TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUGE [87 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Various Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sled
1, fiche 1, Anglais, sled
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sleigh 2, fiche 1, Anglais, sleigh
correct, nom
- sledge 3, fiche 1, Anglais, sledge
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small vehicle used for sliding down snowy slopes. 4, fiche 1, Anglais, - sled
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sleds are traditionally made of wood and mounted on runners, but nowadays they can be with or without runners and made of materials other than wood, such as plastic. 4, fiche 1, Anglais, - sled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traîneau
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- luge 1, fiche 1, Français, luge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit véhicule utilisé pour glisser sur les pentes enneigées. 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les traîneaux sont traditionnellement faits en bois et montés sur patins, mais de nos jours, ils peuvent être avec ou sans patins et conçus de matériaux autres que le bois, tels que le plastique. 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- para ice hockey
1, fiche 2, Anglais, para%20ice%20hockey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sledge hockey 2, fiche 2, Anglais, sledge%20hockey
ancienne désignation, correct
- ice sledge hockey 3, fiche 2, Anglais, ice%20sledge%20hockey
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of ice hockey designed for players with physical disabilities in their lower bodies. 4, fiche 2, Anglais, - para%20ice%20hockey
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 2016, the International Paralympic Committee decided to rename and rebrand the sport under its jurisdiction. Since November 2016, sledge hockey has been officially known as para ice hockey. 5, fiche 2, Anglais, - para%20ice%20hockey
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- para-ice hockey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parahockey sur glace
1, fiche 2, Français, parahockey%20sur%20glace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hockey sur luge 2, fiche 2, Français, hockey%20sur%20luge
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hockey luge 3, fiche 2, Français, hockey%20luge
ancienne désignation, correct, nom masculin
- para hockey sur glace 4, fiche 2, Français, para%20hockey%20sur%20glace
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] version du hockey sur glace, joué par des athlètes qui n'ont pas l'usage de leurs membres inférieurs. 5, fiche 2, Français, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 2016, le Comité paralympique international a décidé de rebaptiser le sport. Depuis novembre 2016, le hockey sur luge est officiellement appelé para-hockey sur glace. 5, fiche 2, Français, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
para hockey sur glace : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 6, fiche 2, Français, - parahockey%20sur%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luge instructor
1, fiche 3, Anglais, luge%20instructor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instructeur de luge
1, fiche 3, Français, instructeur%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instructrice de luge 1, fiche 3, Français, instructrice%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- luge coach
1, fiche 4, Anglais, luge%20coach
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entraîneur de luge
1, fiche 4, Français, entra%C3%AEneur%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entraîneuse de luge 1, fiche 4, Français, entra%C3%AEneuse%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- luge
1, fiche 5, Anglais, luge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
luge: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - luge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- luge
1, fiche 5, Français, luge
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
luge : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 5, Français, - luge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- snow coaster
1, fiche 6, Anglais, snow%20coaster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
snow coaster: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 6, Anglais, - snow%20coaster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- luge à neige
1, fiche 6, Français, luge%20%C3%A0%20neige
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
luge à neige : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 6, Français, - luge%20%C3%A0%20neige
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sit-ski
1, fiche 7, Anglais, sit%2Dski
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- sitski 1, fiche 7, Anglais, sitski
correct, nom
- sit ski 2, fiche 7, Anglais, sit%20ski
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Sit-ski" is a general term that includes the "mono-ski" and the "bi-ski." 1, fiche 7, Anglais, - sit%2Dski
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil de ski assis
1, fiche 7, Français, appareil%20de%20ski%20assis
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fauteuil-ski 1, fiche 7, Français, fauteuil%2Dski
correct, nom masculin
- ski sur luge 1, fiche 7, Français, ski%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski en luge 2, fiche 7, Français, ski%20en%20luge
nom masculin
- luge 1, fiche 7, Français, luge
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le «fauteuil-ski» est un terme général qui comprend l'«uniski» et le «bi-ski». 1, fiche 7, Français, - appareil%20de%20ski%20assis
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
luge : terme elliptique pouvant être utilisé dans un contexte où il n'y a pas de possibilité de confusion avec un autre type de luge. 3, fiche 7, Français, - appareil%20de%20ski%20assis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- manoeuvre the sledge
1, fiche 8, Anglais, manoeuvre%20the%20sledge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
manoeuvre the sledge: term of sledge hockey. 2, fiche 8, Anglais, - manoeuvre%20the%20sledge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- manœuvrer la luge
1, fiche 8, Français, man%26oelig%3Buvrer%20la%20luge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
manœuvrer la luge : terme de hockey sur luge. 2, fiche 8, Français, - man%26oelig%3Buvrer%20la%20luge
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- puck under the sledge
1, fiche 9, Anglais, puck%20under%20the%20sledge
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
puck under the sledge: term of sledge hockey. 2, fiche 9, Anglais, - puck%20under%20the%20sledge
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rondelle sous la luge
1, fiche 9, Français, rondelle%20sous%20la%20luge
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- disque sous la luge 1, fiche 9, Français, disque%20sous%20la%20luge
correct, nom masculin
- palet sous la luge 1, fiche 9, Français, palet%20sous%20la%20luge
correct, nom masculin, Europe
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
rondelle sous la luge; disque sous la luge; palet sous la luge : termes de hockey sur luge. 2, fiche 9, Français, - rondelle%20sous%20la%20luge
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ontario Luge Association
1, fiche 10, Anglais, Ontario%20Luge%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- OLA 2, fiche 10, Anglais, OLA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Luge Association ("OLA") is a non-profit provincial sports association promoting the development of luge training and competition in the province of Ontario. OLA is recognized as the official provincial sports organization responsible for the governance of luge by the Canadian Luge Association ("CLA"). 3, fiche 10, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The Ontario Luge Association's mission is to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Ontario through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels. 3, fiche 10, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Objectives. To promote and improve the quality and standards of, and increase interest in, the sport of luge in the province of Ontario. To affiliate with the Canadian Luge Association. To disseminate information and instructional materials on the sport of luge. To promote the ideals of good sportsmanship and physical fitness through luge activities. To conduct provincial competitions for the purpose of sending Ontario representatives to national and regional championships. 3, fiche 10, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ontario Luge Association
1, fiche 10, Français, Ontario%20Luge%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- OLA 2, fiche 10, Français, OLA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Luge Federation 1, fiche 11, Anglais, International%20Luge%20Federation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale de Luge de Course
1, fiche 11, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Luge%20de%20Course
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- FIL 2, fiche 11, Français, FIL
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rocket-powered luge board 1, fiche 12, Anglais, rocket%2Dpowered%20luge%20board
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 12, La vedette principale, Français
- luge à réaction
1, fiche 12, Français, luge%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Luge de route équipée d’un réacteur. 1, fiche 12, Français, - luge%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
luge à réaction : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014. 2, fiche 12, Français, - luge%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- street luge board 1, fiche 13, Anglais, street%20luge%20board
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 13, La vedette principale, Français
- luge de route
1, fiche 13, Français, luge%20de%20route
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Planche à roulettes munie de poignées et de cale-pieds, qui permet de dévaler des chaussées en position allongée. 1, fiche 13, Français, - luge%20de%20route
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
luge de route : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014. 2, fiche 13, Français, - luge%20de%20route
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-02-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- luge
1, fiche 14, Anglais, luge
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- luge sport 2, fiche 14, Anglais, luge%20sport
correct
- tobogganing 2, fiche 14, Anglais, tobogganing
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 14, La vedette principale, Français
- luge
1, fiche 14, Français, luge
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- sport de luge 2, fiche 14, Français, sport%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Luge, bobsleigh y skeleton
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- luge
1, fiche 14, Espagnol, luge
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- trineo ligero 1, fiche 14, Espagnol, trineo%20ligero
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[...] los descensos pueden ser individuales o por parejas y se realizan sobre un trineo sencillo de metal impulsado por unos patines afilados en la base. [El trineo] no dispone de frenos ni timón y el piloto va tumbado boca arriba con los pies por delante y la cabeza atrás controlando la bajada del luge y los cambios de dirección mediante unas bridas unidas a la parte delantera así como basculando el peso de su propio cuerpo. 2, fiche 14, Espagnol, - luge
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica respecto a las competiciones deportivas con nombres extranjeros, como "luge", que el criterio académico es escribir estas palabras en cursiva, aunque en las informaciones especializadas, a fin de no saturar el texto, es habitual no aplicarles resalte alguno. 3, fiche 14, Espagnol, - luge
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Alberta Luge Association
1, fiche 15, Anglais, Alberta%20Luge%20Association
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ALA 1, fiche 15, Anglais, ALA
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Luge Association exists to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Alberta through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels. 1, fiche 15, Anglais, - Alberta%20Luge%20Association
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Association de Luge de l'Alberta
1, fiche 15, Français, Association%20de%20Luge%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ALA 2, fiche 15, Français, ALA
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'Association de Luge de l'Alberta a pour but d'assurer la croissance constante du sport de luge en Alberta par l'entremise de programmes de développement pour ses athlètes, entraîneurs et bénévoles autant au niveau élite que récréationnel. 1, fiche 15, Français, - Association%20de%20Luge%20de%20l%27Alberta
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Mountain Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- rescue sled
1, fiche 16, Anglais, rescue%20sled
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- rescue toboggan 1, fiche 16, Anglais, rescue%20toboggan
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A basket-type stretcher adapted for mountain rescue work. 1, fiche 16, Anglais, - rescue%20sled
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Sports de montagne
- Ski et surf des neiges
Fiche 16, La vedette principale, Français
- traîneau de sauvetage
1, fiche 16, Français, tra%C3%AEneau%20de%20sauvetage
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- luge de sauvetage 1, fiche 16, Français, luge%20de%20sauvetage
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Coquille ou civière aux côtés relevés, manipulée avec des cordes ou montée sur des patins pour être tractée par des sauveteurs, utilisée en montagne pour porter secours à un alpiniste ou un skieur blessé. 1, fiche 16, Français, - tra%C3%AEneau%20de%20sauvetage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Games and Competitions (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey referee
1, fiche 17, Anglais, sledge%20hockey%20referee
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey referee 1, fiche 17, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20referee
correct
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arbitre de hockey sur luge
1, fiche 17, Français, arbitre%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- arbitre de hockey luge 1, fiche 17, Français, arbitre%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin et féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Games and Competitions (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey international match
1, fiche 18, Anglais, sledge%20hockey%20international%20match
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey international match 1, fiche 18, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20international%20match
correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 18, La vedette principale, Français
- match international de hockey sur luge
1, fiche 18, Français, match%20international%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- match international de hockey luge 1, fiche 18, Français, match%20international%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
- partie internationale de hockey sur luge 1, fiche 18, Français, partie%20internationale%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- partie internationale de hockey luge 1, fiche 18, Français, partie%20internationale%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
- rencontre internationale de hockey sur luge 1, fiche 18, Français, rencontre%20internationale%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- rencontre internationale de hockey luge 1, fiche 18, Français, rencontre%20internationale%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey program
1, fiche 19, Anglais, sledge%20hockey%20program
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey program 1, fiche 19, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20program
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 19, La vedette principale, Français
- programme de hockey sur luge
1, fiche 19, Français, programme%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- programme de hockey luge 1, fiche 19, Français, programme%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Games and Competitions (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey match
1, fiche 20, Anglais, sledge%20hockey%20match
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey match 1, fiche 20, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20match
correct
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 20, La vedette principale, Français
- match de hockey sur luge
1, fiche 20, Français, match%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- match de hockey luge 1, fiche 20, Français, match%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
- partie de hockey sur luge 1, fiche 20, Français, partie%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- partie de hockey luge 1, fiche 20, Français, partie%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
- rencontre de hockey sur luge 1, fiche 20, Français, rencontre%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- rencontre de hockey luge 1, fiche 20, Français, rencontre%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-05-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Disabled Sports
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sit-ski track
1, fiche 21, Anglais, sit%2Dski%20track
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- sit-ski course 2, fiche 21, Anglais, sit%2Dski%20course
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The minimum width between the two sit-ski tracks is 1.5 m ..., and with a skating surface of 5 - 6 m ..., implies that the total width of the common course should be about 9 m. 3, fiche 21, Anglais, - sit%2Dski%20track
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Sports adaptés
Fiche 21, La vedette principale, Français
- piste luge
1, fiche 21, Français, piste%20luge
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cross-country sit-skiing
1, fiche 22, Anglais, cross%2Dcountry%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- nordic sit-skiing 2, fiche 22, Anglais, nordic%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Having reached the podium in both the Summer and Winter Paralympics, [she] is still one of the best contestants in cross-country sit-skiing. 3, fiche 22, Anglais, - cross%2Dcountry%20sit%2Dskiing
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- cross country sit-skiing
- crosscountry sit-skiing
- cross-country sitskiing
- cross country sitskiing
- crosscountry sitskiing
- nordic sitkiing
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ski de fond assis
1, fiche 22, Français, ski%20de%20fond%20assis
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- ski de fond sur luge 2, fiche 22, Français, ski%20de%20fond%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski sur luge 3, fiche 22, Français, ski%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski de fond en position assise 4, fiche 22, Français, ski%20de%20fond%20en%20position%20assise
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
C'est en 1991, à la suite de son accident, qu'elle commence l'entraînement de ski de fond assis et, en peu de temps, elle se qualifie pour les épreuves sportives. 5, fiche 22, Français, - ski%20de%20fond%20assis
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- sit-skier
1, fiche 23, Anglais, sit%2Dskier
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- sitskier 1, fiche 23, Anglais, sitskier
correct
- sitting skier 1, fiche 23, Anglais, sitting%20skier
correct
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 23, La vedette principale, Français
- skieur assis
1, fiche 23, Français, skieur%20assis
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- skieuse assise 1, fiche 23, Français, skieuse%20assise
correct, nom féminin
- skieur sur luge 1, fiche 23, Français, skieur%20sur%20luge
correct, nom masculin
- skieuse sur luge 1, fiche 23, Français, skieuse%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- sit-ski category
1, fiche 24, Anglais, sit%2Dski%20category
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Courses for the sit-ski category can not follow FIS homologation rules due to the fact that sit-skiers have no use of their lower body, and pull themselves forward with poles from a sitting position (on their sledge). 2, fiche 24, Anglais, - sit%2Dski%20category
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 24, La vedette principale, Français
- catégorie de ski assis
1, fiche 24, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20assis
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- catégorie de ski en position assise 2, fiche 24, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20en%20position%20assise
correct, nom féminin
- catégorie de ski sur luge 3, fiche 24, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Lennea, qui participe dans la catégorie de ski assis, était très heureux de courir au niveau le plus élevé [...] 4, fiche 24, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20assis
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- sit-ski competition
1, fiche 25, Anglais, sit%2Dski%20competition
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- compétition de ski assis
1, fiche 25, Français, comp%C3%A9tition%20de%20ski%20assis
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- compétition de ski sur luge 1, fiche 25, Français, comp%C3%A9tition%20de%20ski%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- goaltender's sledge
1, fiche 26, Anglais, goaltender%27s%20sledge
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- goalkeeper's sledge 1, fiche 26, Anglais, goalkeeper%27s%20sledge
correct
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Fiche 26, La vedette principale, Français
- luge du gardien de but
1, fiche 26, Français, luge%20du%20gardien%20de%20but
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- luge du gardien 1, fiche 26, Français, luge%20du%20gardien
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- World Sledge Hockey Challenge
1, fiche 27, Anglais, World%20Sledge%20Hockey%20Challenge
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Défi mondial de hockey sur luge
1, fiche 27, Français, D%C3%A9fi%20mondial%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- two-blade sledge
1, fiche 28, Anglais, two%2Dblade%20sledge
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- two-bladed sledge 1, fiche 28, Anglais, two%2Dbladed%20sledge
correct
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 28, La vedette principale, Français
- luge à deux lames
1, fiche 28, Français, luge%20%C3%A0%20deux%20lames
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- traîneau à deux lames 1, fiche 28, Français, tra%C3%AEneau%20%C3%A0%20deux%20lames
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sports sledge
1, fiche 29, Anglais, sports%20sledge
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- sports sled 1, fiche 29, Anglais, sports%20sled
correct
- sporting sledge 1, fiche 29, Anglais, sporting%20sledge
correct
- sporting sled 1, fiche 29, Anglais, sporting%20sled
correct
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 29, La vedette principale, Français
- luge sportive
1, fiche 29, Français, luge%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- sledge blade
1, fiche 30, Anglais, sledge%20blade
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 30, La vedette principale, Français
- lame de la luge
1, fiche 30, Français, lame%20de%20la%20luge
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- propel the sledge
1, fiche 31, Anglais, propel%20the%20sledge
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 31, La vedette principale, Français
- propulser la luge
1, fiche 31, Français, propulser%20la%20luge
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- metal-framed sled
1, fiche 32, Anglais, metal%2Dframed%20sled
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- metal frame sled 1, fiche 32, Anglais, metal%20frame%20sled
correct
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Fiche 32, La vedette principale, Français
- luge à châssis métallique
1, fiche 32, Français, luge%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- traîneau à châssis métallique 1, fiche 32, Français, tra%C3%AEneau%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
- traîneau d’armature en métal 1, fiche 32, Français, tra%C3%AEneau%20d%26rsquo%3Barmature%20en%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- national sledge hockey team
1, fiche 33, Anglais, national%20sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- national ice sledge hockey team 1, fiche 33, Anglais, national%20ice%20sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 33, La vedette principale, Français
- équipe nationale de hockey sur luge
1, fiche 33, Français, %C3%A9quipe%20nationale%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- équipe nationale de hockey luge 1, fiche 33, Français, %C3%A9quipe%20nationale%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- IPC Sledge Hockey World Championship
1, fiche 34, Anglais, IPC%20Sledge%20Hockey%20World%20Championship
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Championnat mondial de hockey sur luge de l'IPC
1, fiche 34, Français, Championnat%20mondial%20de%20hockey%20sur%20luge%20de%20l%27IPC
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- IPC Ice Hockey Sport Technical Committee
1, fiche 35, Anglais, IPC%20Ice%20Hockey%20Sport%20Technical%20Committee
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 35, La vedette principale, Français
- IPC Ice Hockey Sport Technical Committee
1, fiche 35, Français, IPC%20Ice%20Hockey%20Sport%20Technical%20Committee
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- Comité technique du sport de hockey sur luge de l'IPC 1, fiche 35, Français, Comit%C3%A9%20technique%20du%20sport%20de%20hockey%20sur%20luge%20de%20l%27IPC
non officiel, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- IPC Ice Sledge Hockey Regulations
1, fiche 36, Anglais, IPC%20Ice%20Sledge%20Hockey%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 36, La vedette principale, Français
- IPC Ice Sledge Hockey Regulations
1, fiche 36, Français, IPC%20Ice%20Sledge%20Hockey%20Regulations
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- Règlement de hockey sur luge de l'IPC 1, fiche 36, Français, R%C3%A8glement%20de%20hockey%20sur%20luge%20de%20l%27IPC
non officiel, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- fix legs to the sledge
1, fiche 37, Anglais, fix%20legs%20to%20the%20sledge
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 37, La vedette principale, Français
- attacher les jambes sur la luge
1, fiche 37, Français, attacher%20les%20jambes%20sur%20la%20luge
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Disabled Sports
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- alpine sit-skiing
1, fiche 38, Anglais, alpine%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- downhill sit-skiing 1, fiche 38, Anglais, downhill%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Sports adaptés
Fiche 38, La vedette principale, Français
- ski alpin en position assise
1, fiche 38, Français, ski%20alpin%20en%20position%20assise
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- ski alpin sur luge 1, fiche 38, Français, ski%20alpin%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski alpin assis 1, fiche 38, Français, ski%20alpin%20assis
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-07-02
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Disabled Sports
- Ice Hockey
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- sledge back
1, fiche 39, Anglais, sledge%20back
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- backrest 1, fiche 39, Anglais, backrest
correct, nom
- back rest 2, fiche 39, Anglais, back%20rest
correct, nom
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
A seat cushion is mounted on the frame with a back rest of varying lengths to promote whatever upper body support the player requires. 2, fiche 39, Anglais, - sledge%20back
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports adaptés
- Hockey sur glace
Fiche 39, La vedette principale, Français
- dossier de la luge
1, fiche 39, Français, dossier%20de%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- dossier 1, fiche 39, Français, dossier
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-07-02
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Disabled Sports
- Ice Hockey
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- sledge frame
1, fiche 40, Anglais, sledge%20frame
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
A seat cushion is mounted on the frame with a back rest of varying lengths to promote whatever upper body support the player requires. Two straps secure the sledge to the player. One is tightened around the sledge seat and the player's waist. The second is placed over and under the sledge frame at the ankles or the thighs in the case of amputee player. 2, fiche 40, Anglais, - sledge%20frame
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports adaptés
- Hockey sur glace
Fiche 40, La vedette principale, Français
- cadre de la luge
1, fiche 40, Français, cadre%20de%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- châssis de la luge 1, fiche 40, Français, ch%C3%A2ssis%20de%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Disabled Sports
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- sit-ski competition
1, fiche 41, Anglais, sit%2Dski%20competition
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
...Whistler Olympic Park has 40 to 45 kilometres of training trails and easier recreational trails, including flat parts that will be used for the Paralympic sit-ski competitions. 2, fiche 41, Anglais, - sit%2Dski%20competition
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Sports adaptés
Fiche 41, La vedette principale, Français
- compétition de ski assis
1, fiche 41, Français, comp%C3%A9tition%20de%20ski%20assis
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- compétition de ski sur luge 1, fiche 41, Français, comp%C3%A9tition%20de%20ski%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey player
1, fiche 42, Anglais, sledge%20hockey%20player
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey player 2, fiche 42, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20player
correct
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 42, La vedette principale, Français
- hockeyeur sur luge
1, fiche 42, Français, hockeyeur%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- hockeyeuse sur luge 2, fiche 42, Français, hockeyeuse%20sur%20luge
correct, nom féminin
- joueur de hockey sur luge 3, fiche 42, Français, joueur%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
- joueuse de hockey sur luge 2, fiche 42, Français, joueuse%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- joueur de hockey luge 4, fiche 42, Français, joueur%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
- joueuse de hockey luge 2, fiche 42, Français, joueuse%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Disabled Sports
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey team
1, fiche 43, Anglais, sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey team 2, fiche 43, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Sports adaptés
Fiche 43, La vedette principale, Français
- équipe de hockey sur luge
1, fiche 43, Français, %C3%A9quipe%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- équipe de hockey luge 2, fiche 43, Français, %C3%A9quipe%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey competition
1, fiche 44, Anglais, sledge%20hockey%20competition
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey competition 2, fiche 44, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20competition
correct
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 44, La vedette principale, Français
- compétition de hockey sur luge
1, fiche 44, Français, comp%C3%A9tition%20de%20hockey%20sur%20luge
correct
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- compétition de hockey luge 2, fiche 44, Français, comp%C3%A9tition%20de%20hockey%20luge
correct
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2007-12-28
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Water Sports (General)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- hydrospeeding
1, fiche 45, Anglais, hydrospeeding
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- riverboarding 2, fiche 45, Anglais, riverboarding
correct
- white water sledging 3, fiche 45, Anglais, white%20water%20sledging
correct
- white-water sledging 4, fiche 45, Anglais, white%2Dwater%20sledging
correct
- whitewater sledging 5, fiche 45, Anglais, whitewater%20sledging
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
What is hydrospeeding? Clothed in an armoured wetsuit, helmet, gloves and flippers and armed with a "hydrosled," you ride the rapids, surf waves and in general, clown around. 6, fiche 45, Anglais, - hydrospeeding
Record number: 45, Textual support number: 2 CONT
Hydrospeeding. This new sport involves lying on a plastic board as you 'surf' down river, using the flippers provided to direct you along. Once you get experienced, join the hydro speed fans in performing manoeuvres and tricks on the swells and eddy of the river. 7, fiche 45, Anglais, - hydrospeeding
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- hydro-speeding
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Sports nautiques (Généralités)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- nage en eau vive
1, fiche 45, Français, nage%20en%20eau%20vive
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
- NEV 2, fiche 45, Français, NEV
correct, nom féminin
Fiche 45, Les synonymes, Français
- luge d’eau 3, fiche 45, Français, luge%20d%26rsquo%3Beau
correct, voir observation, nom féminin
- hydroluge 4, fiche 45, Français, hydroluge
correct, voir observation, nom féminin
- hydrospeed 5, fiche 45, Français, hydrospeed
nom masculin
- riverboarding 2, fiche 45, Français, riverboarding
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
La nage en eau vive : qu'est-ce que c'est? [...] C'est un sport de glisse qui se pratique en rivière. Le nageur est équipé d'un flotteur et de palmes, il se propulse à l'aide des jambes mais surtout à l'aide du courant. Il s'agit donc d'une technique de nage, proche de la plongée ou de la nage avec palmes mais aussi d'une technique de rivière proche du kayak. 6, fiche 45, Français, - nage%20en%20eau%20vive
Record number: 45, Textual support number: 2 CONT
L'hydrospeed, aussi appelé «nage en eau vive» ou «NEV» ou encore «riverboarding», est un sport de glisse qui se pratique sur les torrents et les rivières du monde entier. Équipé d'un flotteur, de palmes et d'une combinaison, l'hydrospeed procure des sensations fortes et est accessible à pratiquement tout le monde. 2, fiche 45, Français, - nage%20en%20eau%20vive
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, on préfère parler de «luge d'eau» ou «d'hydroluge». 6, fiche 45, Français, - nage%20en%20eau%20vive
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Canadian Luge Association
1, fiche 46, Anglais, Canadian%20Luge%20Association
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
- C.L.A. 2, fiche 46, Anglais, C%2EL%2EA%2E
correct, Canada
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Luge%20Association
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Association canadienne de luge
1, fiche 46, Français, Association%20canadienne%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
- A.C.L. 2, fiche 46, Français, A%2EC%2EL%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès de l'association. 3, fiche 46, Français, - Association%20canadienne%20de%20luge
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- kick-sled
1, fiche 47, Anglais, kick%2Dsled
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 27 12. 2, fiche 47, Anglais, - kick%2Dsled
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- kick sled
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 47, La vedette principale, Français
- luge à pousser avec le pied
1, fiche 47, Français, luge%20%C3%A0%20pousser%20avec%20le%20pied
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 27 12. 2, fiche 47, Français, - luge%20%C3%A0%20pousser%20avec%20le%20pied
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
- Sports Facilities and Venues
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- combined bobsleigh and luge track
1, fiche 48, Anglais, combined%20bobsleigh%20and%20luge%20track
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 48, Anglais, - combined%20bobsleigh%20and%20luge%20track
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
- Installations et sites (Sports)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- piste combinée de bobsleigh et de luge
1, fiche 48, Français, piste%20combin%C3%A9e%20de%20bobsleigh%20et%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 48, Français, - piste%20combin%C3%A9e%20de%20bobsleigh%20et%20de%20luge
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Bobsleigh and Luge Canada 1, fiche 49, Anglais, Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Gloucester, Ontario. 2, fiche 49, Anglais, - Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Bobsleigh and Luge Canada 1, fiche 49, Français, Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Gloucester, Ontario. 2, fiche 49, Français, - Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ice Hockey
- Sociology of persons with a disability
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Sledge Hockey Canada 1, fiche 50, Anglais, Sledge%20Hockey%20Canada
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hockey sur glace
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Hockey sur luge Canada 1, fiche 50, Français, Hockey%20sur%20luge%20Canada
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- light boat
1, fiche 51, Anglais, light%20boat
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- small boat 1, fiche 51, Anglais, small%20boat
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
used by the fruit pickers to carry their fruit crate 1, fiche 51, Anglais, - light%20boat
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 51, La vedette principale, Français
- luge
1, fiche 51, Français, luge
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
petit traîneau qui, dans la cueillette des fruits à la main, sert à porter une caisse. 1, fiche 51, Français, - luge
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Motorized Sports
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
motorcycle 1, fiche 52, Anglais, - sled
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Sports motorisés
Fiche 52, La vedette principale, Français
- luge
1, fiche 52, Français, luge
nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
motocyclette 1, fiche 52, Français, - luge
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Fédération internationale de luge de course
1, fiche 53, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
- FIL 2, fiche 53, Anglais, FIL
correct, international
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
International Luge Federation (unofficial) 1, fiche 53, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Fédération internationale de luge de course
1, fiche 53, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
correct
Fiche 53, Les abréviations, Français
- FIL 2, fiche 53, Français, FIL
correct, international
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- luge racer
1, fiche 54, Anglais, luge%20racer
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- luger 1, fiche 54, Anglais, luger
correct
- luge athlete 1, fiche 54, Anglais, luge%20athlete
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 54, Anglais, - luge%20racer
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 54, La vedette principale, Français
- lugeur
1, fiche 54, Français, lugeur
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- lugeuse 1, fiche 54, Français, lugeuse
correct, nom féminin
- athlète de luge 1, fiche 54, Français, athl%C3%A8te%20de%20luge
correct, voir observation
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
athlète : nom masculin et féminin 2, fiche 54, Français, - lugeur
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 54, Français, - lugeur
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- wheels training
1, fiche 55, Anglais, wheels%20training
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 55, Anglais, - wheels%20training
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 55, La vedette principale, Français
- entraînement en luge sur roues
1, fiche 55, Français, entra%C3%AEnement%20en%20luge%20sur%20roues
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 55, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20luge%20sur%20roues
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- perpendicular pressure of the shoulder on the sled
1, fiche 56, Anglais, perpendicular%20pressure%20of%20the%20shoulder%20on%20the%20sled
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 56, Anglais, - perpendicular%20pressure%20of%20the%20shoulder%20on%20the%20sled
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 56, La vedette principale, Français
- pression perpendiculaire de l'épaule sur la luge
1, fiche 56, Français, pression%20perpendiculaire%20de%20l%27%C3%A9paule%20sur%20la%20luge
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 56, Français, - pression%20perpendiculaire%20de%20l%27%C3%A9paule%20sur%20la%20luge
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- women's single seaters
1, fiche 57, Anglais, women%27s%20single%20seaters
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- women's singles 1, fiche 57, Anglais, women%27s%20singles
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 57, Anglais, - women%27s%20single%20seaters
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 57, La vedette principale, Français
- luge simple femmes
1, fiche 57, Français, luge%20simple%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 57, Français, - luge%20simple%20femmes
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- doubles pod
1, fiche 58, Anglais, doubles%20pod
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 58, Anglais, - doubles%20pod
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 58, La vedette principale, Français
- siège de luge double
1, fiche 58, Français, si%C3%A8ge%20de%20luge%20double
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 58, Français, - si%C3%A8ge%20de%20luge%20double
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- ladies' single seaters
1, fiche 59, Anglais, ladies%27%20single%20seaters
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- ladies singles 1, fiche 59, Anglais, ladies%20singles
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 59, Anglais, - ladies%27%20single%20seaters
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 59, La vedette principale, Français
- luge simple femmes
1, fiche 59, Français, luge%20simple%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
une épreuve 1, fiche 59, Français, - luge%20simple%20femmes
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 59, Français, - luge%20simple%20femmes
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- singles pod
1, fiche 60, Anglais, singles%20pod
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 60, Anglais, - singles%20pod
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 60, La vedette principale, Français
- siège de luge simple
1, fiche 60, Français, si%C3%A8ge%20de%20luge%20simple
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 60, Français, - si%C3%A8ge%20de%20luge%20simple
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- double seater
1, fiche 61, Anglais, double%20seater
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
type of sled 1, fiche 61, Anglais, - double%20seater
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Luge term(s). 2, fiche 61, Anglais, - double%20seater
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 61, La vedette principale, Français
- luge double
1, fiche 61, Français, luge%20double
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
genre d'engin 1, fiche 61, Français, - luge%20double
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 61, Français, - luge%20double
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- two seater luge
1, fiche 62, Anglais, two%20seater%20luge
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 62, Anglais, - two%20seater%20luge
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 62, La vedette principale, Français
- luge double
1, fiche 62, Français, luge%20double
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 62, Français, - luge%20double
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- two-man luge
1, fiche 63, Anglais, two%2Dman%20luge
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 63, Anglais, - two%2Dman%20luge
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 63, La vedette principale, Français
- luge double hommes
1, fiche 63, Français, luge%20double%20hommes
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 63, Français, - luge%20double%20hommes
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- luge race
1, fiche 64, Anglais, luge%20race
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- luge competition 1, fiche 64, Anglais, luge%20competition
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 64, Anglais, - luge%20race
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 64, La vedette principale, Français
- compétition de luge
1, fiche 64, Français, comp%C3%A9tition%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 64, Français, - comp%C3%A9tition%20de%20luge
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- racing pod
1, fiche 65, Anglais, racing%20pod
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 65, Anglais, - racing%20pod
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 65, La vedette principale, Français
- siège pour luge de compétition
1, fiche 65, Français, si%C3%A8ge%20pour%20luge%20de%20comp%C3%A9tition
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 65, Français, - si%C3%A8ge%20pour%20luge%20de%20comp%C3%A9tition
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- shoulder steering
1, fiche 66, Anglais, shoulder%20steering
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 66, Anglais, - shoulder%20steering
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 66, La vedette principale, Français
- pression sur la luge à l'aide des épaules et des bras
1, fiche 66, Français, pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- guidage à l’aide des épaules et des bras 1, fiche 66, Français, guidage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras
correct, nom masculin
- guidage de la luge à l'aide des épaules et des bras 1, fiche 66, Français, guidage%20de%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras
correct, nom masculin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 66, Français, - pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20%C3%A9paules%20et%20des%20bras
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- speed suit
1, fiche 67, Anglais, speed%20suit
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- luge speed suit 1, fiche 67, Anglais, luge%20speed%20suit
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 67, Anglais, - speed%20suit
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 67, La vedette principale, Français
- survêtement par la luge
1, fiche 67, Français, surv%C3%AAtement%20par%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 67, Français, - surv%C3%AAtement%20par%20la%20luge
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- natural luge
1, fiche 68, Anglais, natural%20luge
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 68, Anglais, - natural%20luge
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 68, La vedette principale, Français
- luge sur piste naturelle
1, fiche 68, Français, luge%20sur%20piste%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 68, Français, - luge%20sur%20piste%20naturelle
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- International Luge Racing Regulations
1, fiche 69, Anglais, International%20Luge%20Racing%20Regulations
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- I.R.O. 1, fiche 69, Anglais, I%2ER%2EO%2E
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 69, Anglais, - International%20Luge%20Racing%20Regulations
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 69, La vedette principale, Français
- règlement international de luge
1, fiche 69, Français, r%C3%A8glement%20international%20de%20luge
correct
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- I.R.O. 1, fiche 69, Français, I%2ER%2EO%2E
correct
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
non traduit en français 1, fiche 69, Français, - r%C3%A8glement%20international%20de%20luge
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 69, Français, - r%C3%A8glement%20international%20de%20luge
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- one-man luge
1, fiche 70, Anglais, one%2Dman%20luge
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 70, Anglais, - one%2Dman%20luge
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 70, La vedette principale, Français
- luge simple hommes
1, fiche 70, Français, luge%20simple%20hommes
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 70, Français, - luge%20simple%20hommes
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- singles start
1, fiche 71, Anglais, singles%20start
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 71, Anglais, - singles%20start
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 71, La vedette principale, Français
- départ pour les épreuves de luge simple
1, fiche 71, Français, d%C3%A9part%20pour%20les%20%C3%A9preuves%20de%20luge%20simple
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 71, Français, - d%C3%A9part%20pour%20les%20%C3%A9preuves%20de%20luge%20simple
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- doubles start
1, fiche 72, Anglais, doubles%20start
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 72, Anglais, - doubles%20start
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 72, La vedette principale, Français
- départ pour les épreuves de luge double
1, fiche 72, Français, d%C3%A9part%20pour%20les%20%C3%A9preuves%20de%20luge%20double
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 72, Français, - d%C3%A9part%20pour%20les%20%C3%A9preuves%20de%20luge%20double
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- luge competitor
1, fiche 73, Anglais, luge%20competitor
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 73, Anglais, - luge%20competitor
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 73, La vedette principale, Français
- compétiteur de luge
1, fiche 73, Français, comp%C3%A9titeur%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- compétitrice de luge 1, fiche 73, Français, comp%C3%A9titrice%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 73, Français, - comp%C3%A9titeur%20de%20luge
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- racing sled
1, fiche 74, Anglais, racing%20sled
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 74, Anglais, - racing%20sled
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 74, La vedette principale, Français
- luge de compétition
1, fiche 74, Français, luge%20de%20comp%C3%A9tition
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 74, Français, - luge%20de%20comp%C3%A9tition
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- practice sled
1, fiche 75, Anglais, practice%20sled
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 75, Anglais, - practice%20sled
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 75, La vedette principale, Français
- luge d’entraînement
1, fiche 75, Français, luge%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 75, Français, - luge%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- luge training suit
1, fiche 76, Anglais, luge%20training%20suit
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 76, Anglais, - luge%20training%20suit
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 76, La vedette principale, Français
- survêtement d’entraînement pour la luge
1, fiche 76, Français, surv%C3%AAtement%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20pour%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 76, Français, - surv%C3%AAtement%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20pour%20la%20luge
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- luge run
1, fiche 77, Anglais, luge%20run
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- luge track 1, fiche 77, Anglais, luge%20track
correct
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 77, Anglais, - luge%20run
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 77, La vedette principale, Français
- piste de luge
1, fiche 77, Français, piste%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 77, Français, - piste%20de%20luge
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- leg steering
1, fiche 78, Anglais, leg%20steering
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 78, Anglais, - leg%20steering
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 78, La vedette principale, Français
- pression sur la luge à l'aide des jambes
1, fiche 78, Français, pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20jambes
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- guidage de la luge à l'aide des jambes 1, fiche 78, Français, guidage%20de%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20jambes
correct, nom masculin
- guidage à l’aide des jambes 1, fiche 78, Français, guidage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20des%20jambes
correct, nom masculin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 78, Français, - pression%20sur%20la%20luge%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20jambes
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Naturbahn sled
1, fiche 79, Anglais, Naturbahn%20sled
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 79, Anglais, - Naturbahn%20sled
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 79, La vedette principale, Français
- luge sur piste naturelle
1, fiche 79, Français, luge%20sur%20piste%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- luge de Naturbahn 1, fiche 79, Français, luge%20de%20Naturbahn
correct, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 79, Français, - luge%20sur%20piste%20naturelle
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- men's single seaters
1, fiche 80, Anglais, men%27s%20single%20seaters
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- men's singles 1, fiche 80, Anglais, men%27s%20singles
correct
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Event. 1, fiche 80, Anglais, - men%27s%20single%20seaters
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
Luge term(s). 2, fiche 80, Anglais, - men%27s%20single%20seaters
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 80, La vedette principale, Français
- luge simple hommes
1, fiche 80, Français, luge%20simple%20hommes
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Épreuves. 1, fiche 80, Français, - luge%20simple%20hommes
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 80, Français, - luge%20simple%20hommes
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- Kunstbahn sled
1, fiche 81, Anglais, Kunstbahn%20sled
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 81, Anglais, - Kunstbahn%20sled
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 81, La vedette principale, Français
- luge pour piste artificielle
1, fiche 81, Français, luge%20pour%20piste%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- luge de Kunstbahn 1, fiche 81, Français, luge%20de%20Kunstbahn
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 81, Français, - luge%20pour%20piste%20artificielle
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- double seaters
1, fiche 82, Anglais, double%20seaters
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- doubles 1, fiche 82, Anglais, doubles
correct
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
type of event 1, fiche 82, Anglais, - double%20seaters
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
Luge term(s). 2, fiche 82, Anglais, - double%20seaters
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 82, La vedette principale, Français
- luge double
1, fiche 82, Français, luge%20double
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- double 1, fiche 82, Français, double
correct, nom masculin
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
genre d'épreuve 1, fiche 82, Français, - luge%20double
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 82, Français, - luge%20double
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- international calibre luge track
1, fiche 83, Anglais, international%20calibre%20luge%20track
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 83, Anglais, - international%20calibre%20luge%20track
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 83, La vedette principale, Français
- piste de luge de calibre international
1, fiche 83, Français, piste%20de%20luge%20de%20calibre%20international
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 83, Français, - piste%20de%20luge%20de%20calibre%20international
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- one-seater luge
1, fiche 84, Anglais, one%2Dseater%20luge
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 84, Anglais, - one%2Dseater%20luge
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 84, La vedette principale, Français
- luge simple
1, fiche 84, Français, luge%20simple
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 84, Français, - luge%20simple
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- men's double seaters
1, fiche 85, Anglais, men%27s%20double%20seaters
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- men's doubles 1, fiche 85, Anglais, men%27s%20doubles
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Event. 1, fiche 85, Anglais, - men%27s%20double%20seaters
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Luge term(s). 2, fiche 85, Anglais, - men%27s%20double%20seaters
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 85, La vedette principale, Français
- luge double hommes
1, fiche 85, Français, luge%20double%20hommes
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Épreuves. 1, fiche 85, Français, - luge%20double%20hommes
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 85, Français, - luge%20double%20hommes
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1989-01-05
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- Canadian Amateur Bobsleigh and Luge Association
1, fiche 86, Anglais, Canadian%20Amateur%20Bobsleigh%20and%20Luge%20Association
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Amateur Bobsledding and Luge Association
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Association canadienne de bobsleigh et luge amateur
1, fiche 86, Français, Association%20canadienne%20de%20bobsleigh%20et%20luge%20amateur
correct
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1987-09-02
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- first-aid toboggan
1, fiche 87, Anglais, first%2Daid%20toboggan
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- first-aid sled 1, fiche 87, Anglais, first%2Daid%20sled
correct
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 87, La vedette principale, Français
- traîneau de premiers soins
1, fiche 87, Français, tra%C3%AEneau%20de%20premiers%20soins
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- traîneau de premiers secours 1, fiche 87, Français, tra%C3%AEneau%20de%20premiers%20secours
correct, nom masculin
- luge de premiers soins 1, fiche 87, Français, luge%20de%20premiers%20soins
correct, nom féminin
- luge de premiers secours 1, fiche 87, Français, luge%20de%20premiers%20secours
correct, nom féminin
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :