TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMIERE AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airlight
1, fiche 1, Anglais, airlight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air light 2, fiche 1, Anglais, air%20light
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Light scattered into the eyes of an observer (or into an instrument) by atmospheric suspensoids situated in the observer's (instrument's) cone of vision. 1, fiche 1, Anglais, - airlight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière de l'air
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lumière diffusée vers les yeux d'un observateur (ou vers un instrument) par les particules en suspension dans l'air situées dans le cône de vision de l'observateur (ou de l'instrument). 2, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz del aire
1, fiche 1, Espagnol, luz%20del%20aire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Luz difundida hacia los ojos de un observador (o hacia el interior de un instrumento) por las partículas atmosféricas en suspensión que se encuentran en el cono de visión del observador (o del instrumento). 1, fiche 1, Espagnol, - luz%20del%20aire
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Koschmieder's visibility formula
1, fiche 2, Anglais, Koschmieder%27s%20visibility%20formula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Koschmieder's law. 2, fiche 2, Anglais, Koschmieder%27s%20law%2E
correct
- airlight formula 1, fiche 2, Anglais, airlight%20formula
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fundamental equation of visual-range theory, relating the apparent luminance of a distant black object, the apparent luminance of the background sky above the horizon, and the extinction coefficient of the air layer near the ground 1, fiche 2, Anglais, - Koschmieder%27s%20visibility%20formula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formule de visibilité de Koschmieder
1, fiche 2, Français, formule%20de%20visibilit%C3%A9%20de%20Koschmieder
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formule de la lumière de l'air 1, fiche 2, Français, formule%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équation fondamentale de la théorie de la portée visuelle, tenant compte de la luminance apparente d'un objet noir lointain, de la luminance apparente du fond du ciel au-dessus de l'horizon, et du coefficient d'atténuation de la couche d'air proche du sol. 1, fiche 2, Français, - formule%20de%20visibilit%C3%A9%20de%20Koschmieder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fórmula de Koschmieder para la visibilidad
1, fiche 2, Espagnol, f%C3%B3rmula%20de%20Koschmieder%20para%20la%20visibilidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fórmula de la luz del aire 1, fiche 2, Espagnol, f%C3%B3rmula%20de%20la%20luz%20del%20aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ecuación fundamental en la teoría del alcance visual que tiene en cuenta la luminancia aparente de un objeto negro distante, la luminancia aparente del cielo que le sirve de fondo por encima del horizonte y el coeficiente de extinción en el aire cerca del suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - f%C3%B3rmula%20de%20Koschmieder%20para%20la%20visibilidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kept in the dark in air-tight containers 1, fiche 3, Anglais, kept%20in%20the%20dark%20in%20air%2Dtight%20containers
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conservé à l'abri de l'air et de la lumière 1, fiche 3, Français, conserv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27abri%20de%20l%27air%20et%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EAPR, lex pdr, p.16 RA 1, fiche 3, Français, - conserv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27abri%20de%20l%27air%20et%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :