TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBRIFIANT TRAVAIL METAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight oil
1, fiche 1, Anglais, straight%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight oil fluid 2, fiche 1, Anglais, straight%20oil%20fluid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Straight Oil-usually refers to an oil used as an MRF [Metal Removing Fluid]. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Soluble Oil MRF - a water-based (reducible) MRF [Metal Removing Fluid] composed of an emulsion of oil (or oil-like material) in water. It may or may not include performance-enhancing additives. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20oil
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Metal Removal Fluid (MRF) - a fluid applied to a tool and workpiece while cutting or removing metal. This fluid may be water- or oil-based. Its principal functions are to cool the tool/workpiece interface, to provide lubrication, and to flush chips or contaminants generated in the metal cutting or removal process. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide de coupe
1, fiche 1, Français, fluide%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluide d’usinage 2, fiche 1, Français, fluide%20d%26rsquo%3Businage
correct, nom masculin
- émulsion de coupe 3, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20de%20coupe
correct, nom féminin
- lubrifiant de coupe 4, fiche 1, Français, lubrifiant%20de%20coupe
correct, nom masculin
- lubrifiant pour le travail des métaux 5, fiche 1, Français, lubrifiant%20pour%20le%20travail%20des%20m%C3%A9taux
nom masculin
- émulsion huile-eau utilisée pour la coupe des métaux 6, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20huile%2Deau%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20coupe%20des%20m%C3%A9taux
nom féminin
- émulsion eau-huile utilisée pour la coupe des métaux 6, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20eau%2Dhuile%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20coupe%20des%20m%C3%A9taux
nom féminin
- bibibe 7, fiche 1, Français, bibibe
nom féminin, France, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle des lubrifiants pour le travail des métaux est de préserver de la corrosion à la fois les pièces usinées, les outils et la machine elle même . 5, fiche 1, Français, - fluide%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fluide d'usinage émulsionnable, soluble. 8, fiche 1, Français, - fluide%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :