TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LSPA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Atlantic Groundfish Strategy
1, fiche 1, Anglais, The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TAGS 2, fiche 1, Anglais, TAGS
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Northern Cod Adjustment and Recovery Program 3, fiche 1, Anglais, Northern%20Cod%20Adjustment%20and%20Recovery%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- NCARP 4, fiche 1, Anglais, NCARP
ancienne désignation, correct, Canada
- NCARP 4, fiche 1, Anglais, NCARP
- Atlantic Groundfish Adjustment Program 3, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Groundfish%20Adjustment%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- AGAP 4, fiche 1, Anglais, AGAP
ancienne désignation, correct, Canada
- AGAP 4, fiche 1, Anglais, AGAP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Atlantic Groundfish Strategy (TAGS), administered by Human Resources Development Canada, is an initiative designed to provide transitional programs for workers who have been displaced from the Atlantic Fishery. Under TAGS, the Green Projects initiative is intended to promote community action in rehabilitating and enhancing the natural environment and provide displaced fishers with long-term jobs. 5, fiche 1, Anglais, - The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Groundfish Strategy (TAGS) took effect May 16, 1994. It replaced Northern Cod Adjustment and Recovery Program and the Atlantic Groundfish Adjustment Program (AGAP) which end on May 15,1994. 5, fiche 1, Anglais, - The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
1, fiche 1, Français, La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LSPA 2, fiche 1, Français, LSPA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme d’adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord 3, fiche 1, Français, Programme%20d%26rsquo%3Badaptation%20et%20de%20redressement%20de%20la%20p%C3%AAche%20de%20la%20morue%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PARPMN 4, fiche 1, Français, PARPMN
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PARPMN 4, fiche 1, Français, PARPMN
- Programme d’aide pour la pêche des poissons de fond de l’Atlantique 3, fiche 1, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20la%20p%C3%AAche%20des%20poissons%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PAPPFA 4, fiche 1, Français, PAPPFA
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PAPPFA 4, fiche 1, Français, PAPPFA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'objectif de La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA), administrée par Développement des ressources humaines Canada, est d'offrir des programmes de transition aux travailleurs de l'industrie de la pêche en Atlantique qui ont été déplacés. Le volet des projets environnementaux de la LSPA vise à promouvoir l'action communautaire par des projets d'assainissement et d'amélioration du milieu naturel et à fournir aux pêcheurs déplacés des emplois à long terme. 5, fiche 1, Français, - La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique est entrée en vigueur le 16 mai 1994. Elle remplace le Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ainsi que le Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique. 3, fiche 1, Français, - La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie pour la pêche du poisson de fond de l’Atlantique
- Stratégie d’adaptation de la pêche du poisson de fond de l’Atlantique
- SAPPFA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia para peces de fondo del Atlántico
1, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20para%20peces%20de%20fondo%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- EPFA 1, fiche 1, Espagnol, EPFA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Programa de ayuda para la pesquería de peces de fondo del Atlántico 1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20ayuda%20para%20la%20pesquer%C3%ADa%20de%20peces%20de%20fondo%20del%20Atl%C3%A1ntico
ancienne désignation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Farm Income Protection Act
1, fiche 2, Anglais, Farm%20Income%20Protection%20Act
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Agricultural Stabilization Act 2, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Stabilization%20Act
ancienne désignation, correct, Canada
- Agricultural Prices Support Act 1, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Prices%20Support%20Act
ancienne désignation, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1957 from Agricultural Prices Support Act. 3, fiche 2, Anglais, - Farm%20Income%20Protection%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Repeal of the Agricultural Stabilization Act on April 1, 1991 4, fiche 2, Anglais, - Farm%20Income%20Protection%20Act
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ASA
- FIPA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion et politique agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection du revenu agricole
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi sur la stabilisation des prix agricoles 2, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20stabilisation%20des%20prix%20agricoles
ancienne désignation, correct, Canada
- Loi sur le soutien des prix agricoles 3, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20soutien%20des%20prix%20agricoles
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avant 1957 : Loi sur le soutien de prix agricoles. 4, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Abroge la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, le 1er avril 1991 1, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- LSPA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Final Report - Operational Review of The Atlantic Groundfish Strategy 1, fiche 3, Anglais, Final%20Report%20%2D%20Operational%20Review%20of%20The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report published by the Internal Audit Bureau in May of 1996. A preliminary report was published by Price Waterhouse on January 6, 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Final%20Report%20%2D%20Operational%20Review%20of%20The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Final Report: Operational Review of The Atlantic Groundfish Strategy
- Final Report - Operational Review of TAGS
- Final Report: Operational Review of TAGS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport final - Étude opérationnelle de La Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
1, fiche 3, Français, Rapport%20final%20%2D%20%C3%89tude%20op%C3%A9rationnelle%20de%20La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport diffusé par le Bureau de la vérification interne en mai 1996. Un premier rapport était diffusé par Price Waterhouse le 6 janvier 1995. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20final%20%2D%20%C3%89tude%20op%C3%A9rationnelle%20de%20La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Rapport final : Étude opérationnelle de la Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
- Rapport final-Étude opérationnelle de LSPA
- Rapport final : Étude opérationnelle de LSPA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Insurance
- Auditing (Accounting)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Impact Study Report - Analysis of TAGS Eligibility and Assessment Process 1, fiche 4, Anglais, Impact%20Study%20Report%20%2D%20Analysis%20of%20TAGS%20Eligibility%20and%20Assessment%20Process
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Internal Audit Bureau report, published in January of 1996. 1, fiche 4, Anglais, - Impact%20Study%20Report%20%2D%20Analysis%20of%20TAGS%20Eligibility%20and%20Assessment%20Process
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Impact Study Report
- Analysis of TAGS Eligibility and Assessment Process
- Analysis of The Atlantic Groundfish Strategy Eligibility and Assessment Process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Assurances
- Vérification (Comptabilité)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport d’étude d’impacts-Processus d’admission et d’évaluation de LSPA
1, fiche 4, Français, Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpacts%2DProcessus%20d%26rsquo%3Badmission%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20LSPA
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Bureau de la vérification interne, diffusé en janvier 1996. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpacts%2DProcessus%20d%26rsquo%3Badmission%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20LSPA
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Rapport d’étude d’impacts
- Processus d’admission et d’évaluation de LSPA
- Processus d’admission et d’évaluation de La stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Independent Review Panel (TAGS) 1, fiche 5, Anglais, Independent%20Review%20Panel%20%28TAGS%29
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Independent Review Panel on the Atlantic Groundfish Strategy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité d’examen indépendant(LSPA)
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20ind%C3%A9pendant%28LSPA%29
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Comité d’examen indépendant de La stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- AF002 - TAGS - Client Pay History 1, fiche 6, Anglais, AF002%20%2D%20TAGS%20%2D%20Client%20Pay%20History
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- AF002-LSPA-Recueil sur historique de paye 1, fiche 6, Français, AF002%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20historique%20de%20paye
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Affichage du système en direct de LSPA (La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique) (Pêches). 1, fiche 6, Français, - AF002%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20historique%20de%20paye
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- TAGS Online System 1, fiche 7, Anglais, TAGS%20Online%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système à accès direct de LSPA 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20de%20LSPA
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches. 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20de%20LSPA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- AF004 - TAGS - Approved Transactions 1, fiche 8, Anglais, AF004%20%2D%20TAGS%20%2D%20Approved%20Transactions
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- AF004-LSPA-Recueil sur transactions approuvées 1, fiche 8, Français, AF004%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20transactions%20approuv%C3%A9es
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Affichage du système en direct de LSPA (La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique) (Pêches). 1, fiche 8, Français, - AF004%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20transactions%20approuv%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- TAGS Guide 1, fiche 9, Anglais, TAGS%20Guide
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide LSPA 1, fiche 9, Français, Guide%20LSPA
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :