TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LPRFC [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Pensioner 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Pensioner
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recipient of a CFSP pension 1, fiche 1, Anglais, recipient%20of%20a%20CFSP%20pension
- Canadian Forces superannuation pensioner 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20superannuation%20pensioner
- CFS pensioner 1, fiche 1, Anglais, CFS%20pensioner
- CFSA Pensioner 1, fiche 1, Anglais, CFSA%20Pensioner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CFSA = Canadian Forces Superannuation Act. CFSP = Canadian Forces Superannuation Plan. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Pensioner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Superannuation Act Pensioner
- recipient of a Canadian Forces Superannuation Plan pension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pensionné des Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personne bénéficiant d’une pension de retraite des FC 1, fiche 1, Français, personne%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20pension%20de%20retraite%20des%20FC
proposition, nom féminin
- titulaire d’une pension au titre du RPRFC 1, fiche 1, Français, titulaire%20d%26rsquo%3Bune%20pension%20au%20titre%20du%20RPRFC
proposition, nom masculin et féminin
- personne recevant des prestations de retraite des FC 1, fiche 1, Français, personne%20recevant%20des%20prestations%20de%20retraite%20des%20FC
proposition, nom féminin
- pensionné des FC 1, fiche 1, Français, pensionn%C3%A9%20des%20FC
proposition, nom masculin
- pensionné de la LPRFC 1, fiche 1, Français, pensionn%C3%A9%20de%20la%20LPRFC
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme le mot «pensionné» signifie «personne qui bénéficie d'une pension», il faut éviter des tournures du genre «pensionné bénéficiant d'une pension». 1, fiche 1, Français, - pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RPRFC = Régime de pensions de retraite des Forces canadiennes. LPRFP = Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 1, fiche 1, Français, - pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- personne recevant des prestations de retraite des Forces canadiennes
- titulaire d’une pension au titre du Régime de pensions de retraite des Forces canadiennes
- personne bénéficiant d’une pension de retraite des Forces canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Superannuation Act
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFSA 2, fiche 2, Anglais, CFSA
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the superannuation of members of the Canadian Forces 3, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20superannuation%20of%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Superannuation Act; CFSA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pensions et rentes
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LPRFC 2, fiche 2, Français, LPRFC
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi concernant la pension de retraite des membres des Forces canadiennes 3, fiche 2, Français, Loi%20concernant%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes; LPRFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CFSA Requisition for Payment of Cash Termination Allowance/Return of Contributions
1, fiche 3, Anglais, CFSA%20Requisition%20for%20Payment%20of%20Cash%20Termination%20Allowance%2FReturn%20of%20Contributions
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 1083: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - CFSA%20Requisition%20for%20Payment%20of%20Cash%20Termination%20Allowance%2FReturn%20of%20Contributions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- LPRFC-Demande de paiement d’indemnité de fin de service ou remboursement des cotisations
1, fiche 3, Français, LPRFC%2DDemande%20de%20paiement%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20de%20fin%20de%20service%20ou%20remboursement%20des%20cotisations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 1083 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - LPRFC%2DDemande%20de%20paiement%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20de%20fin%20de%20service%20ou%20remboursement%20des%20cotisations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la LPRFC et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la LPRFC
1, fiche 4, Anglais, Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 4, Anglais, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DND 2582-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND2582-F
- DND 2582F
- DND2582F
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la LPRFC et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la LPRFC
1, fiche 4, Français, Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DND 2582-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND2582-F
- DND 2582F
- DND2582F
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- LPRFC - Force de réserve - Demande d’évaluation de l'admissibilité
1, fiche 5, Anglais, LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 5, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 2441-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND2441-F
- DND 2441F
- DND2441F
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- LPRFC-Force de réserve-Demande d’évaluation de l'admissibilité
1, fiche 5, Français, LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DDemande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DDemande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 2441-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DDemande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND2441-F
- DND 2441F
- DND2441F
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- LPRFC - Choix de rachat visant les gains de valeur de transfert
1, fiche 6, Anglais, LPRFC%20%2D%20Choix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 6, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Choix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 2442-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Choix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND2442-F
- DND 2442F
- DND2442F
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- LPRFC-Choix de rachat visant les gains de valeur de transfert
1, fiche 6, Français, LPRFC%2DChoix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - LPRFC%2DChoix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 2442-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - LPRFC%2DChoix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND2442-F
- DND 2442F
- DND2442F
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- LPRFC - Force régulière / Force de réserve - États du service admissible
1, fiche 7, Anglais, LPRFC%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20%2F%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20%C3%89tats%20du%20service%20admissible
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 7, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20%2F%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
DND 2440-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20%2F%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND2440-F
- DND 2440F
- DND2440F
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- LPRFC-Force régulière/Force de réserve-États du service admissible
1, fiche 7, Français, LPRFC%2DForce%20r%C3%A9guli%C3%A8re%2FForce%20de%20r%C3%A9serve%2D%C3%89tats%20du%20service%20admissible
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - LPRFC%2DForce%20r%C3%A9guli%C3%A8re%2FForce%20de%20r%C3%A9serve%2D%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
DND 2440-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - LPRFC%2DForce%20r%C3%A9guli%C3%A8re%2FForce%20de%20r%C3%A9serve%2D%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND2440-F
- DND 2440F
- DND2440F
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- LPRFC - Options de prestation de pension pour ceux qui ne sont pas admissibles à une pension immédiate
1, fiche 8, Anglais, LPRFC%20%2D%20Options%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 8, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Options%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
DND 2444-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 8, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Options%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- DND2444-F
- DND 2444F
- DND2444F
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- LPRFC-Options de prestation de pension pour ceux qui ne sont pas admissibles à une pension immédiate
1, fiche 8, Français, LPRFC%2DOptions%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 8, Français, - LPRFC%2DOptions%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
DND 2444-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 8, Français, - LPRFC%2DOptions%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- DND2444-F
- DND 2444F
- DND2444F
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- LPRFC - Force de réserve - Choix conforme à la LPFP, à la LPRGRC ou au service extérieur
1, fiche 9, Anglais, LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 9, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
LPFP: Loi sur la pension de la fonction publique. 2, fiche 9, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
LPRGRC: Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 9, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
DND 2437-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 9, Anglais, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- DND2437-F
- DND 2437F
- DND2437F
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- LPRFC-Force de réserve-Choix conforme à la LPFP, à la LPRGRC ou au service extérieur
1, fiche 9, Français, LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 9, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 2, fiche 9, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
LPRGRC : Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 9, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
DND 2437-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 9, Français, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- DND2437-F
- DND 2437F
- DND2437F
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Pensions and Annuities
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes (LPRFC) Demande d'extension de l'allocation annuelle aux fins d'éducation
1, fiche 10, Anglais, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%20%28LPRFC%29%20Demande%20d%27extension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%27%C3%A9ducation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
DND 2257-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 10, Anglais, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%20%28LPRFC%29%20Demande%20d%27extension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%27%C3%A9ducation
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- DND 2257F
- DND2257-F
- DND2257F
- DND 2257-E
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Pensions et rentes
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes(LPRFC) Demande d’extension de l'allocation annuelle aux fins d’éducation
1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%28LPRFC%29%20Demande%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
DND 2257-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 10, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%28LPRFC%29%20Demande%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- DND 2257F
- DND2257-F
- DND2257F
- DND 2257-E
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes Demande d’extension de l’allocation annuelle aux fins d’éducation
- LPRFC Demande d’extension de l'allocation annuelle aux fins d’éducation
- Demande d’extension de l’allocation annuelle aux fins d’éducation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Pensions and Annuities
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Application for a Diversion of a Benefit Payable Under the CFSA in Accordance With Part II of the GAPDA
1, fiche 11, Anglais, Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CFSA: Canadian Forces Superannuation Act. 2, fiche 11, Anglais, - Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
GAPDA: Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act. 2, fiche 11, Anglais, - Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
DND 2284: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 11, Anglais, - Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- DND2284
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Pensions et rentes
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Requête de distraction d’une prestation payable en vertu de la LPRFC aux termes de la partie II de la LSADP
1, fiche 11, Français, Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, fiche 11, Français, - Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
LSADP : Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions. 2, fiche 11, Français, - Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
DND 2284 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 11, Français, - Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- DND2284
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Superannuation Act benefits 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act%20benefits
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- CFSA benefits 1, fiche 12, Anglais, CFSA%20benefits
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Super-annuation Act benefits
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indemnités en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
1, fiche 12, Français, indemnit%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- indemnités en vertu de la LPRFC 1, fiche 12, Français, indemnit%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique militaire de la section de Winnipeg. 1, fiche 12, Français, - indemnit%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-11-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CFSA/PSSA (Pension Review) 1, fiche 13, Anglais, CFSA%2FPSSA%20%28Pension%20Review%29
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- LPRFC/LPFP(Examen des pensions de retraite)
1, fiche 13, Français, LPRFC%2FLPFP%28Examen%20des%20pensions%20de%20retraite%29
proposition
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :