TERMIUM Plus®

LOUVOYAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
Sailing

beating 1, fiche 1, Anglais, beating
correct

beat to windward 2, fiche 1, Anglais, beat%20to%20windward
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sailing upwind: Beating. A sailboat cannot head straight for a given point directly upwind, thus sailors must zigzag back and forth across the wind (beat) to get to an upwind destination. 3, fiche 1, Anglais, - beating

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Voile

louvoyage 1, fiche 1, Français, louvoyage
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Navigation en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du navire. 2, fiche 1, Français, - louvoyage

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Pleasure Boating and Yachting

working sail 1, fiche 2, Anglais, working%20sail

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Yachting et navigation de plaisance

voile de route 1, fiche 2, Français, voile%20de%20route

voile de louvoyage 1, fiche 2, Français, voile%20de%20louvoyage

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOUVOYAGE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®