TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBRIFICATION PROJECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splash lubrication
1, fiche 1, Anglais, splash%20lubrication
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splash-oil lubrication 2, fiche 1, Anglais, splash%2Doil%20lubrication
correct
- immersion lubrication 3, fiche 1, Anglais, immersion%20lubrication
correct
- flood lubrication 4, fiche 1, Anglais, flood%20lubrication
- bath lubrication 4, fiche 1, Anglais, bath%20lubrication
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Splash-feed oil system. A type of engine lubricating system in which oil is splashed onto moving engine parts. 5, fiche 1, Anglais, - splash%20lubrication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
splash lubrication: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - splash%20lubrication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graissage par barbotage
1, fiche 1, Français, graissage%20par%20barbotage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graissage par projection 2, fiche 1, Français, graissage%20par%20projection
nom masculin
- lubrification par projection 3, fiche 1, Français, lubrification%20par%20projection
nom féminin
- lubrification par barbotage 3, fiche 1, Français, lubrification%20par%20barbotage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de graissage d'une pièce mobile par projection d'huile, comme dans les barbotins des engins à chenilles. 4, fiche 1, Français, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le graissage par barbotage, simple ou à niveau entretenu, caractérisé par le fait que tous les organes du moteur sont graissés par des projections d'huile [...] 5, fiche 1, Français, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graissage par barbotage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - graissage%20par%20barbotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Productos negros (Petróleo)
- Técnica de lubricación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lubricación por barboteo
1, fiche 1, Espagnol, lubricaci%C3%B3n%20por%20barboteo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lubricación por inmersion 2, fiche 1, Espagnol, lubricaci%C3%B3n%20por%20inmersion
nom féminin
- lubricación por salpicadura 2, fiche 1, Espagnol, lubricaci%C3%B3n%20por%20salpicadura
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splashing lubrification
1, fiche 2, Anglais, splashing%20lubrification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graissage par projection
1, fiche 2, Français, graissage%20par%20projection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lubrification par projection 1, fiche 2, Français, lubrification%20par%20projection
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :