TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LPFP [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Public Service Superannuation Act
1, fiche 1, Anglais, Public%20Service%20Superannuation%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PSSA 2, fiche 1, Anglais, PSSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the superannuation of persons employed in the public service 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20superannuation%20of%20persons%20employed%20in%20the%20public%20service
correct
- Civil Service Superannuation Act 4, fiche 1, Anglais, Civil%20Service%20Superannuation%20Act
ancienne désignation, correct
- CSSA 5, fiche 1, Anglais, CSSA
ancienne désignation, correct
- CSSA 5, fiche 1, Anglais, CSSA
- Civil Service Retirement Act 5, fiche 1, Anglais, Civil%20Service%20Retirement%20Act
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Service Superannuation Act: short title. 6, fiche 1, Anglais, - Public%20Service%20Superannuation%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to provide for the superannuation of persons employed in the public service: long title. 6, fiche 1, Anglais, - Public%20Service%20Superannuation%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Public Service Superannuation Act (PSSA) came into effect on January 1, 1954, and replaced the CSSA [Civil Service Superannuation Act]. 5, fiche 1, Anglais, - Public%20Service%20Superannuation%20Act
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The Civil Service Superannuation Act (CSSA) was passed on July 19, 1924, by Parliament. 5, fiche 1, Anglais, - Public%20Service%20Superannuation%20Act
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
The Civil Service Retirement Act was passed on June 18, 1898, establishing the Retirement Fund. 5, fiche 1, Anglais, - Public%20Service%20Superannuation%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pensions et rentes
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la pension de la fonction publique
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPFP 2, fiche 1, Français, LPFP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi pourvoyant à la pension des personnes employées dans la fonction publique 3, fiche 1, Français, Loi%20pourvoyant%20%C3%A0%20la%20pension%20des%20personnes%20employ%C3%A9es%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin
- Loi sur la pension de la Fonction publique 4, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20Fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LPFP 5, fiche 1, Français, LPFP
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LPFP 5, fiche 1, Français, LPFP
- Loi sur la pension du service civil 6, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20du%20service%20civil
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la pension de la fonction publique : titre abrégé. 7, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi pourvoyant à la pension des personnes employées dans la fonction publique : titre intégral. 7, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP), qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1954, a remplacé l'ancienne LPFP. 5, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le 19 juillet 1924, le Parlement a adopté la Loi sur la pension de la Fonction publique (LPFP) dans le but d'offrir aux fonctionnaires un revenu convenable au moment de leur retraite. 5, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Pensiones y rentas
- Función pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley de la Pensión de la Función Pública
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20la%20Pensi%C3%B3n%20de%20la%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non PSSA agency 1, fiche 2, Anglais, non%20PSSA%20agency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-PSSA firm 1, fiche 2, Anglais, non%2DPSSA%20firm
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PSSA = Public Service Superannuation Act. 1, fiche 2, Anglais, - non%20PSSA%20agency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non Public Service Superannuation Act
- non-Public Service Superannuation Act
- non PSSA firm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisme n’ étant pas assujetti à la LPFP
1, fiche 2, Français, organisme%20n%26rsquo%3B%20%C3%A9tant%20pas%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- organisme non assujetti à la LPFP 1, fiche 2, Français, organisme%20non%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
proposition, nom masculin
- entreprise n’ étant pas assujettie à la LPFP 1, fiche 2, Français, entreprise%20n%26rsquo%3B%20%C3%A9tant%20pas%20assujettie%20%C3%A0%20la%20LPFP
proposition, nom féminin
- organisme n’ étant pas régi par la LPFP 1, fiche 2, Français, organisme%20n%26rsquo%3B%20%C3%A9tant%20pas%20r%C3%A9gi%20par%20la%20LPFP
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - organisme%20n%26rsquo%3B%20%C3%A9tant%20pas%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Assujetti à la loi» signifie «devant se conformer à la loi». «Régi par la loi» signifie «faire l'objet de la loi». Assujettir et régir ne sont pas synonymes. 1, fiche 2, Français, - organisme%20n%26rsquo%3B%20%C3%A9tant%20pas%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- organisme n’étant pas assujettie à la Loi sur la pension de la fonction publique
- organisme non assujetti à la Loi sur la pension de la fonction publique
- entreprise n’étant pas assujetti à la Loi sur la pension de la fonction publique
- organisme n’étant pas régi par la Loi sur la pension de la fonction publique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PSSA agency 1, fiche 3, Anglais, PSSA%20agency
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PSSA: Public Service Superannuation Act. 1, fiche 3, Anglais, - PSSA%20agency
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Public Service Superannuation Act agency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organisme assujetti à la LPFP
1, fiche 3, Français, organisme%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 1, fiche 3, Français, - organisme%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- organisme assujetti à la Loi sur la pension de la fonction publique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CPP service attributable to PSPF 1, fiche 4, Anglais, CPP%20service%20attributable%20to%20PSPF
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CPP service attributable to Fund 2 1, fiche 4, Anglais, CPP%20service%20attributable%20to%20Fund%202
- CPP service attributable to PSSA 2 1, fiche 4, Anglais, CPP%20service%20attributable%20to%20PSSA%202
- CPP PSPF service 1, fiche 4, Anglais, CPP%20PSPF%20service
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PSPF: Public Service Pension Fund. 1, fiche 4, Anglais, - CPP%20service%20attributable%20to%20PSPF
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PSSA: Public Service Superannuation Account. 1, fiche 4, Anglais, - CPP%20service%20attributable%20to%20PSPF
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
CPP: Canada Pension Plan. 2, fiche 4, Anglais, - CPP%20service%20attributable%20to%20PSPF
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP
1, fiche 4, Français, service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service au titre du RPC inscrit à l’actif du participant sur les registres de la CRFP 1, fiche 4, Français, service%20au%20titre%20du%20RPC%20inscrit%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bactif%20du%20participant%20sur%20les%20registres%20de%20la%20CRFP
proposition, voir observation, nom masculin
- service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP 1, fiche 4, Français, service%20enregistr%C3%A9%20au%20titre%20du%20RPC%20et%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20caisse%202%20du%20RPRFP
proposition, nom masculin
- caisse LPFP 2 1, fiche 4, Français, caisse%20LPFP%202
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RPC : Régime de pensions du Canada. 1, fiche 4, Français, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CRFP : Caisse de retraite de la fonction publique. 1, fiche 4, Français, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
RPRFP : Régime de pension de retraite de la fonction publique. 2, fiche 4, Français, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 2, fiche 4, Français, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP : à utiliser si le contexte est suffisamment clair. 1, fiche 4, Français, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Caisse LPFP 2 : mots-clés à utiliser si imposés. 1, fiche 4, Français, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Public Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high and low PSSA 1, fiche 5, Anglais, high%20and%20low%20PSSA
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- higher and lower PSSA 1, fiche 5, Anglais, higher%20and%20lower%20PSSA
- lower and higher PSSA 1, fiche 5, Anglais, lower%20and%20higher%20PSSA
- low and high PSSA rates 1, fiche 5, Anglais, low%20and%20high%20PSSA%20rates
- normal and low PSSP rates 1, fiche 5, Anglais, normal%20and%20low%20PSSP%20rates
voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PSSA: Public Service Superannuation Act. 1, fiche 5, Anglais, - high%20and%20low%20PSSA
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
normal and low PSSP rates [is a] correct term, but [is] not used; PSSP: Public Service Superannuation Plan. 1, fiche 5, Anglais, - high%20and%20low%20PSSA
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- high and low Public Service Superannuation Act
- higher and lower Public Service Superannuation Act
- lower and higher Public Service Superannuation Act
- low and high Public Service Superannuation Act rates
- normal and low Public Service Superannuation Plan rates
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- deux taux de cotisation au titre du RPRFP
1, fiche 5, Français, deux%20taux%20de%20cotisation%20au%20titre%20du%20RPRFP
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- taux courant et taux réduit au titre du RPRFP 1, fiche 5, Français, taux%20courant%20et%20taux%20r%C3%A9duit%20au%20titre%20du%20RPRFP
proposition, voir observation, nom masculin
- taux haut et bas de cotisation à la LPFP 1, fiche 5, Français, taux%20haut%20et%20bas%20de%20cotisation%20%C3%A0%20la%20LPFP
à éviter, nom masculin
- LPFP haute et basse 1, fiche 5, Français, LPFP%20haute%20et%20basse
à éviter, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Au SOG [Service opérationnel au gouvernement], il est fréquent d'avoir recours en anglais à la loi pour désigner le régime régi par cette loi. 1, fiche 5, Français, - deux%20taux%20de%20cotisation%20au%20titre%20du%20RPRFP
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
RPRFP : Régime de pensions de retraite de la fonction publique; LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 1, fiche 5, Français, - deux%20taux%20de%20cotisation%20au%20titre%20du%20RPRFP
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- les deux taux de cotisation au titre du Régime de pensions de retraite de la fonction publique
- taux haut et bas de cotisation à la Loi sur la pension de la fonction publique
- Loi sur la pension de la fonction publique haute et basse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PSSA department 1, fiche 6, Anglais, PSSA%20department
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PSSA: Public Service Superannuation Act. 1, fiche 6, Anglais, - PSSA%20department
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Public Service Superannuation Act department
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministère assujetti à la LPFP
1, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 1, fiche 6, Français, - minist%C3%A8re%20assujetti%20%C3%A0%20la%20LPFP
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ministère assujetti à la Loi sur la pension de la fonction publique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- LPRFC - Force de réserve - Choix conforme à la LPFP, à la LPRGRC ou au service extérieur
1, fiche 7, Anglais, LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 7, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
LPFP: Loi sur la pension de la fonction publique. 2, fiche 7, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
LPRGRC: Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 7, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
DND 2437-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND2437-F
- DND 2437F
- DND2437F
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- LPRFC-Force de réserve-Choix conforme à la LPFP, à la LPRGRC ou au service extérieur
1, fiche 7, Français, LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 2, fiche 7, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
LPRGRC : Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 7, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
DND 2437-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND2437-F
- DND 2437F
- DND2437F
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Disposal of PSSA File
1, fiche 8, Anglais, Disposal%20of%20PSSA%20File
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2090: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Disposal%20of%20PSSA%20File
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Destruction du dossier de LPFP
1, fiche 8, Français, Destruction%20du%20dossier%20de%20LPFP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2090 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Destruction%20du%20dossier%20de%20LPFP
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Aboriginal Law
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Calculation of Benefits Under PSSA 1, fiche 9, Anglais, Calculation%20of%20Benefits%20Under%20PSSA
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
90-041: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Calculation%20of%20Benefits%20Under%20PSSA
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Calcul des prestations en vertu de la LPFP
1, fiche 9, Français, Calcul%20des%20prestations%20en%20vertu%20de%20la%20LPFP
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
90-041 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 9, Français, - Calcul%20des%20prestations%20en%20vertu%20de%20la%20LPFP
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Reconciliation Report PSSA Annex A
1, fiche 10, Anglais, Reconciliation%20Report%20PSSA%20Annex%20A
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form number: DSS-MAS-8240-5. Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Reconciliation%20Report%20PSSA%20Annex%20A
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Rapport de conciliation LPFP annexe A
1, fiche 10, Français, Rapport%20de%20conciliation%20LPFP%20annexe%20A
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : DSS-MAS-8240-5. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 10, Français, - Rapport%20de%20conciliation%20LPFP%20annexe%20A
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-11-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- PSSA contribution
1, fiche 11, Anglais, PSSA%20contribution
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Public Service Superannuation Act Contribution 2, fiche 11, Anglais, Public%20Service%20Superannuation%20Act%20Contribution
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cotisation au titre de la LPFP
1, fiche 11, Français, cotisation%20au%20titre%20de%20la%20LPFP
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- cotisation au titre de la Loi sur la pension dans la Fonction publique 2, fiche 11, Français, cotisation%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20dans%20la%20Fonction%20publique
correct, nom féminin
- cotisation au Compte de la pension de retraite de la Fonction publique 2, fiche 11, Français, cotisation%20au%20Compte%20de%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Fonction%20publique
correct, nom féminin
- cotisation au CPRFP 1, fiche 11, Français, cotisation%20au%20CPRFP
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
«cotisation au CPRFP» : selon le cas. 1, fiche 11, Français, - cotisation%20au%20titre%20de%20la%20LPFP
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CFSA/PSSA (Pension Review) 1, fiche 12, Anglais, CFSA%2FPSSA%20%28Pension%20Review%29
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- LPRFC/LPFP(Examen des pensions de retraite)
1, fiche 12, Français, LPRFC%2FLPFP%28Examen%20des%20pensions%20de%20retraite%29
proposition
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :