TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LPRP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Privacy Act
1, fiche 1, Anglais, Privacy%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PA 2, fiche 1, Anglais, PA
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20protect%20the%20privacy%20of%20individuals%20and%20that%20provide%20individuals%20with%20a%20right%20of%20access%20to%20personal%20information%20about%20themselves
correct
- Protection of Privacy Act 4, fiche 1, Anglais, Protection%20of%20Privacy%20Act
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Short title: Privacy Act. 5, fiche 1, Anglais, - Privacy%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Long title: An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves. 6, fiche 1, Anglais, - Privacy%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection des renseignements personnels
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPRP 2, fiche 1, Français, LPRP
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d’accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent 3, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20droit%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20des%20individus%20aux%20renseignements%20personnels%20qui%20les%20concernent
correct, nom féminin
- Loi sur la protection de la vie privée 4, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur la protection des renseignements personnels. 5, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent. 6, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley de protección de los datos personales
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En España, es la Ley del derecho a la intimidad. 1, fiche 1, Espagnol, - Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ley del derecho a la intimidad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- IC Privacy Act Inquiries 1, fiche 2, Anglais, IC%20Privacy%20Act%20Inquiries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IC: in charge. 1, fiche 2, Anglais, - IC%20Privacy%20Act%20Inquiries
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- IC, Privacy Act Inquiries
- In Charge Privacy Act Inquiries
- In Charge, Privacy Act Inquiries
- i/c Privacy Act Inquiries
- i/c, Privacy Act Inquiries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- resp. des Demandes de renseignements en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels
1, fiche 2, Français, resp%2E%20des%20Demandes%20de%20renseignements%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- resp., Demandes de renseignements en vertu de la LPRP 1, fiche 2, Français, resp%2E%2C%20Demandes%20de%20renseignements%20en%20vertu%20de%20la%20LPRP
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resp. : responsable. 1, fiche 2, Français, - resp%2E%20des%20Demandes%20de%20renseignements%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- responsable des Demandes de renseignements en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels
- responsable, Demandes de renseignements en vertu de la LPRP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Privacy Act Investigations Branch
1, fiche 3, Anglais, Privacy%20Act%20Investigations%20Branch
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- PA Investigations Branch 2, fiche 3, Anglais, PA%20Investigations%20Branch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The "Privacy Act" (PA) Investigations Branch receives and investigates complaints under the "Privacy Act" from individuals who believe they have not been given access to their personal information held by government institutions, or feel that their information has been inappropriately collected, used, disclosed or managed. The Branch also investigates complaints that are initiated by the Commissioner, and receives notifications of breaches from federal government organizations. 2, fiche 3, Anglais, - Privacy%20Act%20Investigations%20Branch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Privacy Act Investigations Branch: The name of the Act (Privacy Act) should be written in italics. 3, fiche 3, Anglais, - Privacy%20Act%20Investigations%20Branch
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A Branch at the Office of the Privacy Commissioner of Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Privacy%20Act%20Investigations%20Branch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction générale des enquêtes liées à la Loi sur la protection des renseignements personnels
1, fiche 3, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20enqu%C3%AAtes%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Direction générale des enquêtes liées à la LPRP 1, fiche 3, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20enqu%C3%AAtes%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20LPRP
correct, nom féminin
- Direction des enquêtes liées à la Loi sur la protection des renseignements personnels 2, fiche 3, Français, Direction%20des%20enqu%C3%AAtes%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
- Direction des enquêtes liées à la LPRP 2, fiche 3, Français, Direction%20des%20enqu%C3%AAtes%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20LPRP
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des enquêtes liées à la «Loi sur la protection des renseignements personnels» (LPRP) reçoit et réalise des enquêtes sur des plaintes dénonçant une infraction à la «Loi sur la protection des renseignements personnels» (LPRP) et déposées par des membres du public ou par le commissaire. La Direction générale reçoit aussi les signalements d'incidents liés à la protection des renseignements personnels provenant d'organismes du gouvernement fédéral, et fait l'examen de la communication de renseignements personnels dans l'intérêt public effectuée par ces mêmes organismes. 2, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20enqu%C3%AAtes%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Direction générale des enquêtes liées à la Loi sur la protection des renseignements personnels : Le nom de la loi (Direction générale des enquêtes liées à la Loi sur la protection des renseignements personnels) doit s'écrire en italique. 3, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20enqu%C3%AAtes%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Direction générale au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. 3, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20enqu%C3%AAtes%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Changing Direction: the Administration of the Access to Information Act (AIA) and Privacy Act Annual Report to Parliament
1, fiche 4, Anglais, Changing%20Direction%3A%20the%20Administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20%28AIA%29%20and%20Privacy%20Act%20Annual%20Report%20to%20Parliament
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1999-200 published in 2000. Ottawa: National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Changing%20Direction%3A%20the%20Administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20%28AIA%29%20and%20Privacy%20Act%20Annual%20Report%20to%20Parliament
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Changement d’optique : l'application de la Loi sur l'accès à l'information(LAI) et de la Loi sur la protection des renseignements personnels(LPRP) : rapport annuel au Parlement
1, fiche 4, Français, Changement%20d%26rsquo%3Boptique%20%3A%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%28LAI%29%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%28LPRP%29%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1999-2000, paru en 2000. Ottawa : Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Changement%20d%26rsquo%3Boptique%20%3A%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%28LAI%29%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%28LPRP%29%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :