TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUEUR NOCTURNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nightglow
1, fiche 1, Anglais, nightglow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- night sky light 2, fiche 1, Anglais, night%20sky%20light
correct
- night-sky light 3, fiche 1, Anglais, night%2Dsky%20light
correct
- light of the night sky 4, fiche 1, Anglais, light%20of%20the%20night%20sky
correct
- night sky luminescence 2, fiche 1, Anglais, night%20sky%20luminescence
- night sky radiation 5, fiche 1, Anglais, night%20sky%20radiation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faint light, other than moonlight and starlight, which is visible in the night sky. 2, fiche 1, Anglais, - nightglow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
night-sky light: It comes from four main sources: airglow, diffuse Galactic light, Zodiacal light, and the light from these sources scattered by the troposphere. 3, fiche 1, Anglais, - nightglow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- night-glow
- night glow
- night-sky luminescence
- night-sky radiation
- light of the night-sky
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière du ciel nocturne
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- luminescence nocturne 2, fiche 1, Français, luminescence%20nocturne
nom féminin
- lumière nocturne 2, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20nocturne
nom féminin
- lueur nocturne 2, fiche 1, Français, lueur%20nocturne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faible lumière, autre que celle de la Lune et des étoiles, qui est visible dans le ciel nocturne. 3, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Luminescence nocturne. [...] La lumière nocturne n'est pas due essentiellement à la lumière des étoiles, mais à une luminosité propre à l'atmosphère. L'analyse de la lueur nocturne est plus difficile que celle des aurores, car son intensité est beaucoup plus faible. 2, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resplandor nocturno de la bóveda celeste
1, fiche 1, Espagnol, resplandor%20nocturno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luz celeste nocturna 1, fiche 1, Espagnol, luz%20celeste%20nocturna
correct, nom féminin
- luminiscencia celeste nocturna 1, fiche 1, Espagnol, luminiscencia%20celeste%20nocturna
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Luz débil, distinta de la luz de la Luna y de las estrellas, que es visible en el cielo nocturno. 1, fiche 1, Espagnol, - resplandor%20nocturno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :