TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LPAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advance Payments for Crops Act
1, fiche 1, Anglais, Advance%20Payments%20for%20Crops%20Act
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APCA 2, fiche 1, Anglais, APCA
non officiel, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to facilitate the making of advance payments for crops 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20making%20of%20advance%20payments%20for%20crops
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This act was repealed in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - Advance%20Payments%20for%20Crops%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Advance Payments for Crops Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Advance%20Payments%20for%20Crops%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act to facilitate the making of advance payments for crops: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Advance%20Payments%20for%20Crops%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur le paiement anticipé des récoltes
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20paiement%20anticip%C3%A9%20des%20r%C3%A9coltes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPAR 2, fiche 1, Français, LPAR
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi visant à faciliter le paiement par anticipation des récoltes 3, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20le%20paiement%20par%20anticipation%20des%20r%C3%A9coltes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette loi a été abrogée en 1997. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20paiement%20anticip%C3%A9%20des%20r%C3%A9coltes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur le paiement anticipé des récoltes : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20paiement%20anticip%C3%A9%20des%20r%C3%A9coltes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi visant à faciliter le paiement par anticipation des récoltes : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20paiement%20anticip%C3%A9%20des%20r%C3%A9coltes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large phased-array radar
1, fiche 2, Anglais, large%20phased%2Darray%20radar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPAR 2, fiche 2, Anglais, LPAR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
large phased-array radar; LPAR: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - large%20phased%2Darray%20radar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
large phased-array radar; LPAR: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - large%20phased%2Darray%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand radar à éléments en phase
1, fiche 2, Français, grand%20radar%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20phase
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LPAR 2, fiche 2, Français, LPAR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grand radar à balayage électronique 3, fiche 2, Français, grand%20radar%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- LPAR 2, fiche 2, Français, LPAR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- LPAR 2, fiche 2, Français, LPAR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grand radar à éléments en phase : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - grand%20radar%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20phase
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grand radar à éléments en phase; grand radar à balayage électronique; LPAR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - grand%20radar%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20phase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logical partition environment
1, fiche 3, Anglais, logical%20partition%20environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LPAR environment 2, fiche 3, Anglais, LPAR%20environment
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- environnement de partitions logiques
1, fiche 3, Français, environnement%20de%20partitions%20logiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- environnement LPAR 1, fiche 3, Français, environnement%20LPAR
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :