p%C3%A9trole%29%2C%20r%C3%A9sidus%20de%20distillation%20aromatiques%20lourds
correct, nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2008-05-06

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Conference Titles
Trucking (Road Transport)

International Conference on Heavy Vehicles 1, fiche 42, Anglais, International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei. 1, fiche 42, Anglais, - International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

ICHW

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de conférences
Camionnage

Conférence internationale sur les poids lourds 1, fiche 42, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds Paris'2008 incluant Poids lourds et technologies du transport: HVTT 10 (ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche: ICWIM 5, 19-22 Mai, 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche (ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport (HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei. 1, fiche 42, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

CIPL

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2008-05-06

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Conference Titles
Trucking (Road Transport)

International Conference on Heavy Vehicles 1, fiche 43, Anglais, International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles, Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei. 1, fiche 43, Anglais, - International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

ICHW

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de conférences
Camionnage

Conférence internationale sur les poids lourds 1, fiche 43, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds, Paris'2008 incluant Poids lourds et technologies du transport : HVTT 10 (ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche : ICWIM 5, 19-22 mai 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche (ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport (HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei. 1, fiche 43, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

CIPL

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2008-05-06

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Symposium Titles
Trucking (Road Transport)

International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology 1, fiche 44, Anglais, International%20Symposium%20on%20Heavy%20Vehicle%20Transport%20Technology
correct

HVTT 1, fiche 44, Anglais, HVTT
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei. 1, fiche 44, Anglais, - International%20Symposium%20on%20Heavy%20Vehicle%20Transport%20Technology

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de symposiums
Camionnage

symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport 1, fiche 44, Français, symposium%20international%20sur%20les%20poids%20lourds%20et%20les%20technologies%20du%20transport
correct, nom masculin

HVTT 1, fiche 44, Français, HVTT
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds Paris'2008 incluant Poids lourds et technologies du transport: HVTT 10 (ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche: ICWIM 5, 19-22 Mai, 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche (ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport (HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei. 1, fiche 44, Français, - symposium%20international%20sur%20les%20poids%20lourds%20et%20les%20technologies%20du%20transport

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Poids lourds et technologies du transport : HVTT

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2008-03-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Heavy Vehicle Research Coordination Committee 1, fiche 45, Anglais, Heavy%20Vehicle%20Research%20Coordination%20Committee
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Transportation Association of Canada (TAC). 1, fiche 45, Anglais, - Heavy%20Vehicle%20Research%20Coordination%20Committee

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Comité de coordination en recherche sur les poids lourds 1, fiche 45, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20en%20recherche%20sur%20les%20poids%20lourds
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Association des transports du Canada (ATC). 1, fiche 45, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20en%20recherche%20sur%20les%20poids%20lourds

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2006-06-15

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Road Traffic

heavy goods vehicle traffic 1, fiche 46, Anglais, heavy%20goods%20vehicle%20traffic
correct

HGV traffic 1, fiche 46, Anglais, HGV%20traffic
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Circulation routière

trafic lourd 1, fiche 46, Français, trafic%20lourd
correct, nom masculin

circulation de poids lourds 1, fiche 46, Français, circulation%20de%20poids%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Tránsito vial

tráfico pesado 1, fiche 46, Espagnol, tr%C3%A1fico%20pesado
correct, nom masculin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2006-05-15

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)
Scientific Measurements and Analyses
Statistical Graphs and Diagrams

cumulative sink curve 1, fiche 47, Anglais, cumulative%20sink%20curve
correct

heavy particles curve 2, fiche 47, Anglais, heavy%20particles%20curve

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The curve obtained from the results of a float and sink analysis by plotting the cumulative yield of sinks at each relative density against the mean ash of the total sinks at that density. 3, fiche 47, Anglais, - cumulative%20sink%20curve

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)
Mesures et analyse (Sciences)
Diagrammes et graphiques (Statistique)

courbe des lourds 1, fiche 47, Français, courbe%20des%20lourds
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Courbe obtenue d'après les résultats de l'analyse aux liqueurs denses en reportant sur un graphique le rendement cumulé des lourds à chaque densité, en fonction de la teneur en cendres moyenne de la totalité des lourds à cette densité. 2, fiche 47, Français, - courbe%20des%20lourds

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2005-09-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Diesel Motors

heavy diesel engine mechanic 1, fiche 48, Anglais, heavy%20diesel%20engine%20mechanic
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7312 - Heavy-Duty Equipment Mechanics. 2, fiche 48, Anglais, - heavy%20diesel%20engine%20mechanic

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Moteurs diesel

mécanicien de moteurs diesel lourds 1, fiche 48, Français, m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20diesel%20lourds
correct, voir observation, nom masculin

mécanicienne de moteurs diesel lourds 1, fiche 48, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20moteurs%20diesel%20lourds
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 48, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20diesel%20lourds

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 48, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20diesel%20lourds

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7312 - Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd. 4, fiche 48, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20diesel%20lourds

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2005-05-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Underwater Diving (Sports)

diving dress 1, fiche 49, Anglais, diving%20dress
correct, archaïque

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A weighted and hermetically sealed garment supplied with air; worn by underwater divers. 2, fiche 49, Anglais, - diving%20dress

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Standard diving dress consists of a copper, brass or bronze diving helmet, an umbilical cord to the surface-supplied diving air pump, a canvas diving suit and lead boots. 3, fiche 49, Anglais, - diving%20dress

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Standard diving dress is now obsolete but is historically interesting. 3, fiche 49, Anglais, - diving%20dress

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

By 1828 the device evolved into Deane's patented diving dress, the unit considered of a heavy suit to protect the diver from the cold, a helmet with viewing ports connected to the divers waist. The helmet had a connection for air to be pumped from the surface and the excess vented out the bottom of the hat. 4, fiche 49, Anglais, - diving%20dress

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Plongée sous-marine (Sports)

scaphandre pieds lourds 1, fiche 49, Français, scaphandre%20pieds%20lourds
correct, nom masculin, archaïque

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'en 1943, il était dangereux sinon impossible d'évoluer librement sous l'eau, les scaphandres «pieds lourds» utilisés à cette époque étaient reliés à un bateau par un «cordon ombilical» qui amenait de façon plus ou moins régulière l'air sous pression au plongeur. La lourdeur de scaphandre rendait le déplacement difficile. 1, fiche 49, Français, - scaphandre%20pieds%20lourds

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2004-11-05

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Geochemistry
Chemistry

oxygen isotope depletion 1, fiche 50, Anglais, oxygen%20isotope%20depletion
correct

18O depletion 1, fiche 50, Anglais, 18O%20depletion
correct, voir observation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

¹⁸O depletion. 1, fiche 50, Anglais, - oxygen%20isotope%20depletion

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Géochimie
Chimie

appauvrissement en isotopes lourds de l'oxygène 1, fiche 50, Français, appauvrissement%20en%20isotopes%20lourds%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin

appauvrissement en 18O 1, fiche 50, Français, appauvrissement%20en%2018O
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appauvrissement en¹⁸O. 1, fiche 50, Français, - appauvrissement%20en%20isotopes%20lourds%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2004-05-05

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Mineralogy
Metals Mining
Geochemistry

heavy mineral concentrate 1, fiche 51, Anglais, heavy%20mineral%20concentrate
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

In glaciated areas such as Superior Province, heavy mineral concentrates in basal till obtained by overburden drilling have also proven to be useful in outlining mineralized areas major shear zones ... 2, fiche 51, Anglais, - heavy%20mineral%20concentrate

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Indicator minerals in heavy mineral concentrates from stream sediments include pyrochlore, chrysoberyl, helvite, and euclase. 3, fiche 51, Anglais, - heavy%20mineral%20concentrate

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

Heavy mineral concentrate from alluvions. 4, fiche 51, Anglais, - heavy%20mineral%20concentrate

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Minéralogie
Mines métalliques
Géochimie

concentré de minéraux lourds 1, fiche 51, Français, concentr%C3%A9%20de%20min%C3%A9raux%20lourds
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Échantillon obtenu par rinçage des alluvions. 2, fiche 51, Français, - concentr%C3%A9%20de%20min%C3%A9raux%20lourds

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les minéraux indicateurs dans les concentrés des minéraux lourds de sédiments de ruisseaux comprennent notamment le pyrochlore, le chrysobéryl, l'helvite et l'euclase. 3, fiche 51, Français, - concentr%C3%A9%20de%20min%C3%A9raux%20lourds

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Seuls les minéraux lourds (c.-à-d. dont la densité est élevée) sont conservés. 2, fiche 51, Français, - concentr%C3%A9%20de%20min%C3%A9raux%20lourds

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

Concentré de minéraux lourds alluvionnaires. 2, fiche 51, Français, - concentr%C3%A9%20de%20min%C3%A9raux%20lourds

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2004-02-18

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Mineralogy

heavy mineral suite 1, fiche 52, Anglais, heavy%20mineral%20suite
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Minéralogie

suite de minéraux lourds 1, fiche 52, Français, suite%20de%20min%C3%A9raux%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2003-10-26

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Economic Geology
Various Metal Ores

heavy mineral placer deposit 1, fiche 53, Anglais, heavy%20mineral%20placer%20deposit
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

About 95% of the total titanium mineral production, from both primary magmatic deposits and heavy mineral placer deposits, is used in the production of titanium dioxide. 1, fiche 53, Anglais, - heavy%20mineral%20placer%20deposit

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Géologie économique
Minerais divers (Mines métalliques)

placer de minéraux lourds 1, fiche 53, Français, placer%20de%20min%C3%A9raux%20lourds
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Environ 95 % de la production totale de minerai titanifère provenant de gisements magmatiques primaires ou de placers de minéraux lourds servent à la production de bioxyde de titane. 1, fiche 53, Français, - placer%20de%20min%C3%A9raux%20lourds

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2003-10-15

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Mass Transit

hybrid propulsion system for heavy vehicles 1, fiche 54, Anglais, hybrid%20propulsion%20system%20for%20heavy%20vehicles

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Transports en commun

système hybride de propulsion pour poids lourds 1, fiche 54, Français, syst%C3%A8me%20hybride%20de%20propulsion%20pour%20poids%20lourds
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La firme Allison, avantageusement connue pour ses transmissions automatiques, a présenté en avril [2003] à Dorval un système hybride de propulsion pour poids lourds, appliqué à un autobus urbain. La démonstration s'est faite aux installations de Detroit Diesel Allison Canada Est (DDACE). 1, fiche 54, Français, - syst%C3%A8me%20hybride%20de%20propulsion%20pour%20poids%20lourds

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2003-03-17

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Road Traffic

heavy vehicle traffic 1, fiche 55, Anglais, heavy%20vehicle%20traffic
correct

heavy road vehicle traffic 2, fiche 55, Anglais, heavy%20road%20vehicle%20traffic
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The traffic density and flow within the region changed dramatically with the closure of Kai Tak Airport, most notably in the decrease in taxis and coaches. However, there had been an increase in heavy vehicle traffic, particularly those involved in the construction industry. The continued development of Tseung Kwan O ... in addition to the continual redevelopment of old housing estates in the region, caused an increased amount of heavy vehicle traffic. Environmental hazards, such as the exhaust fumes emitted from heavy lorries, had been of growing concern. 1, fiche 55, Anglais, - heavy%20vehicle%20traffic

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Camionnage
Circulation routière

trafic poids lourds 1, fiche 55, Français, trafic%20poids%20lourds
correct, nom masculin

trafic des poids lourds 2, fiche 55, Français, trafic%20des%20poids%20lourds
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

«Le trafic poids lourds sera moitié moindre». Jean-marc Berthier, directeur gérant du groupement d'intérêt économique du tunnel du Mont-Blanc. [...] Le projet de rénovation technique, d'intervention et d'exploitation est le système optimal pour faire face à un trafic bidirectionnel à l'intérieur d'un tunnel de grande longueur. [...] En fait, la capacité actuelle du tunnel sera maintenant de quatre-vingt-dix poids lourds par heure dans les deux sens, soit 2 100 poids lourds par jour qui représentent un peu moins de la moitié du trafic d'avant la catastrophe. 3, fiche 55, Français, - trafic%20poids%20lourds

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

«La fermeture du Gothard? pour l'instant, cela ne change rien à nos itinéraires», observe le chauffeur. [...] Du côté de la gendarmerie vaudoise, Georges Favre [...] confirme ce constat : «Même si on ne peut pas faire de comptage spécifique pour les camions, on remarque une légère augmentation du trafic poids lourds. Il y a bien quelques trains routiers belges et néerlandais que nous n'avons pas l'habitude de voir par ici, mais rien de spectaculaire.» 4, fiche 55, Français, - trafic%20poids%20lourds

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

trafic : Ce mot ajoute à «circulation» l'idée de densité, de volume. Il se dit pour désigner la fréquence et l'importance de la circulation. 5, fiche 55, Français, - trafic%20poids%20lourds

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

circulation : Mouvement des véhicules sur la voirie [...] Le terme de trafic [...] n'est pas tout à fait synonyme : il désigne le volume de la circulation. 6, fiche 55, Français, - trafic%20poids%20lourds

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2002-07-29

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Metal Rolling

heavy structural profile rolling 1, fiche 56, Anglais, heavy%20structural%20profile%20rolling

heavy structural profile rolling mill 2, fiche 56, Anglais, heavy%20structural%20profile%20rolling%20mill
proposition
heavy structural profile rolling machine 2, fiche 56, Anglais, heavy%20structural%20profile%20rolling%20machine
proposition

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... for the installation of a heavy structural profile rolling for the civil construction sector ... 1, fiche 56, Anglais, - heavy%20structural%20profile%20rolling

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Laminage (Métallurgie)

laminoir pour profilés lourds 1, fiche 56, Français, laminoir%20pour%20profil%C3%A9s%20lourds
proposition, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

profilé : Produit métallurgique de grande longueur, ayant une section constante, obtenu par laminage à chaud [...]; filage à chaud [...]. ou étirage à froid. 2, fiche 56, Français, - laminoir%20pour%20profil%C3%A9s%20lourds

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2002-04-30

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Road Networks

heavy haul road 1, fiche 57, Anglais, heavy%20haul%20road
correct

heavy haul route 2, fiche 57, Anglais, heavy%20haul%20route
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... to design a heavy duty asphalt pavement for a heavy haul road in the region of Halton. 1, fiche 57, Anglais, - heavy%20haul%20road

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

heavy-haul road
heavy-haul route

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Réseaux routiers

route pour transport lourd 1, fiche 57, Français, route%20pour%20transport%20lourd
proposition, nom féminin

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

route pour transports lourds

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Water Transport
Pricing (Water Transport)
Grain Growing

high-density heavy grains 1, fiche 58, Anglais, high%2Ddensity%20heavy%20grains
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Heavy grain or light grain: charters rates are normally set at so much per tonne of grain transported. Obviously a ship of a given volume can be loaded with more tonnes of high-density "heavy" grains (wheat, corn, rye or soybeans) than with "low-density "light" grains (barley, oats, flaxseed or canola). Thus the type of grain hauled could determine the shipowners' income for the charter. Charter terms state whether "heavy" grains or "light" grains are to be carried and set a rate for each. These provide premiums, which fluctuate according to destination, for carrying "light" grains. (Although soybeans are considered a "heavy" grain, they are usually specified). Premiums are designed to compensate for the smaller tonnage of low-density grains which can be stowed in a ship. 1, fiche 58, Anglais, - high%2Ddensity%20heavy%20grains

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terms of particular significance in grain charter parties. 2, fiche 58, Anglais, - high%2Ddensity%20heavy%20grains

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Transport par eau
Tarification (Transport par eau)
Culture des céréales

grains lourds de densité élevée 1, fiche 58, Français, grains%20lourds%20de%20densit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Grain lourd ou grain léger : les taux d'affrètement sont ordinairement établis à tant par tonne de grain transporté. A volume égal, un navire peut évidemment prendre à son bord un tonnage supérieur de grains "lourds" de densité élevée (blé, maïs, seigle ou soja) que de grains "légers" de faible densité (orge, avoine, lin ou canola). Par conséquent, le revenu de l'armateur pourrait dépendre du type de grain transporté. Les conditions de la charte-partie stipulent la sorte de grain du chargement, grain "lourd" ou grain "léger", avec leurs taux respectifs. Ces derniers prévoient une prime, qui peut varier selon la destination du chargement, pour le transport de grains "légers". (Quoique le soja soit considéré comme grain "lourd", il est généralement spécifié). Les primes servent à compenser le tonnage inférieur de grain de faible densité qui peut être chargé sur un navire. 1, fiche 58, Français, - grains%20lourds%20de%20densit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Termes qui ont une importance particulière dans les chartes-parties du grain. 2, fiche 58, Français, - grains%20lourds%20de%20densit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Waste Management
Wastewater Treatment

metal-laden chelating agent 1, fiche 59, Anglais, metal%2Dladen%20chelating%20agent

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The metal-laden chelating agent passes through a regeneration reactor where it comes in contact with regenerating acids that solubilize the heavy metals until the chelating agent is completely regenerated. 1, fiche 59, Anglais, - metal%2Dladen%20chelating%20agent

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

metal laden chelating agent

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Gestion des déchets
Traitement des eaux usées

chélateur chargé de métaux lourds 1, fiche 59, Français, ch%C3%A9lateur%20charg%C3%A9%20de%20m%C3%A9taux%20lourds
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

À la sortie, les boues sont débarrassées des métaux lourds tandis que le chélateur, chargé de métaux lourds, passe à travers un réacteur de régénération où il est mis en contact avec des acides régénérateurs pour solubiliser les métaux lourds jusqu'à régénération complète de l'agent. 1, fiche 59, Français, - ch%C3%A9lateur%20charg%C3%A9%20de%20m%C3%A9taux%20lourds

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2001-04-01

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Plasma Physics

heavy ion plasma accelerator 1, fiche 60, Anglais, heavy%20ion%20plasma%20accelerator
correct

HIPAC 1, fiche 60, Anglais, HIPAC

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Physique des plasmas

accélérateur de plasma d’ions lourds 1, fiche 60, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20plasma%20d%26rsquo%3Bions%20lourds
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2001-04-01

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Spacecraft

heavy ion test 1, fiche 61, Anglais, heavy%20ion%20test
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Engins spatiaux

essai sous ions lourds 1, fiche 61, Français, essai%20sous%20ions%20lourds
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2001-04-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
Astronautics

heavy primary 1, fiche 62, Anglais, heavy%20primary
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

However, the small percentage of cosmic rays that are heavy primaries do pose a serious risk even over a period of time as short as months, or perhaps weeks ... As a result, for a mission of more than a few hours to be reasonably safe there is no escaping the need for some sort of radiation shielding. 2, fiche 62, Anglais, - heavy%20primary

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

heavy primary: term normaly used in the plural. 3, fiche 62, Anglais, - heavy%20primary

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

heavy primaries

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Astronautique

rayon cosmique primaire lourd 1, fiche 62, Français, rayon%20cosmique%20primaire%20lourd
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

rayon cosmique primaire lourd : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 62, Français, - rayon%20cosmique%20primaire%20lourd

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

rayons cosmiques primaires lourds

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2001-04-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools

heavy ion irradiation facility 1, fiche 63, Anglais, heavy%20ion%20irradiation%20facility
correct

HIF 1, fiche 63, Anglais, HIF
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

In collaboration with the European Space Agency (ESA), the needed equipment for Single Event Events (SEE) studies using heavy ions has been built and installed on one of the beamlines in the experimental hall of Louvain-la-Neuve cyclotron. 2, fiche 63, Anglais, - heavy%20ion%20irradiation%20facility

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale

installation d’irradiation aux ions lourds 1, fiche 63, Français, installation%20d%26rsquo%3Birradiation%20aux%20ions%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sales (Marketing)
Trucking (Road Transport)
Motor Vehicles and Bicycles

heavy truck salesperson 1, fiche 64, Anglais, heavy%20truck%20salesperson
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade. 2, fiche 64, Anglais, - heavy%20truck%20salesperson

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vente
Camionnage
Véhicules automobiles et bicyclettes

vendeur de camions lourds 1, fiche 64, Français, vendeur%20de%20camions%20lourds
correct, nom masculin

vendeuse de camions lourds 1, fiche 64, Français, vendeuse%20de%20camions%20lourds
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221 - Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros. 2, fiche 64, Français, - vendeur%20de%20camions%20lourds

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Marketing
Trailers and Hauling

truck and trailer sales representative 1, fiche 65, Anglais, truck%20and%20trailer%20sales%20representative
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical). 2, fiche 65, Anglais, - truck%20and%20trailer%20sales%20representative

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commercialisation
Remorques et remorquage

représentant de commerce en poids lourds et en remorques 1, fiche 65, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20poids%20lourds%20et%20en%20remorques
correct, nom masculin

représentante de commerce en poids lourds et en remorques 1, fiche 65, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20poids%20lourds%20et%20en%20remorques
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros. 2, fiche 65, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20poids%20lourds%20et%20en%20remorques

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2000-07-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Trucking (Road Transport)

SmartDriver for Heavy Vehicles 1, fiche 66, Anglais, SmartDriver%20for%20Heavy%20Vehicles
correct, Canada

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Smart Driver

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Camionnage

Conducteur averti pour véhicules lourds 1, fiche 66, Français, Conducteur%20averti%20pour%20v%C3%A9hicules%20lourds
correct, nom masculin, Canada

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2000-03-31

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Environment

release of heavy metals 1, fiche 67, Anglais, release%20of%20heavy%20metals
locution nominale

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The same is true of peat, which is acidic and hence promotes release of heavy metals when it becomes saturated. 1, fiche 67, Anglais, - release%20of%20heavy%20metals

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

heavy metal release

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Environnement

solubilisation des métaux lourds 1, fiche 67, Français, solubilisation%20des%20m%C3%A9taux%20lourds
nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

II en est de même pour la mousse de tourbe qui peut éventuellement se saturer et entraîner la solubilisation des métaux lourds en raison de son acidité. 1, fiche 67, Français, - solubilisation%20des%20m%C3%A9taux%20lourds

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1999-11-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Aircraft Maintenance Officer (Heavy Transport) 1, fiche 68, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Officer%20%28Heavy%20Transport%29
correct

AMO/HT 1, fiche 68, Anglais, AMO%2FHT
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Aircraft Maintenance Officer (Heavy Transport); AMO/HT: term and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces. 2, fiche 68, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Officer%20%28Heavy%20Transport%29

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier de maintenance d’aéronefs(Transports lourds) 1, fiche 68, Français, Officier%20de%20maintenance%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%28Transports%20lourds%29
correct, nom masculin

OMA TL 1, fiche 68, Français, OMA%20TL
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Officier de maintenance d'aéronefs (Transports lourds); OMA TL : terme et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 68, Français, - Officier%20de%20maintenance%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%28Transports%20lourds%29

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1999-06-17

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)
Pricing (Water Transport)

heavy lift additional charge 1, fiche 69, Anglais, heavy%20lift%20additional%20charge
correct

heavy lift surcharge 1, fiche 69, Anglais, heavy%20lift%20surcharge
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

extra charge applied by a liner conference or a shipping line on lifts exceeding a weight specified in its tariff, often five tonnes. 1, fiche 69, Anglais, - heavy%20lift%20additional%20charge

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)
Tarification (Transport par eau)

surtaxe pour colis lourds 1, fiche 69, Français, surtaxe%20pour%20colis%20lourds
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1999-03-05

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Atomic Physics

GANIL 1, fiche 70, Anglais, GANIL
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Physique atomique

Grand Accélérateur National d’Ions Lourds 1, fiche 70, Français, Grand%20Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20National%20d%26rsquo%3BIons%20Lourds
correct, nom masculin

GANIL 2, fiche 70, Français, GANIL
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

La vocation du GANIL (Grand Accélérateur National d'Ions Lourds) est de contribuer à l'avancement des connaissances sur la physique du noyau, et plus particulièrement sur sa cohésion. 1, fiche 70, Français, - Grand%20Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20National%20d%26rsquo%3BIons%20Lourds

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1999-01-25

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Hoisting and Lifting
Cargo (Water Transport)

heavy derrick 1, fiche 71, Anglais, heavy%20derrick
correct

jumbo derrick 2, fiche 71, Anglais, jumbo%20derrick
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Levage
Cargaisons (Transport par eau)

bigue 1, fiche 71, Français, bigue
correct, nom féminin, uniformisé

mât de charge pour colis lourds 2, fiche 71, Français, m%C3%A2t%20de%20charge%20pour%20colis%20lourds
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

À bord d'un navire de commerce, mât de charge métallique, équipé de treuils, capable de soulever des charges très importantes. 3, fiche 71, Français, - bigue

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

bigue : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 71, Français, - bigue

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Conference Titles
Oil and Natural Gas Distribution

International Conference on Heavy Crude and Tar Sands 1, fiche 72, Anglais, International%20Conference%20on%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Caracas, 1982; 3rd conference held in California, October 1985. 1, fiche 72, Anglais, - International%20Conference%20on%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de conférences
Distribution du pétrole et du gaz naturel

Conférence internationale sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques 1, fiche 72, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20p%C3%A9troles%20bruts%20lourds%20et%20les%20sables%20asphaltiques
nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Distribución de petróleo y gas natural

Conferencia Internacional sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas 1, fiche 72, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20petr%C3%B3leo%20crudo%20pesado%20y%20arenas%20alquitranadas
nom féminin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Conference Titles
Black Products (Petroleum)
Crude Oil and Petroleum Products
Petroleum Deposits

Conference on Heavy Crude and Tar Sands 1, fiche 73, Anglais, Conference%20on%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

June 1979 1, fiche 73, Anglais, - Conference%20on%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

Heavy Crude and Tar Sands Conference

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de conférences
Produits noirs (Pétrole)
Pétroles bruts et dérivés
Gisements pétrolifères

Conférence sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques 1, fiche 73, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20p%C3%A9troles%20bruts%20lourds%20et%20les%20sables%20asphaltiques
nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Productos negros (Petróleo)
Petróleo bruto y derivados
Yacimientos petrolíferos

Conferencia sobre Petróleo Crudo Pesado y Arenas Alquitranadas 1, fiche 73, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Petr%C3%B3leo%20Crudo%20Pesado%20y%20Arenas%20Alquitranadas
nom féminin

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Conference Titles
Black Products (Petroleum)
Crude Oil and Petroleum Products

Edmonton Conference on Heavy Crude and Tar Sands 1, fiche 74, Anglais, Edmonton%20Conference%20on%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] 1, fiche 74, Anglais, - Edmonton%20Conference%20on%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de conférences
Produits noirs (Pétrole)
Pétroles bruts et dérivés

Conférence d’Edmonton sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques 1, fiche 74, Français, Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3BEdmonton%20sur%20les%20p%C3%A9troles%20bruts%20lourds%20et%20les%20sables%20asphaltiques
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Productos negros (Petróleo)
Petróleo bruto y derivados

Conferencia de Edmonton sobre Petróleo Crudo Pesado y Arenas Alquitranadas 1, fiche 74, Espagnol, Conferencia%20de%20Edmonton%20sobre%20Petr%C3%B3leo%20Crudo%20Pesado%20y%20Arenas%20Alquitranadas
nom féminin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1997-09-30

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Ports

heavy load berth 1, fiche 75, Anglais, heavy%20load%20berth

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Ports

poste à colis lourds 1, fiche 75, Français, poste%20%C3%A0%20colis%20lourds
nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1997-09-03

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Roads
Trucking (Road Transport)

trucking route 1, fiche 76, Anglais, trucking%20route

truck road 2, fiche 76, Anglais, truck%20road

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

transports 1, fiche 76, Anglais, - trucking%20route

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Voies de circulation
Camionnage

route pour poids lourds 1, fiche 76, Français, route%20pour%20poids%20lourds
nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

(Unesco, Le Courrier, 7.67) Aug 23 1967 1, fiche 76, Français, - route%20pour%20poids%20lourds

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Carreteras
Transporte por camión

carretera para tráfico pesado 1, fiche 76, Espagnol, carretera%20para%20tr%C3%A1fico%20pesado
nom féminin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1997-07-28

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Military Equipment Maintenance

medium/heavy recovery platoon 1, fiche 77, Anglais, medium%2Fheavy%20recovery%20platoon
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Maintenance du matériel militaire

peloton de récupération de véhicules moyens et lourds 1, fiche 77, Français, peloton%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

peloton de récupération de véhicules moyens et lourds: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 77, Français, - peloton%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1997-07-15

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Water Transport
Continuous Handling
Hoisting and Lifting

heavy lift rig 1, fiche 78, Anglais, heavy%20lift%20rig

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Stulcken mast and derrick. 2, fiche 78, Anglais, - heavy%20lift%20rig

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Transport par eau
Manutention continue
Levage

apparaux de levage pour colis lourds 1, fiche 78, Français, apparaux%20de%20levage%20pour%20colis%20lourds
nom masculin, pluriel

installation de levage pour colis lourds 1, fiche 78, Français, installation%20de%20levage%20pour%20colis%20lourds
nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Exemple : mât et bigue stulcken. 2, fiche 78, Français, - apparaux%20de%20levage%20pour%20colis%20lourds

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Land Equipment Maintenance

heavy tracked repair platoon 1, fiche 79, Anglais, heavy%20tracked%20repair%20platoon
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Maintenance du matériel terrestre

peloton de réparation de véhicules lourds chenillés 1, fiche 79, Français, peloton%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds%20chenill%C3%A9s
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

peloton de réparation de véhicules lourds chenillés : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat 2, fiche 79, Français, - peloton%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds%20chenill%C3%A9s

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Military Equipment Maintenance

heavy mobile repair platoon 1, fiche 80, Anglais, heavy%20mobile%20repair%20platoon
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Maintenance du matériel militaire

peloton mobile de réparation d’équipements lourds 1, fiche 80, Français, peloton%20mobile%20de%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipements%20lourds
correct, nom masculin, uniformisé

peloton mobile de réparation de matériel lourd 2, fiche 80, Français, peloton%20mobile%20de%20r%C3%A9paration%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

peloton mobile de réparation d'équipements lourds: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 80, Français, - peloton%20mobile%20de%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipements%20lourds

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Land Equipment Maintenance

heavy wheeled repair platoon 1, fiche 81, Anglais, heavy%20wheeled%20repair%20platoon
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Maintenance du matériel terrestre

peloton de réparation de véhicules lourds à roues 1, fiche 81, Français, peloton%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

peloton de réparation de véhicules lourds à roue: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 81, Français, - peloton%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds%20%C3%A0%20roues

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Military Transportation

heavy lift platoon 1, fiche 82, Anglais, heavy%20lift%20platoon
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Transport militaire

peloton de véhicules lourds 1, fiche 82, Français, peloton%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

peloton de véhicules lourds: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 82, Français, - peloton%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Land Equipment Maintenance

heavy workshop battalion 1, fiche 83, Anglais, heavy%20workshop%20battalion
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Maintenance du matériel terrestre

bataillon d’ateliers de réparation de véhicules lourds 1, fiche 83, Français, bataillon%20d%26rsquo%3Bateliers%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

bataillon d'ateliers de réparation de véhicules lourds: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 83, Français, - bataillon%20d%26rsquo%3Bateliers%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20lourds

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1997-02-12

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Wrestling
Environment

environmental heavyweights 1, fiche 84, Anglais, environmental%20heavyweights

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

environmental heavyweight
E8

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Lutte
Environnement

poids lourds de l'environnement 1, fiche 84, Français, poids%20lourds%20de%20l%27environnement
nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Notion utilisée par le Worldwatch Institute - désigne les huit pays suivants : Chine, Inde, États-Unis, Indonésie, Brésil, Japon et Allemagne. 1, fiche 84, Français, - poids%20lourds%20de%20l%27environnement

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1997-01-09

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)

Heavy Dump Truck Replacement 1, fiche 85, Anglais, Heavy%20Dump%20Truck%20Replacement
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Project L2694 for the Land Forces. 2, fiche 85, Anglais, - Heavy%20Dump%20Truck%20Replacement

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

L2694

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)

remplacement de camions à benne lourds 1, fiche 85, Français, remplacement%20de%20camions%20%C3%A0%20benne%20lourds
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Projet L2694 pour la Force terrestre. 1, fiche 85, Français, - remplacement%20de%20camions%20%C3%A0%20benne%20lourds

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

L2694

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Soils (Agriculture)

leaching losses of heavy metals 1, fiche 86, Anglais, leaching%20losses%20of%20heavy%20metals

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

leaching loss of heavy metals

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Sols (Agriculture)

pertes de métaux lourds dues au lessivage 1, fiche 86, Français, pertes%20de%20m%C3%A9taux%20lourds%20dues%20au%20lessivage
nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 86, Français, - pertes%20de%20m%C3%A9taux%20lourds%20dues%20au%20lessivage

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

perte de métaux lourds due au lessivage

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1996-12-06

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Geochemistry
Chemistry
Environmental Studies and Analyses

heavy metal concentration 1, fiche 87, Anglais, heavy%20metal%20concentration
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Acidic substances are deposited directly to water surfaces and to the terrestrial components of the watershed that drain into those surface waters. The consequences of this input may include: elevation of major cation concentrations (Ca, Mg, perhaps Na, K); elevation of heavy metal concentrations (Al, Mn, Fe, possibly Zn); elevation of sulfate concentration; and reduction in water pH. 1, fiche 87, Anglais, - heavy%20metal%20concentration

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Géochimie
Chimie
Études et analyses environnementales

concentration de métaux lourds 1, fiche 87, Français, concentration%20de%20m%C3%A9taux%20lourds
nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1996-09-03

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Chemistry
Pollutants
Geochemistry

Protocol on Heavy Metals 1, fiche 88, Anglais, Protocol%20on%20Heavy%20Metals

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Chimie
Agents de pollution
Géochimie

Protocole sur les métaux lourds 1, fiche 88, Français, Protocole%20sur%20les%20m%C3%A9taux%20lourds
non officiel, nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1996-06-25

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Textile Industries
Fabric Nomenclature

bottomweight fabrics 1, fiche 89, Anglais, bottomweight%20fabrics
correct

bottomweights 2, fiche 89, Anglais, bottomweights
correct

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

bottomweight
bottomweight fabric

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Industries du textile
Nomenclature des tissus

tissus lourds pour pantalons et jupes 1, fiche 89, Français, tissus%20lourds%20pour%20pantalons%20et%20jupes
correct, nom masculin

tissus lourds pour habillement bas 2, fiche 89, Français, tissus%20lourds%20pour%20habillement%20bas
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

«Bottomweights» : néologisme pour «tissus de bas» (jupe, pantalon), mais aussi plus généralement «tissus lourds» pour habillement «bas», par opposition à «topweights» qui a surtout le sens de tissus légers pour «habillement haut» (chemises, chemisiers). 2, fiche 89, Français, - tissus%20lourds%20pour%20pantalons%20et%20jupes

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Chemistry

Subcommittee on Heavy Metals and Certain Other Elements 1, fiche 90, Anglais, Subcommittee%20on%20Heavy%20Metals%20and%20Certain%20Other%20Elements

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ref: Book on Activities of Associate Committees 82-83. 1, fiche 90, Anglais, - Subcommittee%20on%20Heavy%20Metals%20and%20Certain%20Other%20Elements

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Sub-committee on Heavy Metals and Certain Other Elements

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Chimie

Sous-comité des métaux lourds et de certains autres éléments 1, fiche 90, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux%20lourds%20et%20de%20certains%20autres%20%C3%A9l%C3%A9ments
nom masculin

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Sous comité des métaux lourds et de certains autres éléments

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Production (Economics)

heavy capital goods 1, fiche 91, Anglais, heavy%20capital%20goods

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Production (Économie)

biens d’équipement lourds 1, fiche 91, Français, biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourds
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Foreign Trade

heavy investment machinery 1, fiche 92, Anglais, heavy%20investment%20machinery

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Commerce extérieur

biens d’équipement lourds 1, fiche 92, Français, biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourds
nom masculin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1996-05-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Trucking (Road Transport)
Road Traffic

Driving Behaviour and Characteristics of Heavy Duty Truck Operators in Canada 1, fiche 93, Anglais, Driving%20Behaviour%20and%20Characteristics%20of%20Heavy%20Duty%20Truck%20Operators%20in%20Canada

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Camionnage
Circulation routière

Comportement au volant et caractéristiques des conducteurs de poids lourds au Canada 1, fiche 93, Français, Comportement%20au%20volant%20et%20caract%C3%A9ristiques%20des%20conducteurs%20de%20poids%20lourds%20au%20Canada
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1994-12-20

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks
Types of Ships and Boats

heavy lift cargo 1, fiche 94, Anglais, heavy%20lift%20cargo
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 2, fiche 94, Anglais, - heavy%20lift%20cargo

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Chantiers maritimes
Types de bateaux

cargo pour poids lourds 1, fiche 94, Français, cargo%20pour%20poids%20lourds
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terminologie normalisée par le NATO MAS. 2, fiche 94, Français, - cargo%20pour%20poids%20lourds

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1993-05-28

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Measuring Instruments
Rail Transport
Metrology and Units of Measure

heavy duty scale 1, fiche 95, Anglais, heavy%20duty%20scale

heavy duty vehicle scale 1, fiche 95, Anglais, heavy%20duty%20vehicle%20scale

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

In a strain test at a heavy duty scale, there shall be no minimum limit of error in respect of the known test load that is added to the strain load and the limit of error for a machine with digital registration shall not be increased as described in section 184. [: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182.3]. 1, fiche 95, Anglais, - heavy%20duty%20scale

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

heavy duty scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182.3; heavy duty vehicle scale: Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 7. 1, fiche 95, Anglais, - heavy%20duty%20scale

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Appareils de mesure
Transport par rail
Unités de mesure et métrologie

pont-bascule de grande portée 1, fiche 95, Français, pont%2Dbascule%20de%20grande%20port%C3%A9e
nom masculin

balance pour véhicules lourds 1, fiche 95, Français, balance%20pour%20v%C3%A9hicules%20lourds
nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

pont-bascule de grande portée : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 182.3; balance pour véhicules lourds : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, page 8. 1, fiche 95, Français, - pont%2Dbascule%20de%20grande%20port%C3%A9e

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1992-08-31

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

International Bodies and Committees

UNITAR/UNDP Information Centre for Heavy Crude and Tar Sands 1, fiche 96, Anglais, UNITAR%2FUNDP%20Information%20Centre%20for%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, fiche 96, Anglais, - UNITAR%2FUNDP%20Information%20Centre%20for%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Centre UNITAR/PNUD d’information sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques 1, fiche 96, Français, Centre%20UNITAR%2FPNUD%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20p%C3%A9troles%20bruts%20lourds%20et%20les%20sables%20asphaltiques
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, fiche 96, Français, - Centre%20UNITAR%2FPNUD%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20p%C3%A9troles%20bruts%20lourds%20et%20les%20sables%20asphaltiques

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1991-12-23

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Baggage Handling

heavy baggage 1, fiche 97, Anglais, heavy%20baggage

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Traitement des bagages

bagages lourds 1, fiche 97, Français, bagages%20lourds
nom masculin, pluriel

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1991-08-01

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Cattle Raising

heavy weight cattle 1, fiche 98, Anglais, heavy%20weight%20cattle

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

heavy-weight cattle

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Élevage des bovins

bovins lourds 1, fiche 98, Français, bovins%20lourds
nom masculin

bovins gras 1, fiche 98, Français, bovins%20gras
nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1991-04-17

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Metal Processing

heavy metal fumes 1, fiche 99, Anglais, heavy%20metal%20fumes
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Transformation des métaux

vapeurs de métaux lourds 1, fiche 99, Français, vapeurs%20de%20m%C3%A9taux%20lourds
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1990-08-20

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Social Services and Social Work

more comprehensive social services 1, fiche 100, Anglais, more%20comprehensive%20social%20services
proposition

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Refers to more long-term or more time-consuming services, for young offenders for example. 1, fiche 100, Anglais, - more%20comprehensive%20social%20services

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

services sociaux lourds 1, fiche 100, Français, services%20sociaux%20lourds
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Seront exclus de la gamme offerte par les OSIS (au Québec) les services sociaux lourds dont la prestation est souvent ordonnée par les différentes cours de justice tels les services aux jeunes. 1, fiche 100, Français, - services%20sociaux%20lourds

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

LOURDS [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®