TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LPA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Protection of Life
- Pollutants
- Animal Pests (Crops)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pest Control Products Act
1, fiche 1, Anglais, Pest%20Control%20Products%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCPA 2, fiche 1, Anglais, PCPA
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20protect%20human%20health%20and%20safety%20and%20the%20environment%20by%20regulating%20products%20used%20for%20the%20control%20of%20pests
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests came into force on December 12, 2002. 4, fiche 1, Anglais, - Pest%20Control%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pest Control Products Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Pest%20Control%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Pest%20Control%20Products%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité des personnes
- Agents de pollution
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les produits antiparasitaires
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPA 2, fiche 1, Français, LPA
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l’environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire 3, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20et%20l%26rsquo%3Benvironnement%20en%20r%C3%A9glementant%20les%20produits%20utilis%C3%A9s%20pour%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire est entrée en vigueur le 12 décembre 2002. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les produits antiparasitaires : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Protección de las personas
- Agentes contaminantes
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley de productos antiparasitarios
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20productos%20antiparasitarios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- LPA 1, fiche 1, Espagnol, LPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Government Contracts
- Food Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Approved Products List
1, fiche 2, Anglais, Approved%20Products%20List
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- APL 1, fiche 2, Anglais, APL
Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [Food Quality Specifications] were developed from food industry standards, Canadian General Standards Board (CGSB), and the former Approved Products List (APL). 1, fiche 2, Anglais, - Approved%20Products%20List
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Approved Product List
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Marchés publics
- Alimentation (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Liste des produits approuvés
1, fiche 2, Français, Liste%20des%20produits%20approuv%C3%A9s
nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LPA 1, fiche 2, Français, LPA
nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Inventory and Material Management
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acceptable products list 1, fiche 3, Anglais, acceptable%20products%20list
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lists developed and utilized for products which conform with the applicable compendia, specifications, standards or other descriptions and which have proven acceptance. 2, fiche 3, Anglais, - acceptable%20products%20list
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Gestion des stocks et du matériel
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste des produits acceptables
1, fiche 3, Français, liste%20des%20produits%20acceptables
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Liste des produits conformes aux compendiums, spécifications, normes ou autres descriptions applicables, et qui ont été acceptés. 3, fiche 3, Français, - liste%20des%20produits%20acceptables
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- liste des produits agréés
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Master cancellation listing 1, fiche 4, Anglais, Master%20cancellation%20listing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Liste principale d’annulation 1, fiche 4, Français, Liste%20principale%20d%26rsquo%3Bannulation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :