TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOYER ARGENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost of money
1, fiche 1, Anglais, cost%20of%20money
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- price of money 2, fiche 1, Anglais, price%20of%20money
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many factors influence the cost of credit to you, the borrower - the cost of money, the risk involved and other costs of doing business. Lenders obtain their money from either depositors (as, for instance, the banks do) or from other financial institutions (as finance companies do). These sources must be paid a return on the money they are lending to you. 3, fiche 1, Anglais, - cost%20of%20money
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
price of money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - cost%20of%20money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loyer de l'argent
1, fiche 1, Français, loyer%20de%20l%27argent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût de l’argent 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20l%26rsquo%3Bargent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs facteurs entrent en jeu lorsqu'il s'agit de fixer le coût du crédit que vous devez supporter - le coût de l'argent, les risques et certains autres. Les prêteurs obtiennent leurs fonds soit des déposants (c'est le cas des banques, par exemple), soit d'autres institutions financières (c'est le cas des sociétés de financement). Ces sources premières ont droit à un rendement sur l'argent prêté. 2, fiche 1, Français, - loyer%20de%20l%27argent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loyer de l'argent : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - loyer%20de%20l%27argent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor de la moneda
1, fiche 1, Espagnol, valor%20de%20la%20moneda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
1, fiche 2, Anglais, The%20rent%20System%3A%20How%20it%20Works%20%2E%2E%2E%20Where%20Your%20Rent%20Goes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rent brochure. Title of a Canadian Housing Agency Publication. 1, fiche 2, Anglais, - The%20rent%20System%3A%20How%20it%20Works%20%2E%2E%2E%20Where%20Your%20Rent%20Goes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le système des loyers : Comment il fonctionne... où va l'argent de votre loyer...
1, fiche 2, Français, Le%20syst%C3%A8me%20des%20loyers%20%3A%20Comment%20il%20fonctionne%2E%2E%2E%20o%C3%B9%20va%20l%27argent%20de%20votre%20loyer%2E%2E%2E
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brochure sur les loyers. Titre d'une publication de l'Agence de logement des Forces canadiennes. 1, fiche 2, Français, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20loyers%20%3A%20Comment%20il%20fonctionne%2E%2E%2E%20o%C3%B9%20va%20l%27argent%20de%20votre%20loyer%2E%2E%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cost-of-funds rate 1, fiche 3, Anglais, cost%2Dof%2Dfunds%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cost of funds rate
- cost of fund rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux du loyer de l'argent
1, fiche 3, Français, taux%20du%20loyer%20de%20l%27argent
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cheapening of capital 1, fiche 4, Anglais, cheapening%20of%20capital
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baisse du loyer de l'argent
1, fiche 4, Français, baisse%20du%20loyer%20de%20l%27argent
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monthly cash rent 1, fiche 5, Anglais, monthly%20cash%20rent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- loyer mensuel en argent
1, fiche 5, Français, loyer%20mensuel%20en%20argent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 5, Français, - loyer%20mensuel%20en%20argent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cheap money policy 1, fiche 6, Anglais, cheap%20money%20policy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
1, fiche 6, Français, politique%20consistant%20%C3%A0%20abaisser%20le%20loyer%20de%20l%27argent
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :