TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOVE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Christian Theology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fountain of Love and Life
1, fiche 1, Anglais, Fountain%20of%20Love%20and%20Life
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FLL 2, fiche 1, Anglais, FLL
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fountain of Love and Life (FLL) is a Catholic multi-media evangelization ministry. 1, fiche 1, Anglais, - Fountain%20of%20Love%20and%20Life
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Théologies chrétiennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fountain of Love and Life
1, fiche 1, Français, Fountain%20of%20Love%20and%20Life
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FLL 2, fiche 1, Français, FLL
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Love wave
1, fiche 2, Anglais, Love%20wave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Q wave 2, fiche 2, Anglais, Q%20wave
correct
- Querwellen wave 3, fiche 2, Anglais, Querwellen%20wave
à éviter, vieilli
- LQ wave 4, fiche 2, Anglais, LQ%20wave
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A major type of surface wave having a horizontal motion that is shear or transverse to the direction of propagation. Its velocity depends only on density and rigidity modulus, and not on bulk modulus. 5, fiche 2, Anglais, - Love%20wave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Love wave; Querwellan wave; Q wave; LQ wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 2, Anglais, - Love%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde de Love
1, fiche 2, Français, onde%20de%20Love
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- onde Q 1, fiche 2, Français, onde%20Q
correct, nom féminin
- onde de Love Q 2, fiche 2, Français, onde%20de%20Love%20Q
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ondes transversales guidées dans la croûte et le manteau [...] 3, fiche 2, Français, - onde%20de%20Love
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
onde de Love; onde Q; onde de Love Q : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - onde%20de%20Love
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- onde sismique de Love
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda de Love
1, fiche 2, Espagnol, onda%20de%20Love
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- onda Q 1, fiche 2, Espagnol, onda%20Q
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onda sísmica de superficie de propagación horizontal, que desplaza al suelo perpendicularmente a su dirección de propagación. 1, fiche 2, Espagnol, - onda%20de%20Love
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Love Cove Group
1, fiche 3, Anglais, Love%20Cove%20Group
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 3, Anglais, - Love%20Cove%20Group
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The rocks, which developed from lower Gander Lake Group, Love Cove Group, and equivalents, consist of interlayered schist, gneiss, quartzofeldspathic rocks of granitic composition, and augen schist and gneiss. 3, fiche 3, Anglais, - Love%20Cove%20Group
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Located in Southeastern Canada. 4, fiche 3, Anglais, - Love%20Cove%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe de Love Cove
1, fiche 3, Français, groupe%20de%20Love%20Cove
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 3, Français, - groupe%20de%20Love%20Cove
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 3, Français, - groupe%20de%20Love%20Cove
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les roches, formées à partir des roches du groupe de Gander Lake, du groupe de Love Cove et des roches correspondantes à ces groupes, sont des schistes interstratifiés avec des gneiss, des roches quartzo-feldspathiques de composition granitique et des schistes et gneiss oeillés. 3, fiche 3, Français, - groupe%20de%20Love%20Cove
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Leave Out Violence
1, fiche 4, Anglais, Leave%20Out%20Violence
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LOVE 2, fiche 4, Anglais, LOVE
correct, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 3, fiche 4, Anglais, - Leave%20Out%20Violence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L’Omission de la Violence
1, fiche 4, Français, L%26rsquo%3BOmission%20de%20la%20Violence
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LOVE 2, fiche 4, Français, LOVE
correct, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Montréal (Québec). 3, fiche 4, Français, - L%26rsquo%3BOmission%20de%20la%20Violence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Work of Infinite Love of Sacred Heart
1, fiche 5, Anglais, Work%20of%20Infinite%20Love%20of%20Sacred%20Heart
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 5, Anglais, - Work%20of%20Infinite%20Love%20of%20Sacred%20Heart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Work of Infinite Love of Sacred Heart
1, fiche 5, Français, Work%20of%20Infinite%20Love%20of%20Sacred%20Heart
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 5, Français, - Work%20of%20Infinite%20Love%20of%20Sacred%20Heart
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sexology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sex and Love Addicts Anonymous
1, fiche 6, Anglais, Sex%20and%20Love%20Addicts%20Anonymous
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 6, Anglais, - Sex%20and%20Love%20Addicts%20Anonymous
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Love and Sex Addicts Anonymous
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sexologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sex and Love Addicts Anonymous
1, fiche 6, Français, Sex%20and%20Love%20Addicts%20Anonymous
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 6, Français, - Sex%20and%20Love%20Addicts%20Anonymous
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- If You Love This Land 1, fiche 7, Anglais, If%20You%20Love%20This%20Land
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- If You Love This Land 1, fiche 7, Français, If%20You%20Love%20This%20Land
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Amor Sin Violencia (Love Without Violence): A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders
1, fiche 8, Anglais, Amor%20Sin%20Violencia%20%28Love%20Without%20Violence%29%3A%20A%20Manual%20for%20Spanish%20Speaking%20Lay%20Counsellors%20and%20Group%20Leaders
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1989 by the Family Services of Greater Vancouver. This manual was designed to introduce issues of family violence (especially wife assault) to Spanish-speaking lay counsellors who might be planning therapy groups. 1, fiche 8, Anglais, - Amor%20Sin%20Violencia%20%28Love%20Without%20Violence%29%3A%20A%20Manual%20for%20Spanish%20Speaking%20Lay%20Counsellors%20and%20Group%20Leaders
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Amor Sin Violencia(Love Without Violence) : A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders
1, fiche 8, Français, Amor%20Sin%20Violencia%28Love%20Without%20Violence%29%20%3A%20A%20Manual%20for%20Spanish%20Speaking%20Lay%20Counsellors%20and%20Group%20Leaders
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1989 par le Family Services of Greater Vancouver, Vancouver (Colombie-Britannique). 1, fiche 8, Français, - Amor%20Sin%20Violencia%28Love%20Without%20Violence%29%20%3A%20A%20Manual%20for%20Spanish%20Speaking%20Lay%20Counsellors%20and%20Group%20Leaders
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Family of Love
1, fiche 9, Anglais, Family%20of%20Love
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Family of Love
1, fiche 9, Français, Family%20of%20Love
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Workers of Divine Love
1, fiche 10, Anglais, Workers%20of%20Divine%20Love
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Workers of Divine Love
1, fiche 10, Français, Workers%20of%20Divine%20Love
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Committee on the Concept of the Ombudsman
1, fiche 11, Anglais, Committee%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Ombudsman
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité du concept de l’ombudsman
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20du%20concept%20de%20l%26rsquo%3Bombudsman
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Comité formé en 1976 par le gouvernement du Canada et présidé par J.D. Love. Ce comité devait examiner le concept d'ombudsman ainsi que le besoin de nommer un ombudsman au niveau fédéral. 2, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20du%20concept%20de%20l%26rsquo%3Bombudsman
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Love Committee
- Comité Love
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Universal Love and Brotherhood Association
1, fiche 12, Anglais, Universal%20Love%20and%20Brotherhood%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- TLBA 2, fiche 12, Anglais, TLBA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Universal Love and Brotherhood Association
1, fiche 12, Français, Universal%20Love%20and%20Brotherhood%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- TLBA 2, fiche 12, Français, TLBA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Association pour l'amour et la fraternité universelles n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 12, Français, - Universal%20Love%20and%20Brotherhood%20Association
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Association pour l’amour et la fraternité universelles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Love is Feeding Everyone
1, fiche 13, Anglais, Love%20is%20Feeding%20Everyone
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- LIFE 2, fiche 13, Anglais, LIFE
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Works to alleviate hunger in Los Angeles, CA and surrounding areas by directing surplus food to needy individuals. 1, fiche 13, Anglais, - Love%20is%20Feeding%20Everyone
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Love is Feeding Everyone
1, fiche 13, Français, Love%20is%20Feeding%20Everyone
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Français
- LIFE 2, fiche 13, Français, LIFE
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Love Project
1, fiche 14, Anglais, Love%20Project
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- LP 2, fiche 14, Anglais, LP
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A forum for people searching for ways "to make manifest the intrinsic beauty and joy of life through conscious activation of the creative force." 1, fiche 14, Anglais, - Love%20Project
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Love Project
1, fiche 14, Français, Love%20Project
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- LP 2, fiche 14, Français, LP
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :